THE IDOLM@STER SHINY COLORS “CANVAS” 01
Track 02. 星が流れて
별이 흐르고
|
|
노래
| [[illumination STARS|]]
|
작사
| 渡邊亜希子
|
작곡
| 山田智和
|
편곡
| 住谷翔平
|
아이돌 마스터 샤이니 컬러즈의 유닛
illumination STARS의 곡.
캐릭터 이미지컬러
|
사쿠라기 마노
|
카자노 히오리
|
| 하치미야 메구루
|
| 합창
|
夢みたいって思うくらい유메미타잇테 오모우쿠라이꿈 같다 생각할 정도로時は指先をすり抜けて토키와 유비사키오 스리누케테
시간은 손가락을 빠져나가今は過去へと名前を変えて이마와 카코에토 나마에오 카에테지금은 과거라고 이름을 바꿔서思い出の扉を開くの오모이데노 토비라오 히라쿠노
추억의 문을 열어心は楽しい時間を코코로와 타노시이지칸오마음은 즐거운 시간을追いかけて夜空を駆ける오이카케테 요조라오 카케루
쫒아 밤하늘을 달려가昨日まで戻れたら
키노오마데 모도레타라
어제까지 돌아간다면
もう一度今日がいいのに
모오이치도 쿄오가 이이노니
한번 더 오늘이 있을텐데
星が流れる遠くへ切なく儚く
호시가 나가레루 토오쿠에 세츠나쿠 하카나쿠
별이 떨어져 저 멀리 애달프게 덧없게
高鳴る鼓動だけを残して타카나루 코도오다케오 노코시테
두근거리는 고동만을 남기며誰かが私を呼んでいる気がして다레카가 와타시오 요은데이루 키가시테
누군가가 나를 부르는 느낌이 들어振り向いたその空に星が流れたの
후리무이타 소노 소라니 호시가 나가레타노
뒤돌아본 그 하늘에 별이 떨어졌어
夢じゃないって消えてないって유메쟈나잇테 키에테나잇테꿈이 아니라고 사라지지 않는다고信じることが出来た時に신지루코토가 데키타 토키니
믿는 게 가능했던 때에時は過ぎ去って行くものじゃなくて토키와 스기삿테 유쿠모노쟈나쿠테시간은 흘러 지나가는 게 아니라積み重ねるものだと分かる츠미카사네루모노다토 와카루
쌓여가는 것이란 걸 알았어心は時々私を코코로와토키도키 와타시오마음은 가끔씩 나를追い越して手を差し伸べる오이코시테 테오 사시노베루
앞질러가 손을 내밀어明日まで行けたなら
아시타마데 유케타나라
내일까지 갈 수 있다면
また次の今日に出逢える
마타 츠기노 쿄오니 데아에루
또 다음 오늘에 만날 수 있어
「楽しい時」と「寂しい気持ち」はいつでも
'타노시이 토키' 토 '사미시이 키모치' 와 이츠데모
'즐거운 시간' 과 '쓸쓸한 마음' 은 언제나
隣にいて離れられないの토나리니이테 하나레라레나이노
곁에 있어서 떨어지지 않아なんだかあなたと私みたいだから난다카 아나타토 와타시미타이다카라
왠지 너와 나 같으니까きっとそれでいいよね킷토 소레데 이이요네분명 그거면 되는 거겠지どんなに素敵な時間も돈나니 스테키나 지카은모
무척 멋진 시간도ずっと飾ってはおけない즛토 카잣테와 오케나이
쭉 그대로 있을 순 없어少しずつでも確かな스코시즈츠데모 타시카나조금씩이라도 확실하게
一歩を踏み出さなくちゃ잇포오 후미다사나쿠챠
한 발을 내딛어야 해
星が流れて一筋眩く優しく호시가 나가레테 히토스지 마바유쿠 야사시쿠별이 떨어지며 한 줄기 눈부시게 부드럽게高鳴る鼓動を残してくれた타카나루 코도오오 노코시테쿠레타
두근거리는 고동을 남겨줬어誰かの笑顔が呼んでいる気がして다레카노 에가오가 요은데이루 키가시테
누군가의 미소가 부르는 느낌이 들어見上げたこの夜空に미아게타 코노 요조라니
올려다본 이 밤하늘에たくさんの輝きを見つけた
타쿠상노 카가야키오 미츠케타
수많은 반짝임을 발견했어
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-03 13:27:34에 나무위키
星が流れて 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-03 13:27:34에 나무위키 星が流れて 문서에서 가져왔습니다.