1979년 발매된
핑크 플로이드의 노래.
The Wall의 4번째 트랙으로, 핑크의 학창시절을 소재로 하고 있다. 헬기 소리와 함께
Another Brick in the Wall (Part 1)에서 이어진다.
제목과는 정반대의 내용을 담고 있는 곡으로, 학생들의 결점을 드러내 폭로하고 회초리를 휘두르는 선생들을 비판하고 있다. 집안에서는 아내에게 휘둘리는
공처가 선생이 학교에 와서는 아이들에게 화풀이를 하는 것을 묘사한 가사가 상당히 신랄하다. 이후 찢어지는 비명 소리와 함께
Another Brick in the Wall (Part 2)로 넘어간다.
The Happiest Days of Our Lives
"You! Yes, you! Stand still, laddy!"
"너! 그래, 너! 거기 그대로 서있어!" When we grew up and went to school
우리가 자라고 학교에 갔을 때
There were certain teachers who would
어떤 선생들이 있었지
Hurt the children in any way they could
수단과 방법을 가리지 않고 학생들을 괴롭히던
"Oof!"
"으악!"By pouring their derision
우리가 했던 모든 일들에
Upon anything we did
조롱을 퍼붓고
And exposing every weakness
학생들이 꼭꼭 감추던
However carefully hidden by the kids
약점을 들춰내면서
But in the town, it was well known
하지만, 동네 사람들이 다 알고 있었지
When they got home at night
그들이 밤에 집으로 가면
Their fat and psychopathic wives would thrash them
그들의 뚱뚱하고 미친 아내들이
Within inches of their lives
죽을 지경까지 두들겨 팬다는 걸 말이야
 |
[각주]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.