Escapism

旅立ちは一人きり
타비다치와 히토리키리
여행은 홀로 떠나는거야

蓮の葉と相容れない
하스노 하토 아이이레나이
연꽃의 잎과는 어울리지 않는

夢の果てにいた
유메노 하테니 이타
꿈의 끝에 있던

マニュアル通り今変わる合図
마뉴아루 도오리 이마 카와루 아이즈
매뉴얼 대로 지금 바뀌는 신호

(Verse 1)

暮らしの理想を葬る魔法
쿠라시노 리소오오 호오무루 마호오
삶의 이상을 묻어버리는 마법

プログラムリンクの模様のない脳内
푸로구라무린쿠노 모요오노 나이 노오나이
프로그램 링크의 모양 없는 뇌 속

花びらで入れる街角に階段なんてない
하나비라데 하이레루 마치카도니 카이단난테 나이
꽃잎으로 들어갈 수 있는 길목에 계단같은 건 없어

渇ききる直前の迷える細胞
카와키키루 초쿠젠노 마요에루 사이보오
말라버리기 직전의 헤매는 세포

(Chorus)

哀楽の二人跳び
아이라쿠노 후타리토비
애락의 짝 줄넘기

明日を待つ媒染剤
아스오 마츠 바이센자이
내일을 기다리는 매염제 (색을 고착시키는 물질)

深い眠りから這い出すように
후카이 네무리카라 하이다스요오니
깊은 잠에서 기어나오듯이

快楽／不安幅跳び
카이라쿠 후안하바토비
쾌락 / 불안의 멀리 뛰기

蓮の葉と相容れない
하스노 하토 아이이레나이
연꽃의 잎과는 어울리지 않는

夢の果てにいた
유메노 하테니 이타
꿈의 끝에 있던

マニュアル通り色を変える合図
마뉴아루도오리 이로오 카에루 아이즈
매뉴얼 대로 색을 바꾸는 신호

(Verse 2)

(Bridge)

手繰り寄せ道石
타구리요세 미치이시
이끌어주는 이정표

惑いの臨海で会った
마도이노 린카이데 앗타
헤매던 바닷가에서 만났어

或いは春は西へ
아루이와 하루와 니시에
어쩌면 봄은 서쪽으로

絡む六感に問う
카라무 로쿠칸니 토우
얽히는 육감에 물어봐

(Chorus)

はにかんでふわり跳び
하니칸데 후와리 토비
수줍어하며 살짝 뛰기

誰もいない停留所
다레모 이나이 테에류우죠
아무도 없는 정류장

闇を駆けていく
야미오 카케테이쿠
어둠 속을 달리는

真夏の遠い記憶
마나츠노 토오이 키오쿠
한여름의 아련한 기억

旅立ちは一人きり
타비다치와 히토리키리
여행은 홀로 떠나는거야

蓮の葉と相容れない
하스노 하토 아이이레나이
연꽃의 잎과는 어울리지 않는

夢の果てにいた
유메노 하테니 이타
꿈의 끝에 있던

マニュアル通り今変わる合図
마뉴아루도오리 이마 카와루 아이즈
매뉴얼 대로 지금 바뀌는 신호