GOING PANZER WAY!

ALL 미호 사오리 하나 유카리 마코
せーので　Panzer Vor！
세- 노데 Panzer Vor!
하나 둘 Panzer Vor!
どんな道もまっすぐ進んで行きます　みんなと
돈-나 미치모 맛스구 스슨데이키마스 민-나토
어떤 길이라도 똑바로 나아가고 있어요 모두들과
これからもずっと　Going戦車道！
코레카라모 즛토 Going 센샤도!
지금부터도 계속 Going 전차도!
戦車って一人じゃ動かせないから센샷-테 히토리쟈 우고카세나이카라
전차란 혼자서는 움직일 수 없으니까はしゃいだり하샤이다리
들뜬다던가学んだり마난다리
배운다던가するんです一緒に
스룬데스 잇쇼니
하고있어요 다 함께
こうやって乗り込んでいる時でもやっぱり코-얏테 노리콘데이루 토키데모 얏파리
이렇게 들어가 타고있을 때라 해도 역시나眠ったり네뭇타리
잠든다던가しゃべったり샤벳타리
떠든다던가かしましいんです
카시마시인데스
떠들썩한거에요
恋に恋しちゃうくらい코이니 코이시챠우 쿠라이
사랑에, 사랑해버릴 정도로夢中ですわね무츄우데스와네
열중하고 있네요遅刻もしないかも치코쿠모 시나이카모
지각도 안할지도楽しくって仕方ありません타노시쿳테 시카타 아리마센
즐거워서 별 수 없습니다友達とだからね토모다치토다카라네
친구들과 함께니까ワクワクしちゃう！
와쿠와쿠시챠우!
두근두근 해버려!
回れ無限軌道
마와레 무겐키도-
돌아라 무한궤도
みんなとなら　どんな遠くへだって行けますよ
민나토나라 돈나 토오쿠에닷테 이케마스요
모두와 함께라면 얼마든 멀리라도 갈 수 있어.
最高のチームメイト　さぁ
사이코노 치무 메이토 사아
최고의 팀 메이트 자아,
せーので　Panzer Vor！
세- 노데 Panzer Vor!
하나 둘 Panzer Vor!
信じた道　まっすぐ進んで行くことが
신-지타 미치 맛스구 스슨데이쿠코토가
믿었던 길을 똑바로 나아가는 일이
きっと乙女のたしなみです
킷-토 오토메노 타시나미데스
분명히 소녀의 소양인거에요
そうなんだそれぞれ個性は違うから소- 난다 소레조레 코세이와 치가우카라
그렇지, 모두 각자 개성은 다른거니까装填OK！소-텐 OK!
장전 OK!操縦オーライ！소-쥬 오-라이!
조종 All Right!分け合っていいんです
와케앗-테 이인데스
분담해서 좋은거에요.
思ってることって言葉にしていいんだよね오못테루코톳테 코토바니시테 이인다요네
생각하고 있는 일은 말로 해서 좋은거에요届けたり토도케타리
닿는다던가伝えたり츠타에타리
전한다던가大切なんです
다이세츠난데스
소중한 거에요
単位を確保したい탄이오 카쿠호시타이
학점을 확보하고싶어もっと話したい못토 하나시타이
좀 더 이야기하고싶어デートだってしてみたい데-토닷테 시테미타이
데이트도 해보고싶어違う自分を見てみたい치가우 지분오 미테미타이
다른 자신을 보고싶어みんなとずっといたい민나토 즛토 이타이
모두와 함께 있고싶어夢は叶うよ！
유메와 카나우요!
꿈은 이루어져!
きっと終わらない　戦車が結んだ強い絆はいつまでも
킷-토 오와라나이 센샤가 무슨다 츠요이 키즈나와 이츠마데모
분명 끝나지 않는 전차가 묶어준 강한 인연은 언제까지라도
やっと見つけたんです　そう
얏토 미츠케탄데스 소오,
겨우 찾아낸거에요 그래,
これが私の　Panzer Way！
코레가 와타시노 Panzer Way!
이것의 저의 Panzer Way!
遥か未来へ続いてく　この道を前進
하루카 미라이에 츠즈이테쿠 코노미치오 젠신
아득한 미래에 계속되는 이 길을 전진
手をつないで
테오 츠나이데
손을 맞잡고서
ずっと終わらない　戦車が結んだ強い絆はいつまでも
즛-토 오와라나이 센샤가 무슨다 츠요이 키즈나와 이츠마데모
계속 끝나지 않는 전차가 묶어준 강한 인연은 언제까지라도
続いていくんです　さぁ
츠즈이테이쿤데스 사아
이어지는거에요 자아,
せーので　Panzer Vor！
세- 노데 Panzer Vor!
하나 둘 Panzer Vor!
どんな道もまっすぐ進んで行けるんだ
돈-나 미치모 맛스구 스슨데 이케룬다
어떤 길이라도 똑바로 나아가는거야
これからもずっと　GOING PANZER WAY！
코레카라모 즛토 GOING PANZER WAY!
이제부터도 계속 GOING PANZER WAY!