문서 보기문서 편집수정 내역 일독이 방공 트리오 (덤프버전으로 되돌리기) [[분류:일본군]][[분류:일본의 군가]] [include(틀:일본군)] [목차] == 개요 == '''일독이 방공 트리오'''([[일본어]]: [ruby(日独伊防共, ruby=にちどくいぼうきょう)]トリオ)는 [[1938년]] [[5월]]에 [[발표]]된 [[일본]]의 [[군가]]다. 나가타 미키히코([ruby(長田幹彦, ruby=ながたみきひこ)])가 [[작곡]]했고, 아베 타카오([ruby(阿部武雄, ruby=あべたけお)])가 [[작사]]했으며, 쇼우지 타로우([ruby(東海林太郎, ruby=しょうじたろう)])가 [[가창]]한 [[곡]]이다. [[방공 협정]]을 주제로 다룬 [[가요]]다. == 가사 == >'''1절''' > >[ruby(搾取,ruby=さくしゅ)]なき[ruby(平等,ruby=びょうどう)]の[ruby(仮面,ruby=かめん)]に[ruby(隠,ruby=かく)]れ >사쿠슈나키 뵤ㅡ도ㅡ노 카멘니 카쿠레 >[[공산주의#s-6.1.2.2|착취 없는 평등이란 가면에 숨어]] > >[ruby(文明,ruby=ぶんめい)]と[ruby(共栄,ruby=きょうえい)]に[ruby(反逆,ruby=はんぎゃく)]すコミンテルン >분메이토 쿄ㅡ에ㅡ니 한갸쿠스 코민테룬 >문명과 공영에 반해온 [[코민테른]] > >[ruby(悪,ruby=あく)]の[ruby(指令,ruby=しれい)]の[ruby(飛,ruby=と)]ぶところ >아쿠노 시레이노 토부 토코로 >악의 지령이 날아다니는 곳 > >[ruby(骨肉相喰,ruby=こつにくあいは)]み[ruby(戦禍,ruby=せんか)]は[ruby(躍,ruby=おど)]る >코츠니쿠아이하미 셍카와 오도루 >[[러시아 내전|동족상잔]]의 [[스페인 내전|전쟁]]에 [[국공내전|춤추고 있는]] > >[ruby(見,ruby=み)]よやスペイン[ruby(抗日支那,ruby=こうにちしな)]を >미요야 스페인 코ㅡ니치 시나오 >보아라 [[스페인 내전|스페인]] [[국민정부|항일 중국]]을 > >([[기미가요]] 반주) >---- >'''2절''' > >[ruby(条約,ruby=じょうやく)]の[ruby(重圧,ruby=じゅうあつ)]と[ruby(呪,ruby=のろ)]いの[ruby(鉄鎖,ruby=てっさ)] >죠오야쿠노 쥬ㅡ아츠토 노로이노 텟사 >[[베르사유 조약]][* 베르사유 조약은 바이마르 공화국 내지 독일국이 제1차 세계대전 후인 1919년 6월 28일에 조인하고, 1920년 1월 10일에 발효되어, 독일이 징병제를 폐지하고 모병제를 시행하게 만든 강화조약이다.]의 중압감과 저주의 사슬 > >[ruby(断,ruby=た)]ち[ruby(切,ruby=き)]りて[ruby(敢然,ruby=かんぜん)]と[ruby(蘇生,ruby=そせい)]せるナチスドイツ >타치키리테 칸젠토 소세이세루 나치스도이츠 >끊어내어 단호히 되살아난 [[나치 독일]] > >ハイルヒットラー[ruby(獅子,ruby=しし)]のごと >하이루 힛토라 시시노 고토 >[[하일 히틀러]] [[사자]]의 포효 > >[ruby(鉄血争覇,ruby=てっけつそうは)]の[ruby(気魄,ruby=きはく)]に[ruby(燃,ruby=も)]ゆる >텟께츠소ㅡ하노 키하쿠니 모유루 >철혈쟁패의 기백에 타오른다 > >[ruby(見,ruby=み)]よや[ruby(満身,ruby=まんしん)][ruby(威力,ruby=いりょく)]の[ruby(権化,ruby=ごんげ)] >미요야 만시음 이료쿠노 곤게 >보아라 [[나치군|온 몸의 위력의 화신]]을 > >([[호르스트 베셀의 노래]] 반주) >---- >'''3절''' > >ファシストは[ruby(陰謀,ruby=いんぼう)]の[ruby(赤禍,ruby=せきか)]を[ruby(討,ruby=う)]ちて >화시스토와 인보ㅡ노 세키카오 우치테 >파시스트는 적화 음모를 저지한다 > >[ruby(再生,ruby=さいせい)]の[ruby(太陽,ruby=たいよう)]と[ruby(仰,ruby=あお)]ぐなりムッソリーニ >사이세이노 타이요ㅡ토 아오구나리 뭇쏘리ㅡ니 >재림한 이 태양을 우러르라 [[무솔리니]] > >[ruby(地中海,ruby=ちちゅうかい)]をば[ruby(制圧,ruby=せいあつ)]す >치츄ㅡ카이오바 세이아츠스 >[[지중해]]를 제압하여 > >[ruby(銀翼無敵,ruby=ぎんよくむてき)]ぞ[ruby(歴史,ruby=れきし)]は[ruby(帰,ruby=かえ)]る >긴요쿠무테키조 레키시와 카에루 >[[로마 제국|은익 무적의 역사]]로 되돌아가리라 > >[ruby(見,ruby=み)]よや[ruby(燦爛,ruby=さんらん)]ローマの[ruby(栄華,ruby=えいが)] >미요야 산란 로ㅡ마노 에이가 >보아라 찬란한 [[로마]]의 영화를 > >([[조비네차]] 반주) >---- >'''4절''' > >[ruby(欧亜,ruby=おうあ)]をば[ruby(貫,ruby=つらぬ)]きて[ruby(大道開,ruby=だいどうひら)]け >오ㅡ아오바 츠라누키테 다이도ㅡ오히라케 >유라시아를 하나로 묶어 큰 길을 열리라 > >[ruby(人類,ruby=じんるい)]の[ruby(繁栄,ruby=はんえい)]は[ruby(今,ruby=いま)]よりぞ[ruby(制覇,ruby=せいは)]トリオ >진루이노 한에이와 이마요리조 세이하 토리오 >인류의 번영은 지금부터다 제패의 트리오 > >ローマベルリン[ruby(東京,ruby=とうきょう)]の >로ㅡ마 베루린 토ㅡ쿄ㅡ노 >로마 베를린 도쿄의 > >[ruby(防共塁壁,ruby=ぼうきょうるいへき)][ruby(枢軸堅,ruby=すうじくかた)]し >보ㅡ쿄ㅡ루이헤키 스ㅡ지쿠 카타시 >방공성벽 [[추축국]]의 단결 > >[ruby(見,ruby=み)]よや[ruby(黎明,ruby=れいめい)][ruby(三大星座,ruby=さんだいせいざ)] >미요야 레이메이 산다이 세이자 >보아라 [[추축국|여명의 세 별자리]]를 == 영상 == ||<tablealign=center> [youtube(jZ3fDzCZ4bk)] || || [[https://youtu.be/jZ3fDzCZ4bk]] || || [youtube(1flBMV1mt6I)] || || [[https://youtu.be/1flBMV1mt6I]] ||캡챠되돌리기