AJR의 노래. 2023년에 발매된
AJR의 두번째 싱글 앨범이자,
The Maybe Man의 네번째 싱글 앨범. 스트리밍 사이트 기준 정식 발매일은 2023년 7월 6일이지만, 음악은 2023년 7월 4일 오전 1시 경에 유튜브에서 선공개 되었다.
AJR이 아버지인 Gary Metzger의 병세가 악화되자, 쾌유를 바라는 마음을 담아 만들게 된 곡이다.
개리는 곡 발표 이후 몇시간 안에 안타깝게도 세상을 떠났다.
God is Really Real
My dad can’t get out of bed
아빠가 일어나실 수 없으세요
There’s something in his lungs
폐에 문제가 있대요
I think that’s what the doctor said
의사가 그렇게 말했던 거 같아요
I gotta leave for Paris now
파리로 떠나야 하는데
My band goes on at ten
공연은 10시에 있는데
And my dad can’t get out of bed
아빠가 일어나질 못하시네요
The Earth is spinning like it always did
지구는 언제나 그랬듯이 돌고 있죠
The New York Times is publishing some real important thing
뉴욕타임즈는 진짜 중요한 것들을 쓰고 있네요
And each day when the world wakes up
그리고 매일 아침 세상이 깨어날 때마다
Our lawns will still be wet
우리 집 마당 잔디밭엔 이슬이 맺히고
And my dad can’t get out of bed
제 아빠는 일어나지 못하시네요
God is really real
신은 진짜로 진짜예요
When you really really need him
진짜로 당신이 필요할 때에
Karma just appears
업보는 그냥 생겨나요
When you suddenly believe it
당신이 갑자기 믿게 되는 때에
Hear it loud and clear
똑똑히 듣게 될 거예요
Just as long as it’s convenient
편하기만 하면 충분해요
Life’s fuckin’ long ’til it stops
인생은 겁나 길죠, 멈추기 전까지는요
And God’s fuckin’ fake ’til he’s not
신은 가짜에요, 진짜이기 전까지는요
There’s robots that are way too good at art
예술에 너무 뛰어난 로봇들이 몇몇 있죠
And everybody’s sad now
그리고 모두가 슬퍼하죠
And tryna get to Mars
그리고 화성에 가려고 하고요
Don’t wanna hear your problems
당신의 문제는 듣기 싫어요
‘Cause there’s just one in my head
왜냐하면 하나가 이미 머리에 있거든요
And he can’t get out of bed
아빠가 일어나지 못하신다는 거요
What if we could break you out tonight
우리가 아빠를 데리고 탈출한다면 어떨까요?
This kind of thing happens to other dads
다른 아빠들이 그렇듯 말이에요
It don’t happen to mine
우리에겐 일어나지 않지만
I’ll distract the doctors
제가 의사들을 따돌리면
We could sneak out with your meds
그때 약을 챙겨 몰래 나가요
You could come along and be a roadie for the band
우리가 같이 가서 우리 밴드 매니저를 할 수도 있어요
Come on, Dad, get out of bed
제발요, 아빠, 침대에서 일어나요
제발, 아빠, 침대에서 일어나요
God is really real
신은 진짜로 진짜에요
When you really really need him
진짜로 당신이 필요할 때
Karma just appears
업보는 그냥 생겨나요
When you suddenly believe it
당신이 갑자기 믿게 되는 때
Hear it loud and clear
똑똑히 듣게 될거에요
Just as long as it’s convenient
편하기만 하면 충분해요
Life’s fuckin’ long ’til it stops
인생은 겁나 길죠, 멈추기 전까지는요
And God’s fuckin’ fake ’til he’s not
신은 가짜에요, 진짜이기 전까지는요
Now it’s late, I really gotta go
이제 늦었어요, 이젠 진짜 가야 해요
We can’t face our feelings so we’re making lots of jokes
우린 진짜 감정을 마주하지 못해서 농담이나 하고 있죠
And we won’t cry about it
그리고 우리는 울지 않을 거예요
No, we’ll be manly men
절대요, 우리는 남자다운 남자니까요
“I love you” sounds all corny
“사랑해”라는 말은 너무 진부해서
So I wrote this song instead
대신 우리는 이 노래를 썼어요
I’ll sing it for you, Dad
이 노랠 불러드릴게요, 아빠
When you get out of bed
아빠가 침대에서 일어나시면요
I’ll sing for you when you’re out of bed
침대에서 일어나시면 이 노랠 불러 드릴 거예요
|
- 기존에 발매했었던 싱글 앨범과는 다르게 인스타 혹은 유튜브 Shorts 등으로 어떠한 홍보도 없이 갑작스럽게 발표된 곡이다. 사실 계획 상으로는 해당 곡을 AJR이 인터뷰에서 언급했던 4번째 싱글이 아닌 The Maybe Man의 수록곡 형태로 공개하려고 했으나, 후술 할 이유로 인해 갑작스럽게 공개하기로 했다고 한다. 이에 따라 기존에 4번째로 공개 될 싱글 앨범은 따로 있을 것으로 추측된다. # #
- 해당 문서의 상단에 있는 공식 가사 비디오 영상은, 후술 할 이유로 인해 공개 단 하루 전에 병원에서 촬영하여 AJR의 사진 작가인 Austin이 집에서 빠르게 작업을 진행했다고 한다. #
- AJR의 아버지인 Gary Metzger의 병세가 악화됨에 따라, AJR은 2023년 7월에 계획 되어 있는 공연을 모두 취소하고 아버지의 간호에 전념하기로 결정했다. 이 소식을 들은 팬들은 각자의 방법으로 AJR을 응원하였는데[3]
대표적으로 팬들이 AJR의 아버지와 같이 찍었던 사진들을 모아서 응원 메시지와 함께 공개하는 방식이 있었다.#
- 안타깝게도 해당 곡의 발매 당일, AJR의 아버지인 Gary Metzger는 별세했다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-20 03:27:53에 나무위키 God is Really Real 문서에서 가져왔습니다.