화염바퀴
덤프버전 :
[include(틀:포켓몬 기술, 불꽃=, 물리=,
파일=Flame_Wheel_IX.png, 파일2=Flame_Wheel_IX_2.png,
한칭=화염바퀴, 일칭=かえんぐるま, 영칭=Flame Wheel,
위력=60, 명중=100, PP=25,
효과=불꽃을 둘러 상대에게 돌진 공격한다. 10% 확률로 상대를 화상 상태로 만든다.,
변경점=9세대: 화염자동차 → 화염바퀴 기술명 수정,
성질=접촉, 상태이상=화상)]
1. 개요[편집]
포켓몬스터의 기술. 모티브는 와뉴도.
날개치기의 불꽃타입 버전. 불꽃타입 물리기 중 위력이 약한 편에 속한다.[1][2] 화상도 그리 자주 걸리는 게 아니다 보니 실전에서 쓰일 일은 없다. 이보다 명중이 5 낮고 위력이 5 높은 불꽃엄니와는 사실상 동급의 기술이지만, 불꽃엄니를 어쩔 수 없이 써야 하는(…) 포켓몬들 중에서는 이 기술을 배울 수 있는 녀석들이 또 없기 때문에, 육성을 하더라도 더더욱 쓸 일이 없다.[3] 레트라가 교배기로 쓸 수 있는 유일한 불꽃타입 공격기
만약 테크니션 특성을 지닌 포켓몬이 이 기술을 배운다면 위력 90의 그럭저럭 괜찮은 위력과 플레어드라이브와 달리 반동을 입지 않는 안정적인 불꽃타입 물리기가 되었을 것이다. 특히 부스터의 경우 6세대에서 실제로 그렇게 드러났듯, 플레어드라이브가 종족치에 어울리지 않을 것이라는 예측 때문에, 플드보다는 차라리 테크니션 특성에 이 기술을 주면 구원받을 것이라는 예상이 있기도 했다. 하지만 현재 테크니션 특성을 가진 포켓몬 중 이 기술을 사용하는 포켓몬은 루브도 이외엔 없는 상태.
날쌩마 계열이 Pt부터 자력으로 배운다. D/P 때 신오도감에서 스타팅을 제외하면 하나밖에 없었던 불꽃 포켓몬이 레벨 38 전까지 불꽃세례를 써야 한다는 점에서 추가된 것으로 보인다.
애니에서는 지우의 초염몽이 플레어드라이브를 배우기 전까진 피니시 기술로 써먹었다.[4] 연출로는 불꽃을 휘감고 바퀴처럼 구르면서 돌진하는 기술로 나왔는데, 전술한 날쌩마 계열과 불카모스는 어떻게 표현될지 의문. 코터스는 다리와 머리를 모두 등껍질에 집어넣고 주위를 불로 휘감은 뒤 몸을 회전하면 된다지만...
2. 번역명 관련[편집]
골드버전 한글판과 포켓몬스터 DP 더빙판에서 줄창 써대서 알려지지 못한 사실이지만, 화염자동차라는 명칭은 오역이었다. くるま가 자동차와 바퀴를 모두 뜻하는 단어인데, 영어 명칭인 Flame Wheel로 보나 기술 연출로 보나 바퀴가 옳은 번역이다. 정작 지옥의바퀴는 제대로 번역했는데, 이 기술만 계속 오역인 상태로 남아 있었다.
결국 9세대에서 기술명 오역을 대대적으로 수정함으로써 화염바퀴로 올바르게 바뀌었다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-26 22:57:41에 나무위키 화염바퀴 문서에서 가져왔습니다.