NO MATCHING

1. 개요[편집]

---

NO MATCHING은 카이리키 베어가 2021년 4월 27일에 투고한 텐진 코토네의 앨범 제공곡이다.

2. 영상[편집]

---

• 유튜브

3. 가사[편집]

---

バラバ乱な　皆　方向性
바라바란나 민나 호오코오세에
산산조각 난 모든 방향성
嗚呼
아아

No Mercy　No Mercy
노 마시 노 마시

ヤンヤン
얀얀

腐乱な信憑性で
후라나 신도세이데
분란한 신빙성으로
嗚呼
아아

No Matching　No Matching
노 맛칭 노 맛칭

答えは病みの　底へ
코타에와 야미노 소코에
해답은 병든 바닥에

廃
하이

失えば　ほら焦燥で
우시나 에바 호라 쇼오소오데
잃으면 거봐 초조해서
嗚呼
아아

No Mercy　No Mercy
노 마시 노 마시

ヤンヤン
얀얀

葛藤の真ん中で
캇토오노 만나카데
갈등의 가운데에서
ああでもない
아아데모 나이
그렇지도 않아
こうでもないって
코우데모 나잇테
이렇지도 않다며
底なし沼　DAYS
소코나시누마 데이스
밑이 없는 늪 DAYS

ねぇ
네에
저기
このまんま終われるの...？　って
코노만마 오와레루놋테
이대로 끝날 수 있는거야...? 라고
バババ　バイバイ
바바바 바이바이

過去にバイバイ
카코니 바이바이
과거와 바이바이
明日にバイバイ
아스니 바이바이
내일과 바이바이

共に描いた夢
토모니 에가이타 유메
함께 그린 꿈
バババ　バイバイ
바바바 바이바이

過去にバイバイ
카코니 바이바이
과거와 바이바이
皆にバイバイ
민나니 바이바이
모두에게 바이바이

共に歩んだ道
토모니 아윤다 미치
함께 걸은 길
バラバラにバイバイ　バイ
바라바라니 바이바이 바이
뿔뿔이 바이바이 바이

また引退で
마타 인타이데
다시 은퇴로

こんなんじゃ最低でしょ！
콘난쟈 사이텐데쇼
이렇게 되면 최악이잖아!
哀しみの声怒声が
카나시미노 세이 도세에가
슬픔의 소리 노성이
今も　痛い痛い痛い
이마모 이타이 이타이 이타이
지금도 아파 아파 아파
そんなんじゃ凄惨な　SHOW
손난 세에산나 쇼
그래선 처참한 SHOW
残された想いは何処へ...
노코사레타 오모이와 도코에
남겨진 추억은 어디에...


No Matching　No Matching
노 맛칭 노 맛칭

急なフォーメーションで
큐우나 훠어메에숀데
갑작스러운 포메이션으로
嗚呼
아아

No Mercy　No Mercy
노 마시 노 마시

ヤンヤン
얀얀

そう理想の条件は
소오 리소오노 조오켄와
그렇게 이상적인 조건은
ああでもない
아아데모 나이
아아 그렇지도 않아
こうでもないって
코우데모 나잇테
이렇지도 않다며
底なし闇　DAYS
소코나시야미 데이스
끝없는 어둠 DAYS

ねえ　置いて行かないで　って
네에 오이테카나이뎃테
저기 두고 가지 말라며
バババ　バイバイ
바바바 바이바이

過去にバイバイ
카코니 바이바이
과거와 바이바이
明日にバイバイ
아스니 바이바이
내일과 바이바이

共に描いた夢
토모니 에가이타 유메
함께 그린 꿈
バババ　バイバイ
바바바 바이바이

過去にバイバイ
카코니 바이바이
과거와 바이바이
想いバイバイ
오모이 바이바이
추억과 바이바이

共に歩んだ人生に
토모니 아윤다 미치니
함께 걸은 길에
バーイバイ
바-이바이

存在証明
손자이쇼오메에
존재증명

困難じゃ泣いちゃうでしょ
콘난쟈 나이챠운데쇼
곤란하면 울어버리는거잖아
咽び泣く声怒声は
무세비나쿠 세이 도세에와
흐느끼는 소리 도성은
響く界隈(界)隈(界)隈
히비쿠 카이와이카이
울리는 주위 주위 일대
そんなんじゃ凄惨な　SHOW
손난쟈 세에산나 쇼
그래선 처참한 SHOW
行き場のない想いは何処へ...
유키바노 오모이와 도코에
갈 곳 없는 생각은 어디에...

さあ　明かせよ　明かせよ　明かせ　本心を
사아 아카세요 아카세요 아카세 혼토오
자 밝혀라 밝혀라 밝혀라 본심을
さあ　想いを　想いを　想い　伝えよ
사아 오모이오 오모이오 오모이 츠타에요
자 마음을 마음을 마음을 전해라
さあ　今こそ　今こそ　意志を　貫け
사아 이마코소 이마코소 이시오 츠라누케
자 이제서야 이제서야 의사를 관철해라
さあ　轟け　轟け　永遠に　響かせ 斉唱
사아 토도로케 토도로케 토와니 히비카세 세에쇼
자 크게 울려라 영원히 관철해라 제창

ほらもう呼吸困難で死んじゃうでしょ
호라 모 코큐우콘난데 신쟈우데쇼
봐 이제 호흡 곤란으로 죽잖아
悲しみの旋律は
카나시미노 센리츠와
슬픔의 선율은
止め処無い　無い　無い
토메 토코로나이 나이 나이
끝이 없네 끝이 없어
そんなんじゃ後悔でしょ
손난쟈 코오카이데쇼
그런 건 후회잖아
残されたみんなは...
노코사레타 민나와
남겨진 모두는...

また解散って
마타 카이삿테
다시 해산이라니
こんなんじゃ最低でしょ！
콘난쟈 사이텐데쇼
이러면 최악이잖아!
哀しみの声怒声が
카나시미노 세이 도세에와
슬픔의 소리 노성이
今も　痛い痛い痛い
이마모 이타이 이타이 이타이
지금도 아파 아파 아파
そんなんじゃ凄惨な　SHOW
손난쟈 세에산나 쇼
그래선 처참한 SHOW
残された想いは何処へ...
노코사레타 오모이와 도코에
남겨진 추억은 어디에...

バラバラにバイバイ
바라바라니 바이바이
뿔뿔이 안녕

번역 출처: https://youtu.be/uLxjeStNqt4