星空イリュージョン별하늘 일루전
괴도키드 1412의 캐릭터송 앨범에 수록된
쿠로바 카이토와
괴도 키드의
캐릭터송이다.
!?
정보를 보면 알겠지만 가수명이
"쿠로바 카이토×괴도 키드"로 표기되어 있다.
이게 무슨 소린가 싶겠지만 자세히 들어보면 1절과 2절의 연기톤이 미묘하게 차이가 나며
[1] 대개 1절을 쿠로바 카이토, 2절을 괴도 키드로 해석하는 편.
후렴구는 아예 합창으로 두 톤이 함께 들린다.
다른 3곡이 비교적 밝고 빠른 곡에 맞춰 캐릭터들끼리 대화하는 느낌에 가까운 데 반해 이 곡은 발라드로 내용은
쿠로바 카이토의
독백.
{{{#fff 真のジュエルを追い続け신노쥬에루오 오이츠즈케
진정한 보석을 계속해서 쫓으면どこに辿り着くのだろう
도코니 타도리츠쿠노다로오
어디에 다다르는 걸까
いつか手にする真実が
이츠카테니스루 신지츠가
언젠가 얻게 될 진실이
望んだものと違っても
노존다모노토 치갓테모
바라왔던 것과 달라도
正しい道だったと 笑えるかな
타다시이미치닷타토 와라에루카나
올바른 길이었다고 웃을 수 있을까
選んだ道を 愛せるかな
에란다미치오 아이세루카나
선택한 길을 사랑할 수 있을까
優しく揺れる月の下で
야사시쿠 유레루 츠키노시타데
다정히 일렁이는 달 아래서
強く明日を描いてみる
츠요쿠아시타오 에가이테미루
강하게 내일을 그려봐
どんなに遠く見える夢も
돈나니 토오쿠 미에루 유메모
아무리 멀어보이는 꿈이라도
夢は夢では終わらせない
유메와유메데와 오와라세나이
꿈은 꿈으로 끝나게 두지 않아
一人空につぶやくのさ
히토리 소라니 츠부야쿠노사
홀로 하늘에 속삭여
誰にも弱さを見せずに
다레니모 요와사오 미세즈니
누구에게도 나약함을 보이지 않고
強い自分を信じてる
츠요이 지분오 신지테루
강한 자신을 믿고 있어
心に決めた道だから
코코로니 키메타 미치다카라
마음으로 정한 길이니까
今更戻れないけれど
이마사라 모도레나이케레도
이제와서 돌아갈 순 없지만
平気な顔をしてさ 強くいても
헤이키나 카오오시테사 츠요쿠이테모
태연한 표정을 하고서 의연히 있어도
自分のことは 騙せないな
지분노코토와 다마세나이나
자신은 속일 수 없구나
夜空を照らす月を見上げ
요조라오테라스 츠키오미아게
밤하늘을 비추는 달을 올려보며
強い自分を描いてみる
츠요이지분오 에가이테미루
강한 자신을 그려봐
あんなに遠く見える星も
안나니 토오쿠 미에루 호시모
저렇게 멀리 보이는 별도
光はちゃんと届いてるよ
히카리와 챤토 토도이테루요
빛은 제대로 닿고 있어
強く信じること 強く願うことで
츠요쿠신지루코토 츠요쿠네가우코토데
강하게 믿고 강하게 바라는 것으로
明日は今日より輝くから
아시타와 쿄오요리 카가야쿠카라
내일은 오늘보다 빛날테니까
優しく光る月の下で
야사시쿠 히카루 츠키노시타데
다정히 빛나는 달 아래서
いつも背中を追いかけてる
이츠모 세나카오 오이카케테루
언제나 등 뒤를 뒤쫓고 있어
どんなに遠く見える夢も
돈나니토오쿠 미에루유메모
아무리 멀어 보이는 꿈도
いつか必ず掴んで見せる
이츠카 카나라즈 츠칸데미세루
언젠가 반드시 잡아 보이겠어
一人心に誓うのさ
히토리코코로니 치카우노사
홀로 마음에 맹세해}}}
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 21:45:33에 나무위키
星空イリュージョン 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 21:45:33에 나무위키 星空イリュージョン 문서에서 가져왔습니다.