Rat Tat Tat

• 관련항목 : 동방신기, 동방신기/일본활동, TIME(동방신기)

[각주]

1. 개요[편집]

---

한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 6번째 일본 정규 앨범 TIME의 13번 트랙. CD반에만 수록된 스페셜 트랙이다. 싱글컷되었으나 겨울 테마송이어서 앨범의 전체적인 분위기에 어울리지 않기 때문에 아쉽게 정규 수록곡에 수록되지 못한 스페셜 트랙으로 Winter Rose를 제외하면 유일하다. 곡의 퀄리티가 높거나, 아니면 가사가 의미심장한 것은 아니다. 계속 반복해서 듣는데 머릿속에 남는건 랏탓탓탓 붐부붐붐 그래도 가사 안에 팬들과 함께 이대로 쭉 함께 하자는 메세지가 들어있어, 정확히 말하면 팬서비스용 노래라고 하는 것이 정확할 듯 하다. 전체적으로 무거운 분위기인데다가, 꽤나 연대기와 같은 느낌이 드는 TIME의 마무리를 장식하기에 적합한 곡이라는 평이다.

2. 가사[편집]

---

Rat Tat Tat Tat Boom Boo Boom
Rat Tat Tat Tat Boom Boo Boom Boom
3つ数えてLの指で 振り向きざまにBang!
밋츠 카조에테 L노 유비데 후리무키자마니 Bang
셋까지 세고 손가락을 L자로, 뒤로 당기듯이 Bang
Rat Tat Tat Tat Boom Boo Boom Boom
Rat Tat Tat Tat Boom Boo Boom Boom
包囲されてる手を挙げろ 狙い定めてBang!
호-이사레테루 테오 아게로 네라이사다메테 Bang
포위된 손을 들어 정확히 겨냥해서 Bang
Rat Tat Tat Tat Boom Boo Boom Boom

Hey!覚えてるだろう?やんちゃなkiddy days
Hey! 오보에테루다로- 얀챠나 kiddy days
Hey! 기억하고 있니? 철없던 kiddy days
そばにbrother MAX
소바니 brother MAX
내 곁엔 brother MAX
Hey!相変わらずで バカ騒ぎして
Hey! 아이카와라즈데 바카사와기시테
Hey! 변함없이 못말리게 시끄럽게
just like this just like this

Happy good times You're my buddy
これからもよろしくfor always
코레카라모 요로시쿠 for always
앞으로도 잘 부탁해 for always

Rat Tat Tat Tat Boom Boo Boom Boom
Rat Tat Tat Tat Boom Boo Boom Boom
階段飛んで転んだって 半泣きしてもBang!
카이단 톤데 코론닷테 하은나키시테모 Bang
계단을 날아 구른대도 울 것 같아도 Bang
Rat Tat Tat Tat Boom Boo Boom Boom
Rat Tat Tat Tat Boom Boo Boom Boom
ケンカしたってすぐ忘れて 走り回ってBang!
켄카시탓테 스구 와스레테 하시리마왓테 Bang
싸워도 바로 잊어버리고 뛰어다니며 Bang
Rat Tat Tat Tat Boom Boo Boom Boom

Hey!趣味も違うし キャラ違うけど
Hey! 슈미모치가우시 캬라치가우케도
Hey! 취미도 다르고 성격도 다르지만
そばにbrother U
소바니 brother U
내 곁엔 brother U

come on, everybody Put your hands up yeah
あっちもこっちも手挙げろ fighting fun fun go fighting
앗치모 콧치모 테 아게로 fighting fun fun go fighting
여기도 저기도 손 들어 fighting fun fun go fighting
just like this just like this

Happy good times You're my buddy
このままの僕らでfor always
코노마마노 보쿠라데 for always
지금 그대로의 우리로 for always

振り向きざまにBang!
후리무키자마니 Bang
손을 뒤로 당기듯이 Bang

ah come on, everybody, buddy
ah come on, everybody, buddy
ah come on, everybody, buddy
ah come on, everybody,
come on, everybody, buddy just like this

Happy good times You're my buddy

これからもよろしくfor always
코레카라모 요로시쿠 for always
앞으로도 잘 부탁해 for always
Happy good times You're my buddy
このままの僕らでfor always
코노마마노 보쿠라데 for always
지금 그대로의 우리로 for always

Rat Tat Tat Tat Boom Boo Boom Boom
3つ数えてLの指で 振り向きざまにBang!
밋츠 카조에테 L노 유비데 후리무키자마니 Bang
셋까지 세고 손가락을 L자로, 뒤로 당기듯이 Bang