못난 아들을 그래도 사랑하겠다

1. 개요[편집]

---

못난 아들을, 그래도 사랑하겠다[1]

더빙판: 바보같은 아들을, 그래도 사랑하마

ダメな息子を,それでも愛する

원피스의 등장인물 에드워드 뉴게이트의 명대사. 에드워드 뉴게이트의 성품을 그 어느 장면보다 잘 표현하는 장면으로, 칼에 맞고도 자신의 부하를 감싸는 모습에서 왜 흰 수염이 한 시대를 풍미한 전설이라고 불리는지 알 수 있는 대목이다.

2. 작중 묘사[편집]

---

원피스 원작 563화 정상전쟁에서 대장 사카즈키의 말에 속아넘어간 산하 해적단의 선장인 스쿼드가 선장 흰 수염의 가슴에 칼을 찌르게 되고, 이를 지켜본 모든 해적과 해군이 놀라게 된다. 하지만 흰 수염은 스쿼드를 죽이거나 보복을 가하는 대신에 사랑한다 라는 말을 전하게된다.

스쿼드… 아무리 아비가 못마땅할지언정 감히 칼을 들이대다니..

참으로 어처구니 없는 아들이로구나!!

못난 아들을, 그래도 사랑하겠다

(중략)

우애있게 지내라…

에이스만 특별한게 아니라..

모두 나의…

가족이다.

산하 해적단이 아카이누의 말에 속아넘어가 무엇이 진실인지 혼란스러워하는 상황에서, 자신에게 칼을 찌른 부하에게 본대만이 아닌 산하까지 모두 자신의 아들이라며 본대만 살리려고 해군과 더러운 뒷거래를 하지 않았음을 밝힌다. 그 증거로 곧바로 흔들흔들 열매의 힘을 사용하여 얼음 쓰나미를 깨부숴 퇴로를 만들어준다.

3. 기타[편집]

---

• 결과적으로 스쿼드가 저지른 이 일은 흰 수염 해적단에게 양날의 검이 되어서 돌아왔는데, 흰 수염의 대인배스러운 모습이 감동한 산하 해적단들의 사기가 높아진 한편, 흰 수염 해적단의 선장이자 최대 전력인 흰 수염의 심장을 자극시켜 결과적으로 흰 수염 해적단을 패전으로 몰고간 가장 큰 원인이 되어버렸다.[2]
  애초에 언제 발작할지 모르는 심장상태인데 바람구멍까지 뚫리니 그야말로 시한폭탄 그 자체가 되어버린 셈.

• 한때 이 대사를 패러디한게 밈이 되기도 했는데, XX한 XX를, 그래도 XX하마. 라며 X 안에 상황에 맞는 대사를 넣어서 말하는 식으로 유행했었다.