THE IDOLM@STER SHINY COLORS PANOR@MA WING 02
Track 01. FELICE
|
|
노래
| [[illumination STARS|]]
|
작사
| 渡邊亜希子
|
작곡
| 丸山真由子 / 清水武仁
|
편곡
|
아이돌 마스터 샤이니 컬러즈의 유닛
illumination STARS의 곡.
캐릭터 이미지컬러
|
사쿠라기 마노
|
카자노 히오리
|
| 하치미야 메구루
|
| 합창
|
凛と澄んだ 心に幾千の星
린토슨다 코코로니 이쿠센노 호시
의젓히 개인 마음에 수천의 별
あなたへ 贈るソナーレ
아나타에 오쿠루 소나-레
당신에게 보내는 Sonare[1]
聞こえますか？ この胸が瞬いて키코에마스카? 코노 무네가 마타타이테들리나요? 이 가슴이 반짝이면서溢れるように 生まれるメロディア아후레루요-니 우마레루 메로디아
흘러넘치듯 태어난 Melodia[2] 綻びに見えた過去も호코로비니 미에타 카코모낡은 것처럼 보이던 과거도いつの日か芽吹くのなら이츠노히카 메부쿠노나라
어느 날엔가 싹튼다면とめどなく 愛おしく 抱きしめていよう
토메도나쿠 이토-시쿠 타키시메테이요
한없이 사랑스럽게 끌어안고 있자
すべての想いは 風に乗って
스베테노 오모이와 카제니 놋테
모든 마음은 바람을 타고
五線譜にそっと舞い降りる
고센후니 솟토 마이오리루
오선보에 살포시 내려앉아
緩やかに 密やかに
유루야카니 히소야카니
느릿하게 조용하게
絆は色づいてく
키즈나와 이로즈이테쿠
인연은 물들어가
耳を澄ませたら 会えるように
미미오스마세타라 아에루요-니
귀를 기울이면 만날 수 있도록
小さな幸せの粒を
치이사나 시아와세노 츠부모
작은 행복의 한 줌을
吹き込んで 散りばめて
후키콘데 치리바메테
불어넣어 흩뿌려
届けている あなたの元へ…
토토케테이루 아나타노 모토에...
전하고 있어 당신의 곁으로...
星それぞれ 見える月の形を호시 소레조레 미에루 츠키노카타치오별 제각각이 보이는 달의 형태를分け合いながら 広がるソナーレ와케아이나가라 히로가루 소나-레
서로 나누며 퍼져가는 Sonare始まりと気付かないで하지마리토 키즈카나이데시작이라고 깨닫지 못하고追い掛けていたヒカリが오이카케테이타 히카리가
좇고 있었던 빛이揺るぎなく 曇りなく ここで輝くの
유루기나쿠 쿠모리나쿠 코코데 카가야쿠노
흔들림없이 흐려짐없이 여기서 반짝이는거야
あなたがいるから どんな時も
아나타가 이루카라 돈나 토키모
당신이 있으니까 어떤 때라도
想いは光る 音になる
오모이와 히카루 오토니나루
마음은 빛나 소리가 돼
穏やかに しなやかに
오다야카니 시나야카니
온화하게 나긋하게
証を刻んでいる
아카시오 키잔데이루
증거를 새기고 있어
私がいるから いつの日にも
와타시가 이루카라 이츠노히니모
내가 있으니까 어느 날에도
小さな幸せの粒を
치이사나 시아와세노 츠부모
작은 행복의 한 줌을
詰め込んで 願い込め
츠메콘데 네가이코메
가득넣어 바람을 담아
届けている あなたのそばへ
토도케테이루 아나타노 소바에
전하고 있어 당신의 곁으로
すべての想いは 風に乗って스베테노 오모이와 카제니 놋테모든 마음은 바람을 타고五線譜にそっと舞い降りる고센후니 솟토 마이오리루
오선보에 살포시 내려앉아緩やかに 密やかに
유루야카니 히소야카니
느릿하게 조용하게
絆は色づいてく
키즈나와 이로즈이테쿠
인연은 물들어가
耳を澄ませたら 会えるように
미미오스마세타라 아에루요-니
귀를 기울이면 만날 수 있도록
小さな幸せの粒を
치이사나 시아와세노 츠부오
작은 행복의 한 줌을
吹き込んで 散りばめて
후키콘데 치리바메테
불어넣어 흩뿌려
届けている あなたの元へ…
토토케테이루 아나타노 모토에...
전하고 있어 당신의 곁으로...
あなたのそばへ…
당신의 곁으로...
Lalalala...
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-24 23:31:33에 나무위키
FELICE 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-24 23:31:33에 나무위키 FELICE 문서에서 가져왔습니다.