환상 드라이브겐소- 도라이부
- 호리프로에 소속된 홋카이도 출신 98년생 여성 가수 와지마 아미의 데뷔 음반.
트랙
| 곡명
| 비고
|
1
| 幻想ドライブ
| 타이틀 곡
오프닝 테마
|
2
| キミへ
|
|
3
| 幻想ドライブ(Instrumental)
| MR 버전
|
4
| キミへ(Instrumental)
| MR 버전
|
|
타입
| 애니한정반
| 초회한정반
| 통상반
|
식별 번호
| PCCG-01516
| PCCG-01517
| PCCG-01518
|
특전
| 논텔롭 오프닝 영상
PV 영상
| PV 영상
| -
|
「幻想ドライブ」
|
노래
| 와지마 아미 (和島あみ)
|
작사
| 도쿄 숨바꼭질 (東京かくれんぼ)
|
작곡
| 카네히로 신고 (金廣真悟)
|
편곡
| eba
|
- 애니메이션 마요이가의 오프닝으로 타이업되었다. 일각에서는 2016년 최고의 OST는 좋았다의 사례로 꼽기도 한다.
《幻想ドライブ》
|
|
|
{{{-1 幻想 衝動 迷想 君のドア叩く
겐소오 쇼오도오 메이소오 키미노도아타타쿠
환상 충동 미상 너의 문을 두드려
大丈夫 伝えたいよ
다이죠오부 츠타에타이요
괜찮아 전하고 싶어
「あぁ、僕はここにいるさ」
「아아、보쿠와코코니이루사」
「아아, 나는 이곳에 있어」
言葉は誰にも聞こえない
코토바와다레니모키코에나이
말은 누구에게도 들리지 않아
心の中 自問自答の取調室
코코로노나카 지몬지토오노토리시라베시츠
마음으로부터 자문 자답하는 취조실
見てみぬふりをしていたら
미테미누후리오시테이타라
보지 못한 척을 하고 있으면
鏡に映る人の目
카가미니우츠루히토노메
거울에 비친 사람의 눈이
遠くなって そっと泣いた
토오쿠낫테솟토나이타
멀어져 가서 살짝 울었어
もう一度 二度と戻れない
모오이치도 니도토모도레나이
다시 한 번 두 번 다신 돌아갈 수 없어
夢から覚めた時
유메카라사메타토키
꿈으로부터 껜 순간
微かな溫もりが ほら、殘った
카스카나누쿠모리가 호라、노콧타
희미한 온기가 봐 남아 있어
幻想 衝動 迷想 僕のドア叩く
겐소오 쇼오도오 메이소오 보쿠노도아타타쿠
환상 충동 미상 나의 문을 두드려
大丈夫 伝えたいよ
다이죠오부 츠타에타이요
괜찮아 전하고 싶어
「まだ遅くはないから」
「마다오소쿠와나이카라」
「아직 늦지 않았으니까」
体温 心音 細胞 君を見つけたよ
타이온 심온 사이보오 키미오미츠케타요
체온 심음 세포 너를 찾아냈어
大切な忘れ物が あぁ、そこにはあるから
다이세츠나와스레모노가 아아、소코니와아루카라
소중한 유실물이 아아, 그곳에 있으니까
精一杯生きた証がいっぱい溢れてくるんだ
세이입파이이키타아카시가입파이아후레테쿠룬다
열심히 살아온 증거가 마구 흘러 넘치고 있어
僕たちはそう願った
보쿠타치와소오네갓타
우리들은 그러길 바랐어
いつの日か未来が来るから
이츠노히카미라이가쿠루카라
언젠가 미래가 올테니까
ハロー願いは届いた?
하로- 네가이와토도이타?
헬로- 소원은 전해졌어?
鏡に映る人の目
카카미니우츠루히토노메
거울에 비친 사람의 눈이
上を向いて少し笑った
우에오무이테스코시와랏타
위를 바라보며 살짝 웃었어
手と手の隙間 零れ落ちた
테토테노스키마코보레오치타
손과 손의 틈으로 흘러 떨어진
砕けた夢の粒
쿠다케타유메노츠부
꺾여져버린 꿈의 낱알
色づいた景色にまた叫んだ
이로즈이타케시키니마타사켄다
물들어 가는 경치에 다시 외쳤어
幻想 衝動 葛藤 君のドア叩く
겐소오 쇼오도오 캇토오 키미노도아타타쿠
환상 충동 갈등 너의 문을 두드려
大丈夫 伝えなければ
다이죠오부 츠타에나케레바
괜찮아 전하지 않는다면
あぁ、意味などないから
아아, 이미나도나이카라
아아, 의미 따윈 없으니까
体温 心音 解放 僕を見つけてよ
타이온 심온 카이호오 보쿠오미츠케테요
체온 심음 해방 나를 찾아내줘
大切な忘れ物が まだここにはあるから
다이세츠나와스레모노가 마다코코니와아루카라
소중한 유실물이 아직 이곳에 있으니까
無理していたよね? 誰かの所為じゃなくて
무리시테이타요네? 다레카노세이쟈나쿠테
무리하고 있었지? 누군가의 탓이 아니라
君の弱さ 強さ もう 全部さ
키미노요와사 츠요사 모오 젠부사
너의 약함과 강함 그게 전부야
孤独のドア叩いたのは
코도쿠노도아타타이타노와
고독의 문을 두드리고 있는 건
君だから 僕の意思だから
키미다카라 보쿠노이시다카라
너이니까 나의 의사이니까
幻想 衝動 感情 僕は信じている
겐소오 쇼오도오 칸죠오 보쿠와신지테이루
환상 충동 감정 나는 믿고 있어
大丈夫 息を吸って もう怖くはないから
다이죠오부 이키오슷테 모오코와쿠와나이카라
괜찮아 숨을 마시면 더 이상 두렵지 않을테니
体温 心音 共鳴 僕も見つけたよ
타이온 심온 쿄오메이 보쿠모미츠케타요
체온 심음 공명 나도 찾아냈어
大切な忘れ物があぁ
다이세츠나와스레모노가 아아
소중한 유실물이 아아
ここには あるから
코코니와아루카라
이곳에는 있으니까
淚の幻想 閃光 君を信じてる
나미다노겐소오 센코오 키미오신지테루
눈물의 환상 섬광 너를 믿고 있어
大丈夫 動き出した 今扉が開くよ
다이죠오부 우고키다시타 이마토비라가히라쿠요
괜찮아 움직이기 시작한 지금 문이 열려
精一杯生きた証が
세이입파이이키타아카시가
열심히 살아왔단 증거가
いっぱい溢れてくるんだ
입파이아후레테쿠룬다
왕창 흘려 넘쳐오고 있어
目一杯 走り続けよ
메입파이 하시리츠즈케요
있는 힘껏 계속해서 달려
僕らの未来があるから
보쿠라노미라이가아루카라
우리들의 미래가 있으니까
未来があるから
미라이가아루카라
미래가 존재하니까}}}
|
출처
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 14:19:25에 나무위키
幻想ドライブ 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 14:19:25에 나무위키