부창부수

1. 뜻 및 출전[편집]

---

• 한자: 夫唱婦隨
• 한자 훈음: 지아비 부, 부를 창, 지어미 부, 따를 수.
• 일본어: ふしょうふずい

• 겉 뜻: 남편(男便)이 주장(主將)하고 아내가 이에 따름.
• 속 뜻: 가정(家庭)에서의 부부(夫婦) 화합(和合)의 도리(道理)를 이르는 말.
• 출전: 중국 육조시대 양나라 주흥사 천자문, 關尹子(관윤자).

현대에는 남편과 아내가 호흡이 잘 맞게, 즉 금슬 좋게 일을 벌이는 경우라면 전반적으로 사용하는 말이다. 부정적인 의미로 사용될 때는 주로 유유상종과 비슷한 의미로 사용되는 경우. 부부 사기단이나 부부가 쌍으로 막장짓거리를 벌일 때 자주 인용된다.

2. 기타[편집]

---

현대중국어에서도 사용되는 표현이다.