문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 홋카이도 (문단 편집) == 명칭 == ||<-2><:>'''언어별 명칭'''|| ||<:>[[영어|{{{#373a3c,#ddd '''영어'''}}}]] || Hokkaido || ||<:>[[일본어|{{{#373a3c,#ddd '''일본어'''}}}]] || [ruby(北海道,ruby=ほっかいどう)] || ||<:>[[한국어|{{{#373a3c,#ddd '''한국어'''}}}]] || 홋카이도, 북해도[* [[한국 한자음]]] || ||<:>[[표준중국어|{{{#373a3c,#ddd '''표준중국어'''}}}]] || [ruby(北海道,ruby=běi hǎi dào)] || 홋카이도는 [[메이지 유신]] 즈음 일본의 행정구역으로 편입하면서 [[도카이도]](東海道), [[규슈|사이카이도]](西海道), [[시코쿠|난카이도]](南海道)에 대응시켜 지어진 명칭이다. [[에도 시대]]에는 호쿠슈(北州·북주), 짓슈지마(十州島·십주도), 에조치(蝦夷地·하이지) 등으로 불렀다. 또 홋카이도와 [[쿠릴 열도]](일본명 지시마·千島), [[사할린]](일본명 가라후토·樺太:북에조치)를 모두 포함하여 에조가시마(蝦夷ヶ島)라고 부르기도 하였다. 행정명인 도(道)는 전통적인 일본 행정 단위로서 [[폐번치현]] 이전부터 쓰였던 것을 여전히 쓰고 있는 것이다[* '도'를 쓰는 또 하나의 행정구역으로 [[도쿄도]]가 있지만 한자가 도(都)로 다르다. 역사도 폐번치현과는 관련없이 1943년에 [[도쿄]]를 위해 만든 행정구역 단위다.]. 원래는 [[고키시치도]](五畿七道·오기칠도)라는 행정구역이 있었는데, 홋카이도를 설치하면서 고키하치도(五畿八道·오기팔도)가 되었다. 홋카이도 내의 많은 지명들이 일본의 다른 지방 지명들과는 매우 판이한데, 이는 홋카이도의 지명 중 상당수가 [[아이누어]]의 토착 지명을 일본식으로 바꾼 후 거기에 한자를 끼워 맞추는 형식으로 정해졌기 때문이다. 또한, 일본의 다른 [[도도부현]]의 경우 이름을 말할 때 뒤의 도/부/현을 떼고 말하는 것이 일반적인데(ex: 도쿄도→도쿄, 오키나와현→오키나와), 어째서인지 이곳만은 '홋카이'라고 부르지 않고 '홋카이도'라고 하는 경우가 대부분이다. 한국만 그런 게 아니라 일본 현지에서도 그렇고 그 외 타국에서도 마찬가지. 홋카이도 사람들이 [[혼슈]] 등 일본의 본토를 부를 때 나이치([ruby(内, ruby=ない)][ruby(地, ruby=ち)] [[내지]])라고 부른다. 일제강점기 때 조선도 일본을 내지라고 불렀다. 한반도나 여기나 일본의 역사적인 본토[* [[혼슈]], [[시코쿠]], [[규슈]]와 부속 도서들] 바깥이었기 때문이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기