서울에서 평양까지

1. 개요[편집]

---

남북통일을 염원하는 민중가요로 택시기사 조재형이 작사하고 작곡가 윤민석이 곡을 붙인 노래이다. 1991년 노동자 노래단 4집〈민중연대 전선으로〉에서 발표되었고, 이후 1994년 꽃다지 1집에 수록되었고, 이듬해 신형원 6집에 수록되었다. 신형원 앨범에 수록될 때 가사 일부가 살짝 개사되었다.

작사가의 직업이 택시기사여서 그런지 통일이 된다면 서울에서 평양까지 실컷 택시를 몰고 가고 싶다는 소망이 들어가 있다. 그러나 현실은 그럴 수 없기에 꿈 속에서라도 서울에서 평양까지 달려보고 싶다고 하는 가사가 마음을 아프게 한다.

2. 가사[편집]

---

1991년 조재형 작사 원곡과 흔히 알려진 1995년 신형원 버전 가사를 함께 수록한다. 가사가 달라진 부분을 볼드체로 표시한다.

2.1. 원곡[편집]

---

서울에서 평양까지 택시 요금 2만원

소련도 가고 달나라도 가고 못 가는 곳 없는데

광주보다 더 가까운 평양은 왜 못 가?

우리 민족 우리의 땅 평양만 왜 못 가?

경적을 울리며 서울에서 평양까지

꿈 속에라도 신명나게 달려볼란다.

분단 세력 몰아내고 통일만 된다면

돈 못 받아도 나는 좋아 이산가족 태우고 갈래

돌아올 때 빈 차걸랑 울다 죽은 내 형제들

묵은 편지 원혼이나 거두어오지

경적을 울리며 서울에서 평양까지

꿈 속에라도 신명나게 달려볼란다.(x2)[1]

신형원 버전에선 마지막 소절을 한 번 더 반복한다.

2.2. 신형원 버전[편집]

---

서울에서 평양까지 택시 요금 5만원

소련도 가고 달나라도 가고 못 가는 곳 없는데

광주보다 더 가까운 평양은 왜 못 가?

우리 민족 우리의 땅 평양만 왜 못 가?

경적을 울리며 서울에서 평양까지

꿈 속에라도 신명나게 달려볼란다.

우리의 꿈 우리의 희망 통일만 된다면

돈 못 벌어도 나는 좋아 이산가족 태우고 갈래

돌아올 때 빈 차걸랑 울다 죽은 내 형제들

묵은 편지 원혼이나 거두어오지

경적을 울리며 서울에서 평양까지

꿈 속에라도 신명나게 달려볼란다.(x2)

꿈 속에라도 신명나게 달려볼란다.

3. 트리비아[편집]

---

이 노래와 거의 같은 주제에 비슷한 제목으로 비슷한 시기에 나온 김혜연[2] 노래 <서울 평양 반나절>이란 트로트 곡이 있다. 곡 자체는 이 노래보단 좀 템포가 빨라서 밝아 보이지만 가사 내용은 대동소이하다. 서울에서 평양까지 반나절이면 갈 거리인데 휴전선 때문에 가로막혀서 갈 수 없는 현실을 노래하고 있다.

그리고 이 노래는 한소수교는 이뤄졌지만 한중수교는 이뤄지기 전에 만들어져서 적성국이었던 소련에도 갈 수 있게 된 현실만 적혀 있는데 <서울 평양 반나절>은 한중수교 이후에 만들어진 노래라 가사에 '중국도 러시아도 모두 열려서 마음대로 오고 가는데'라고 나온다. 공통점은 이젠 옛날 적성국이었던 중국도 갈 수 있고 러시아도 갈 수 있게 됐는데 왜 아직도 북한은 못 가냐는 푸념이 담겨 있다.

참고로 가사를 보면 그 시절 물가와 현재 물가간의 체감을 확연히 느낄 수 있는데 지금은 동일한 거리를 택시를 타고 간다 가정을 하면 최소 20만원 이상은 각오해야 된다.