베이블레이드X/공개 정보/해외
최근 편집일시 :
분류
상위 문서: 베이블레이드X/공개 정보 
관련 문서: 베이블레이드X/제품 
1. 개요[편집]
베이블레이드X의 해외 공개 정보를 서술하는 문서.
2. 대한민국[편집]
베이블레이드 버스트에 이어 영실업이 수입한다. 2023년 11월 3주차에 첫 완구 라인업이 발매되고, 2024년 봄에 애니메이션이 방영될 예정이다.
3세대에서 베이로거의 부재로 인한 한국 블레이더들의 여러 불편함을 의식했는지 이번 4세대에서는 베이 배틀로거의 발매 및 어플리케이션의 운영을 예고했다.
영실업이 이어서 수입함에 따라 크로스오버 프로젝트의 완구 출시 여부에 대해 불투명하게 됐는데[1], 이는 후에 영실업 관계자 측이 손오공과의 판권 문제를 해결하는 것은 사실상 불가능하다고 밝히면서 이번에도 원판 그대로 발매할 가능성은 많이 낮아졌다. 적어도 영실업에서 정식 발매한 3세대의 리메이크는 출시할 수 있을 것으로 보인다.
2.1. 2023년[편집]
2.1.1. 발매 전[편집]
- 2023년 6월 21일, BX-01부터 BX-04까지의 제품이 KC 안전인증을 받은 것이 확인되었고, 같은 날에 한글 로고의 국내 상표도 출원되며 수입이 확정되었다.
- 2023년 6월 22일, 영실업이 7월 13일부터 15일까지 열리는 캐릭터·라이선싱 페어 2023에서 베이블레이드 버스트로 진행되는 한국 마지막 대회 개최 공지와 함께 선행체험회가 예정되어 있음을 예고했다.#
- 2023년 7월 11일, 캐릭터·라이선싱 페어 2023에서 선행체험회에 더해 이벤트 무대에서 쇼케이스가 진행될 예정임을 밝힘과 동시에 한국어 로고를 공개했다.#
- 2023년 7월 13일, 예정대로 캐릭터·라이선싱 페어 2023가 열리며 각종 정보가 공개되었다. 완구는 11월 발매, 애니메이션은 2024년 봄 방영 예정임이 밝혀졌고, 많은 팬들이 궁금해하던 베이 배틀패스의 출시도 '베이 배틀로거'라는 로컬라이징명과 함께 발매될 것이 공개되었다. 즉 전용 애플리케이션도 서비스될 것으로 보인다.
- 2023년 7월 15일, 캐릭터·라이선싱 페어 2023의 이벤트 무대에서 오후 4시경에 쇼케이스를 진행했다. 게스트로 대문밖장덕대와 꾹TV가 참여했으며, 당일 앞서 진행된 3세대의 한국 마지막 대회에서 우승한 4명과 관람객 중 4명을 즉석으로 뽑아 베이블레이드X로 경기를 진행했다. 이 말고도 베이블레이드X에 관한 퀴즈 쇼와 같은 이벤트가 진행된 후 쇼케이스는 성공적으로 마쳤다. 이후 무대 관계자를 통해 정발이 11월 3주차로 예정되어 있단 정보가 흘러나왔으며, 그 외에 쇼케이스를 통해서 새로 공개된 정보는 딱히 없다.
- 2023년 8월 9일경, 베이 배틀로거가 KC 안전인증을 받은 것이 확인되었다.
- 2023년 9월 22일경, BX-13과 BX-14의 제품이 KC 안전인증을 받은 것이 확인되었다.
- 2023년 10월 13일, 캐라페에서 흘러나온 11월 3주차 발매라는 정보에서 앞당겨진 11월 1일로 발매일이 발표되었다. 하지만 베이 배틀로거의 경우 앱의 발매를 위해 11월 1일에는 발매되지 않는 것으로 보이며, 대신 11월 1일 발매분에 베이코드를 넣어두거나 배틀로거의 이름을 명시해두며 발매를 확실시하고 있다.
- 2023년 10월 19일, 영실업 공식몰에서 11월 1일 발매분의 사전예약이 진행되었다.
2.1.2. 발매 후[편집]
- 2023년 10월 27일, 사전예약분들이 앞서 출고되며 구매자들은 선행으로 제품을 가져볼 수 있게 되었다. 공식 사이트의 링크도 확인되었지만, 당시엔 오픈을 준비 중이었는지 접속시 WHOIS로만 이동됐다.
- 2023년 10월 31일, 공식 사이트가 오픈됐다. 이후 당일 오후 9시경 서버가 폭파해 한동안 접속을 할 수 없었다.
- 2023년 11월 1일, 베이블레이드X가 정식으로 한국에 발매했다. 허나 공식 사이트의 발매 카운트다운이 사라지지 않아 '-1일 남음'이라 표시되는 등 우스꽝스런 모습을 보여 비웃음을 샀다.
- 2023년 12월 2일과 3일, COEX에서 오프닝 스페셜 매치를 개최한다. 공식 홈페이지에서 진행된 매치의 사전 접수는 11월 20일 오후 5시에 시작되었는데, 약 3분만에 양일 모든 부문의 사전 접수가 마감되었다. 2010년 이전 출생자들이 출전하는 부문인 마스터 부문은 최속으로 접수가 마감되었다.
- 2023년 11월 21일경, BX-15부터 BX-22까지의 제품이 KC 안전인증을 받은 것이 확인되었다.
- 2023년 12월 2~3일, COEX에서 오프닝 스페셜 매치가 개최되었다. 팝업 스토어로 나이트 랜스 4-80HN과 랜덤 부스터 Vol.1이 판매되었으며, 행사장에 스크린으로 애니메이션 1화의 한글자막판이 상영되었다.[3]
2.2. 2024년[편집]
2.3. 비판[편집]
2.3.1. 조잡한 한글 로고[편집]
구 디자인 상표만이 출원된 상태로 캐릭터·라이선싱 페어 2023의 부스 참가 소식으로 처음 공개된 한국의 정식 로고는 공개 이래 기존 일본판에 비해 텍스트가 크고 어중간한 위치에 배치되어 있는지라 조잡한 느낌을 준다는 반응을 계속해 받고 있다.
구 디자인 로고에 대해 캐라페의 영실업 스태프에게 물어봤을 당시 그들의 답은 "베이블레이드라는 글씨를 강조시키기 위해 크기를 키운 것일뿐 실제 제품에 사용될 것은 아니다"였다. 즉 당시까지만 해도 정식 로고는 정식적으로 사용되지 않을 것이라고 알려졌으며, 이에 대해 한국 유저들은 호응적인 반응이었다. 하지만 8월 23일, 어찌된 이유에서인지 정식 로고의 상표가 ADK에 의해 갑자기 출원되었고, 10월 19일 발표된 발매일과 함께 구 디자인은 사용되지 않고 정식 로고가 정식으로 쓰여질 것으로 밝혀졌다. 결국 현재도 계속 한국 유저들로부터 조잡한 로고라는 의견과 함께 구 디자인이 낫다는 의견이 주를 이룬다.
2.3.2. 일관성 없는 표기[편집]
2.3.2.1. 제품들끼리 통일되지 못한 문제[편집]
11월 1일 발매분의 제품 설명에서 여러 명사와 문장들의 표시가 제품끼리 통일되지 못한 모습을 보여준다. 서로 다른 표시는 다음과 같다.
-3
||<tablewidth=100%><tablebordercolor=#a2ff1f><rowbgcolor=#000><rowcolor=#fff><tablebgcolor=#fff,#2d2f34><tablecolor=#000,#fff><width=11%> '''{{{+1 BX-01}}}''' ||<width=11%> '''{{{+1 BX-02}}}''' ||<width=11%> '''{{{+1 BX-03}}}''' ||<width=11%> '''{{{+1 BX-04}}}''' ||<width=11%> '''{{{+1 BX-05}}}''' ||<width=11%> '''{{{+1 BX-06}}}''' ||<width=11%> '''{{{+1 BX-07}}}''' ||<width=11%> '''{{{+1 BX-08}}}''' ||
|| 드랜 소드 ||<-5> - || 드랜소드 || - ||
||<-2> 와일드 런처^^(개요)^^[br]와인더 런처^^(상세)^^ ||<-2> 와인더 런처 ||<-4> - ||
||<-2> - || 스테미나^^(개요)^^[br]스태미나^^(상세)^^ || - || 스테미나^^(개요)^^[br]스태미나^^(상세)^^ ||<-2> - || 스테미나^^(개요)^^[br]스태미나^^(상세)^^ ||
||<-2> - || 강력한 스태미너 || - || 강력한 스태미나 ||<-3> - ||
|| - || 4개의 스매시 날로 상대의 자세를 무너뜨리는 것에 뛰어나다. ||<-5> - || 4개의 스매시 날로 상대의 자세를 무너뜨리는데 뛰어나다. ||
||<-2> - || 2개의 대형 원형 날을 외중심 설계해 강력한 원심력을 만들어낸다. || - || 2개의 대형 원형 날로 강력한 원심력을 만드는 외중심 설계. ||<-2> - || 2개의 대형 원형 날로 강력한 원심력을 만드는 외중심으로 설계되었다. ||
||<-3> - || 6개의 방어 날로 충격을 쉽게 흡수하는 댐퍼 구조! || - || 6개의 방어 날로 충격을 쉽게 흡수하는 댐퍼 구조! || - || 6개의 방어 날로 충격을 잘 흡수하는 댐퍼 구조를 사용한다. ||
|| 탄성이 좋은 3개의 날을 사용. ||<-2> - || 탄성이 좋은 3개의 날을 사용. || - || 탄력이 좋은 3개의 날을 사용. || 탄성이 좋은 3개의 날을 사용. || 탄성이 좋은 3개의 날을 사용한다. ||
|| - ||<-2> 공격을 가하기 쉬운 4개의 날을 사용. || - || 공격을 가하기 쉬운 4개의 날을 사용. ||<-2> - || 공격을 가하기 쉬운 4개의 날을 사용한다. ||
|| - || 끝이 좁아지는 테이퍼 모양의 끝으로 초반 공격력과 후반 지구력의 양립을 실현. ||<-5> - || 끝이 좁아지는 테이퍼 모양의 끝으로 초반 공격력과 후반 지구력 모두를 갖추었다. ||
||<-2> - || 둥근 축 끝이 적절히 움직여 공격을 피하고 지구력을 높힌다. || - || 둥근 축 끝이 적절히 움직여 공격을 피하고 지구력을 높힌다. ||<-2> - || 공모양의 둥근 축 끝으로 움직임을 만들어 공격을 피하는 강한 지구력을 보여준다. ||2.3.2.2. 이전 시리즈와의 번역 문제[편집]
헬즈 사이드의 사이드, 원문 Scythe(サイズ)는 메탈 베이블레이드에서 사이즈 크로노스, 즉 사이즈로 번역됐었다. 그리고 레온 클로우의 클로우, 원문 Claw(クロー)는 베이블레이드 버스트에서 클로 드라이버와 클로 타이거, 즉 클로로 번역됐었다. 이런 식으로 이전에 번역한 표기를 그대로 이어받아 쓰지 않자 영실업이 맡은 이전 시리즈인 베이블레이드 버스트의 시리즈 내부에서 발생한 번역 통일 문제[4]가 이번 기회에 더욱 지적되었다. 사이즈는 동음이의어로 Size가 연상된다 쳐도, 클로우와 스태미나는 굳이 변경할 필요가 없었다는 의견이 나오고 있다. 하지만 반대로 베이블레이드 버스트에서 비판받은 미라지로 번역된 Mirage(ミラージュ)는 이번 애니메이션에서 미라쥬로 번역을 고쳐 이 점은 나름 호평받았다.
참고로 나이트 실드는 초기에 나이트 '쉴'드로 번역됐었지만 이후 정식 발매에선 '실'드로 번역을 바꿨다. 실드도 탑블레이드의 드래셀 실드부터 써온 번역 표기다.
2.3.2.3. 베이 이름의 띄어쓰기 문제[편집]
일부 베이의 이름은 위저드 애로우, 나이트 실드처럼 띄어쓰고, 다른 일부는 드랜소드, 레온클로우처럼 붙여쓴다. 이러한 차이는 상표 표기로도 고정되어 있다. 문제는 이런 식으로 하는 이유를 알 수 없다는 것이며, 띄어쓰고 붙여쓰는 표기 기준도 나와 있지 않다는 것이다.
3. 영미권[편집]
이전 세대들과 동일하게 해즈브로가 수입해[5] 2024년 가을부터 전개될 예정이다. 포스터 상에서는 메탈 파이트 베이블레이드와 같이 로고에 일본어로 ベイブレードエックス가 그대로 남아 있는 것이 특징으로[6], 영어로 "Go Shoot"을 대신하는 "Let it rip"이 レットイットリップ로 번역돼 표시되어 있는 등 일본어 사용에 적극적인 모습을 보인다.
이번 4세대에서는 직접적으로 타카라토미의 제품 원본과 거의 차이가 없게끔 만들 것이라 밝혔는데, 이는 해즈브로가 이전 2,3세대 시절에 원가절감을 위해 타카라토미가 제작한 멀쩡한 제품 디자인을 마개조하며 팬들에게 비판받은 것을 수긍한 것으로 보인다.[7] 특히 그런 마개조는 가장 최신인 3세대에서 정점[8]을 찍었던만큼, 영미권 팬들은 아예 직접적으로 타카라토미와 가능한 가깝게 만들겠다는 의지에 호의적인 반응을 보이고 있다.[9] 하지만 그만큼 가격을 어떻게 책정할지[10], Pro 시리즈처럼 플라스틱 재질을 슬쩍 너프시킬지 등은 앞으로 지켜봐야 한다.
4. 이외 국가[편집]
대만, 홍콩 등 중화권 국가에선 2023년 11월에 광동어 더빙을, 12월에는 표준 중국어 더빙판을 첫 방영하면서 본격적인 스타트를 끊었다. 그동안 일본판 로고를 빌려서 사용한 이전 시리즈와는 달리[11] 이번에는 BEYBLADE X 로고 밑에 한자로 '戰門陀螺(전문타라)' 라고 표기하면서 처음으로 중화권 전용 로고를 가지게 되었다.
5. 기타[편집]
[1] 현재까지도 1, 2세대의 국내 판권은 손오공이 소유하고 있다.[2] 팬들에 의해 진행되는 경기에서 영실업으로 경품을 지원받은 적이 있을 정도로 영실업과 나름의 관계를 쌓은 이라 신뢰할 수 있다. 허나 아스트랄 헬로키티의 경우는 정발이 예정되었다고 밝혔으나 이는 후에 어긋난 정보가 되었지만, B-156처럼 중도취소된 것일 가능성이 클 것으로 보인다.[3] 24분 풀버전은 아니며, 부분적으로 장면을 잘라 편집했다.[4] 제퍼가 제파로, 얼티메이트가 얼티밋 등으로 번역이 바뀐 일.[5] 앞서 타카라토미의 해외 직영사인 'T-Licensing Inc. ' 측에서 ADK와의 협업을 통해 해외 발매를 전개한다고 발표하며 해즈브로가 수입하지 않는 것으로 보였으나, 2023년 10월 28일에 올라온 기사를 통해 해즈브로와의 파트너십을 연장한다고 발표하면서 해즈브로 역시 베이블레이드 사업에 여전히 관여하게 되었다.#[6] 다만 실제로 사용될지는 아직 밝혀지지 않았다. 전술하다시피 한국판도 출원된 로고와 실제 사용되는 로고가 다른 만큼 일본어 폰트를 빼고 그냥 BEYBLADE X로 사용할 가능성이 있기 때문. [7] 사실 2세대의 경우 하이브리드 휠 시스템까진 스티커 등을 제외하면 건들지 않았으나, 4D 시스템부터는 해당 기믹을 빼버리면서 제품의 디자인이 급격히 하락한 탓에 큰 비판을 받았다. 그래서 미국 현지에서도 해즈브로판보다는 일본이나 한국 등 국가에서 판매된 타카라토미판을 많이 구입했다고 한다.[8] 락 시스템의 부재와 파츠의 기믹 미구현 대신 생긴 괴상한 자체 기믹, 플라스틱은 싸구려면서 타카라제 조형이라는 이유만으로 베이 하나당 한화 약 3만 원이라는 비싼 값으로 팔리는 Pro 시리즈 등.[9] 이러한 변화는 세계 대회에서도 주목받는다. 베이블레이드 세계 대회의 개최 권환은 타카라토미가 아닌 해즈브로가 가지고 있다. 따라서 베이블레이드 버스트 월드 챔피언쉽 2018에서는 타카라토미의 베이로 세계 대회까지 오른 선수들은 돌연 처음 만져보는 해즈브로의 베이를 사용해야만 했으며, 이러한 점은 당시 대한민국 대표로 출전한 신상현 선수도 콕집어 언급을 했었다. 때문에 해즈브로 측에서 타카라토미 제품과 가능한 통일시키는 것은 차후 열릴 세계 대회에서 아시아 국가 선수들을 향한 배려이기도 하지만 동시에 자사 제품을 본인들 마음대로 너프시켜버렸으니 타카라토미 측도 좋게 볼 리가 없는 만큼 이걸 조건 하에 해즈브로와 계약 연장을 했을 가능성이 크다.[10] 상술한 Pro 시리즈와 같이 타카라의 조형 그대로 사용한 것을 이유로 스타터 하나당 한화 약 3만 원이라는 정가가 책정되었다. [11] 다만 한국과 중동등을 제외한 아시아 지역에서는 모두 일본판 로고를 돌려쓰긴 했다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-01-01 07:05:53에 나무위키 베이블레이드X/공개 정보/해외 문서에서 가져왔습니다.