時の過ぎゆくままに

あなたはすっかり疲(つかれてしまい
당신은 완전히 지쳐 버리고
生(いきてることさえいやだと泣(ないた
살아있는 것 조차 싫다며 울었어
こわれたピアノで想(おもい出(での唄(うた
망가진 피아노로 추억의 노래를
片手(かたてで弾(ひいては溜息(ためいきついた
한 손으로 치고는 한숨을 쉬었어
時(ときの過(すぎゆくままにこの身(みをまかせ
시간이 흘러가는 대로 이 몸을 맡기고
男(おとこと女(おんながただよいながら
남녀가 떠돌면서
墮(おちて行(いくのも幸(しあわせだよと
타락해 가는 것도 행복하다고
二人(ふたり冷(つめたい身体(からだ合(あわせる
둘은 차가운 몸을 맞대
身体(からだの傷(きずなら直(なおせるけれど
몸의 상처라면 나을 수 있지만
心(こころの痛手(いたではいやせはしない
마음의 깊은 상처는 나을 수 없어
小指(こゆびにくいこむ指輪(ゆびわを見(みつめ
새끼손가락에 끼워진 반지를 바라보며
あなたは昔(むかしを想(おもって泣(ないた
당신은 옛날을 생각하고 울었어
時(ときの過(すぎゆくままにこの身(みをまかせ
시간이 흘러가는 대로 이 몸을 맡기고
男(おとこと女(おんながただよいながら
남녀가 떠돌면서
もしも二人(ふたりが愛(あいせるならば
만약 둘이 사랑할 수 있다면
窓(まどの景色(けしきも変(かわってゆくだろう
창문의 풍경도 변해 가겠지
時(ときの過(すぎゆくままにこの身(みをまかせ
시간이 흘러가는 대로 이 몸을 맡기고
男(おとこと女(おんながただよいながら
남녀가 떠돌면서
もしも二人(ふたりが愛(あいせるならば
만약 둘이 사랑할 수 있다면
窓(まどの景色(けしきも変(かわってゆくだろう
창문의 풍경도 변해 가겠지

ドアのそばさりげなく手(てを振(ふるあなたに
문 옆에서 아무렇지 않게 손을 흔드는 당신에게
知(しりすぎたふたりに言葉(ことばはいらない
너무 알아버린 둘에게 말은 필요 없어
背中(せなかにあなたの目(めが残(のこる
등 뒤에 당신의 눈이 남아
旅立(たびだつ朝(あさの心(こころかくし今(いま風(かぜの中(なか
여행을 떠나는 아침, 마음을 숨기고 지금 바람 속에서
洗(あらい髪(かみこの胸(むねに押(おし付(つけるあなたに
감고 푼 머리를 이 가슴에 대는 당신에게
いとしさがゆらぐのを振(ふり切(きる時(ときは
사랑스러움이 흔들리는 것을 뿌리칠 때는
男(おとこの涙(なみだを誰(だれが知(しる
남자의 눈물을 누가 알까
優(やさしい過去(かこをひとつ残(のこし今(いま旅(たびに出(でる
다정한 과거를 하나 남기고 지금 여행을 떠나
暖(あたたかいベッドで見(みた朝(あさも
따뜻한 침대에서 본 아침도
あなたの無言(��ごんの優(やさしさも
당신의 말 없는 상냥함도
忘(わすれないさ愛(あいの暮(くらし
잊지 않아, 사랑의 나날
ふたりのやさしい過去(かこよ
둘의 다정한 과거여
帰(かえるのは何時(いつかとたずねるあなたに
몇 시에 돌아오냐고 묻는 당신에게
多分(たぶん夜(よる遅(おそくなるいつものように
아마 밤 늦게 가겠지, 언제나처럼
男(おとこの心(こころを誰(だれが知(しる
남자의 마음을 누가 알까
やさしい過去(かこをひとつ残(のこし今(いま旅(たびに出(でる
다정한 과거를 하나 남기고 지금 여행을 떠나
暖(あたたかいシチューと冬(ふゆの夜(よる
따뜻한 스튜와 겨울밤
あなたが待(まってた長椅子(ながいすも
당신이 기다리고 있던 소파도
忘(わすれないさ愛(あいの暮(くらし
잊지 않아, 사랑의 나날
ふたりのやさしい過去(かこよ
둘의 다정한 과거여
あの棚(たなに置(おいてきた鍵(かぎを
그 선반에 두고 온 열쇠를
あなたは明日(あしたには見(みつけるよ
당신은 내일 찾을 거야
確(たしかな別(わかれ　男(おとこの明日(あしたに風(かぜが吹(ふく
확실한 이별, 남자의 내일에 바람이 불어
優(やさしい過去(かこをひとつ残(のこし今(いま旅(たびに出(でる
다정한 과거를 하나 남기고 지금 여행을 떠나
過去(かこをひとつ残(のこし今(いま旅(たびに出(でる
과거를 하나 남기고 지금 여행을 떠나