И

1. 개요[편집]

---

И и

러시아어 키릴 문자의 10번째 글자. 초기 키릴 문자 이름은 이제(ижє). 대부분의 언어에서 /i/, /ʲi/ 발음을 나타내는 데 쓴다. 유래는 그리스 문자 에타(Η/η).

2. 상세[편집]

---

라틴 문자 H와 기원이 같지만 사용법은 전혀 다름에 주의. 13세기까지는 H 모양으로 썼지만 이후 가로획이 기울어지면서 뒤집힌 N 모양이 되었다. 로마자 모양도 완전히 다르다. N은 사선이 굵고 세로획이 가늘며, 오른쪽 아래 세리프가 없다. 반면에 И는 사선이 가늘고 세로획이 굵으며, 네 꼭지점에 모두 세리프가 있다.

키릴 문자권에서 이 문자를 쓰지 않는 언어는 벨라루스어뿐으로, И 대신에 І를 사용한다. 정작 아래의 Й는 벨라루스어에서 잘만 쓰인다.

N을 뒤집은 모양새라 NATURAL - ИATURAL처럼 N을 장난스럽게 표기하는 데 쓰이기도 한다. 이런 걸 가짜 키릴 문자(Faux Cyrillic)라고 부른다.

필기체로 쓸 때는 u 모양으로 쓴다.

러시아어를 비롯한 많은 슬라브어권에서는 영어의 and에 상응하는 의미로도 쓰인다. (예: До́льче и Габба́н, Босна и Херцеговина[1])

3. Й й[편집]

---

И에 breve가 붙은 형태. 이 문자가 존재하는 대다수의 언어에서 '짧은 I'라 칭한다. 예를 들면 러시아어의 '이 크랏코예(И краткое)'. breve가 없는 И가 러시아어의 Ы와 발음이 비슷한 우크라이나어의 경우는 '요트(Йот)'라고 한다. 러시아어에서는 키릴 문자의 11번째 글자이다.

많은 언어에서 /j/계열 이중모음을 표기하는 데 쓴다. И의 파생문자이지만 키릴 문자 사용 언어 중에서 Й을 안 쓰는 언어는 찾기 힘들다. 굳이 예를 들자면 Й 대신 Ј가 쓰이는 세르보크로아트어나 마케도니아어, 그리고 /j/ 발음도 И로 표기하는 압하스어 정도가 있다.

4. Ѝ ѝ[편집]

---

И에 grave가 붙은 형태. 불가리아어, 마케도니아어에서 И(그리고)와 Ѝ(그녀의)를 구별하기 위해 사용한다. 그러나 이들 언어에서도 И와 Ѝ을 다른 문자로 보지 않는다. 마치 a(avoir동사의 3인칭 단수형)와 à(~로)를 구분하지 않는 프랑스어와 유사하다.

5. Һ һ[편집]

---

/h/ 발음을 나타내는 데 쓴다. 한국어의 ㅎ에 해당된다. 그리스 문자 에타에서 유래한 라틴 문자 H에서 파생한 문자.

타타르어, 바시키르어, 사하어, 부랴트어 표기에 사용된다.

소련 치하에서 키릴 문자로 표기되었던 아제르바이잔어에서도 사용했다. 지금은 라틴 문자 H가 대신한다.

예외적으로 칼미크어에서는 /ɣ/ 발음을 나타낼 때 사용된다.