夢番地
덤프버전 :
[ 전 멤버 ] - 아소 케이}}}
[ 음반 목록 ] - }}}
1st Single
もしも
2003. 05. 03.
1st Album
RADWIMPS
2003. 07. 01.
2nd Single
祈跡
2004. 07. 22.
2nd Album
RADWIMPS 2
~発展途上~
2005. 03. 08.
3rd Single
へっくしゅん/愛し
2005. 05. 25.
4th Single
25ｺ目の染色体
2005. 11. 23.
5th Single
イーディーピー
～飛んで火に入る夏の君～
2006. 01. 18.
3rd Album
RADWIMPS 3
～無人島に持って
いき忘れた一枚～
2006. 02. 15.
6th Single
ふたりごと
2006. 05. 17.
7th Single
有心論
2006. 07. 26.
8th Single
セツナレンサ
2006. 11. 08.
4th Album
RADWIMPS 4
～おかずのごはん～
2006. 12. 06.
9th Single
オーダーメイド
2008. 01. 23.
5th Album
アルトコロニーの定理
2009. 03. 11.
10th Single
携帯電話
2010. 06. 30.
11th Single
マニフェスト
2010. 06. 30.
12th Single
DADA
2011. 01. 12.
13th Single
狭心症
2011. 02. 09.
6th Album
絶体絶命
2011. 03. 09.
14th Single
シュプレヒコール
2012. 08. 01.
15th Single
ドリーマーズ･ハイ
2013. 03. 27.
16th Single
五月の蝿 / ラストバージン
2013. 10. 16.
7th Album
×と○と罪と
2013. 12. 11.
17th Single
ピクニック
2015. 06. 10.
18th Single
記号として / ‘I’ Novel
2015. 11. 25.LP판 음반 
1st LP
記号として / ‘I’ Novel[LP]
2015. 12. 23.
2nd LP
君の名は。 アナログ盤
2017. 02. 22.
3rd LP
人間開花 アナログ盤
2017. 02. 22.
4th LP
天気の子 アナログ盤
2019. 12. 11.
5th LP
すずめの戸締まり アナログ盤
2023. 03. 08.
1. 개요[편집]
RADWIMPS 4집《RADWIMPS 4 ~반찬과 밥~》의 수록곡이다.
2. 가사[편집]
| 昨日に夢を託せば後悔で 키노-니 유메오 타쿠세바 고카이데 어제에 꿈을 맡기면 후회로 明日に夢を託せば希望で 아스니 유메오 타쿠세바 키보-데 내일에 꿈을 맡기면 희망으로 でも今日の僕に夢を託して何になるの? 데모 쿄-노 보쿠니 유메오 타쿠시테 나니니 나루노 그런데 오늘의 나에게 꿈을 맡기면 뭐가 되는거야? だから 다카라 그러니까 うずくまって 閉じこもって 明日を待っていたんだよ 우즈쿠 맛테 토지코못테 아스오 맛테 이탄다요 웅크려서 틀어박혀서 내일을 기다리고 있어 だけどなんで 明日になってみれば今日がまた 始まるの? 다케도 난데 아스니 낫테미레바 쿄-가 마타 하지마루노 그런데 왜 내일이 되어보면 오늘이 다시 시작되는거야? 「未来のために今がある」と 言われても僕は信じないよ 미라이노 타메니 이마가 아루 토 이와레테모 보쿠와 신지나이요 "미래를 위해 지금이 있어"라고 말해도 나는 믿지 않아 だって「今」のこの僕が 昨日の僕の未来 닷테 이마노 코노 보쿠가 키노-노 보쿠노 미라이 그래서 "지금"의 이 내가 어제의 나의 미래 「現状に甘んずること勿れ」と 言われても僕は笑えないよ 이마니 아만즈루 코토 나카레 토 이와레테모 보쿠와 와라에나이요 "지금에 만족하는 것이 아까워"라고 말해도 나는 웃지 않아 だって「今」のこの僕が 誰かの夢見る未来 닷테 이마노 코노 보쿠가 다레카노 유메 미루 미라이 그래서 지금의 이 내가 누군가가 꿈꾸는 미래 叶えたい夢ばかり数えて 叶えた夢は泣きながらきっとどこかへ… 카나에타이 유메바카리 카조에테 카나에타 유메와 나키나카라 킷토 도코카에 이루고 싶은 꿈만 세고 이루었던 꿈은 우니까 분명 어딘가에... 「僕はきっと今いつかの夢の上に立っているんだね 보쿠와 킷토 이마 이츠카노 유메노 우에니 탓테 이룬다네 "나는 분명 지금 언젠가의 꿈의 위에 서있는 거네 僕はきっと今誰かの夢の上に立っている」 보쿠와 킷토 이마 다레카노 유메노 우에니 탓테 이루 나는 분명 지금 누군가의 꿈 위에 서있어" 息を吸って そして吐いて それだけじゃ喜べなくなって 이키오 슷테 소시테 하이테 소레다케쟈 요로코베 나쿠낫테 숨을 들이키고 그리고 토해내 그것만은 기뻐할 수 없어 欲しくなって あれも これも あの人のも だけど 호시쿠 낫테 아레모 코레모 아노 히토노모 다케도 갖고 싶어져서 저것도 이것도 그 사람의 것도 하지만 僕にあって 君になくて 君にあって 僕にないものがあるから 보쿠니 앗테 키미니 나쿠테 키미니 앗테 보쿠니 나이 모노가 아루카라 나에게 있고 너에겐 없고 너에겐 있고 나에겐 없는 것이 있으니까 僕は君を 君は僕を好きになれたんでしょう 보쿠와 키미오 키미와 보쿠오 스키니 나레탄데쇼- 나는 너를 너는 나를 좋아하게 된 거겠지 叶えた夢の数を数えよう 叶わない夢は誰かがきっとどこかで… 카나에타 유메노 카조오 카조에요- 카나와나이 유메와 다레카가 킷토 도코카데 이루었던 꿈의 수를 세자 이루지 못한 꿈은 누군가가 분명 어딘가에서... 「僕が立っているここはきっと誰かの願ってる場所で 보쿠가 탓테 이루 코코와 킷토 다레카노 네갓테루 바쇼데 "내가 서있는 여기는 분명 누군가가 바랐던 장소에 誰かが立っている場所がきっと僕の望む場所で」 다레카가 탓테 이루 바쇼가 킷토 보쿠노 노조무 바쇼데 누군가가 서있는 장소가 분명 내가 바랐던 장소" 誰かがきっと今僕にとっての夢を叶えてくれている 다레카가 킷토 이마 보쿠니 톳테노 유메오 카나에테 쿠레테 이루 누군가가 분명 지금 나의 꿈을 이루어주고 있어 僕もきっと 誰かにとっての夢を叶えている 보쿠모 킷토 다레카니 톳테노 유메오 카나에테 이루 나도 분명 누군가의 꿈을 이루고 있어 Let's party dance dance dance Let's take our hands to hands to hands Shut up and smile so you can see how beautiful life is Forget about chance chance chance What for? Enhance hance hance You're naked is really the best 僕はなんで 立ち止まって 明日を待っていたんだろう 보쿠와 난데 타치 토맛테 아스오 맛테 이탄다로- 나는 왜 멈춰서서 내일을 기다리고 있을까 明日はきっと 明日をきっと 迎えにいくよ 아스와 킷토 아스오 킷토 무카에니 이쿠요 내일은 분명 내일을 분명 맞이하러 가자 「僕はきっと今いつかの夢の上に立っているんだね 보쿠와 킷토 이마 이츠카노 유메노 우에니 탓테 이룬다네 "나는 분명 지금 언젠가의 꿈의 위에 있는 거네 僕はきっと今誰かの夢の上に立っている」 보쿠와 킷토 이마 다레카노 유메노 우에니 탓테 이루 나는 분명 지금 누군가의 꿈 위에 서있어" 僕はもう数えきれぬほどの夢を叶えているんだね 보쿠와 모- 카조에 키레누 호도노 유메오 카나에테 이룬다네 나는 이제 셀 수 없을 정도의 꿈을 이루고 있는거네 ごめんね これからはね ずっと ずっと 一緒だから 고멘네 코레카라와네 즛토 즛토 잇쇼다카라 미안해 여기부터는 계속 계속 함께니까 |
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-02-09 05:22:28에 나무위키 夢番地 문서에서 가져왔습니다.