상황
| 대사
|
승리 - 일반 전투
| これで、美味しいアユがい～っぱい食べられる！(이걸로 맛있는 은어를 잔~뜩 먹을 수 있겠어!)
|
승리 - 보스
| とっても強い敵だったね！だけど、拙者の方が強かったにゃ！(엄청 강한 적이었네! 하지만 소인이 더 강했어!)
|
죽음
| ご主人…(주인...)
|
경험치 획득
| にゃぁ～
|
레벨업
| 尻尾がピンときた！(꼬리에 짜릿하고 왔어!)
|
장비 장착
| よくわからにゃいけど、これってきっと業物にゃんでしょ？(잘 모르겠지만, 이건 분명 날이 잘 드는 물건이지?)
|
코스튬 장착
| 拙者は武士だ、そんにゃ服は、そんにゃ服は…1回だけにゃら袖を通してもいい！(소인은 무사다. 그런 옷은, 그런 옷은... 한 번만이라면 입어주겠어!)
|
진화
| 真の武士にまた一歩近づいた！(진정한 무사에 또 한 걸음 다가갔어!)
|
공격
| にゃん！
|
にゃあぁっ！
|
行っくぞお！(간다~!)
|
기술
| シャアアッ！あっちいけ！(샤아악! 저리 가!)
|
優しく斬るから痛くにゃいよ！(살살 벨 거니까 아프지 않을 거야!)
|
피격
| いたいにゃぁっ！！(아프다!!)
|
こんにゃのかすり傷！(이 정도는 스친 거야!)
|
주인공 선성향 선택지
| ご主人も同じ選択をしたんじゃにゃいかにゃ。(주인도 똑같은 선택을 하지 않았을까.)
|
주인공 악성향 선택지
| 武士ににゃるためには、そういう判断もしょうがにゃい。(무사가 되기 위해서는 그런 판단도 어쩔 수 없지.)
|
약한 적 전투 시작
| ネコはネズミを狩るにも全力を尽くす！(고양이는 생쥐를 사냥할 때도 전력을 다하지!)
|
보통 적 전투 시작
| 簡単にゃ仕事ににゃりそうね！(간단한 일이 될 것 같네!)
|
강한 적 전투 시작
| この刀は二度と抜かにゃいつもりだったのに…(이 검은 두 번 다시 꺼내지 않을 생각이었는데...)
|
보스 전투 시작
| こいつを倒したら、アユをい～っぱい！ふふふ。(이 녀석을 쓰러트리면 은어를 잔~뜩! 후후후.)
|
파티 첫 합류
| にゃんこ、にゃんこ、みけねこの…あれ？どうもっ！(고양이, 고양이, 삼색고양이인... 어라? 안녕!)
|
전투 - 공격
| いの一番にいくね！(제일 먼저 갈게!)
|
전투 - 힐 요청
| 治療を頼みたいにゃ！(치료를 부탁하고 싶어!)
|
전투 - 주의
| みすみす死ぬにゃ、退くも勇気だ！(멀뚱멀뚱 서 있다가 죽지 마. 물러나는 것도 용기야!)
|
전투 - 승리
| よし！これでまた武士の道を一歩進めた！(좋았어! 이걸로 무사의 길을 또 한 걸음 나아갔어!)
|
전투 - MVP
| MVP？報酬をもっとくれるの？(MVP? 보상을 더 주는 거야?)
|
전투 - 인사
| 手を出して、握手ができるってのは信頼の証だよ！(손을 내밀어. 악수를 할 수 있다는 건 신뢰의 증거야!)
|
전투 - 다급
| 遅れずに、しっかりついて来て！(늦지 말고 제대로 따라와!)
|
전투 - 신의
| 行こう！恐れずに！！(가자! 두려워 말고!!)
|
터치 반응 - 긍정적
| くすぐったいにゃぁ～(간지러워~)
|
あ、頭を撫でられると…ふにゃあぁ～(앗, 머리를 쓰다듬으면... 흐아~)
|
터치 반응 - 부정적
| シャアア！近づかにゃいで！(샤아악! 다가오지 마!)
|
尻尾を触んにゃ！(꼬리 만지지 마!)
|
메일 알림
| 手紙が来た！？さては新しい依頼かにゃ！(편지가 왔어!? 어디, 새로운 의뢰일까!)
|
이벤트 알림
| お祭りだ！楽しいのがいっぱいありそう！(축제다! 재미있는 게 잔뜩 있을 것 같아!)
|
- 
- 
- 
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-28 20:43:41에 나무위키 미케(가디언 테일즈) 문서에서 가져왔습니다.