문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 한불자전 (문단 편집) == 개요 == 한불ᄌᆞ뎐, 韓佛字典, Dictionnaire coréen-français 아래 서술은 [[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0061656|한국민족문화대백과사전]]을 참고하였다. 1880년 [[파리외방전교회]] 한국선교단에서 [[펠릭스 클레르 리델]]([[천주교 서울대교구]] 제6대 교구장) 주교 등이 [[한국어]]를 [[프랑스어|불어]]로 풀이한 사전이다. 표제어를 제시할 때 한글 표기를 먼저 적고 그 다음에 [[로마자]] 표기를 적었다. [[고대 이집트]] 문자나 [[한자]] 같은 [[표의문자]]들은 문자 자체의 구조적 복잡성 때문에 로마자 전사로부터 시작하는 것이 [[유럽]] 사람들에게 편의를 주지만, 한글은 전혀 그렇지 않다는 것이다. 하지만 표제어의 순서는 한글 가나다순이 아니라 아래 로마자 표기법에 따른다. 한글의 전통적 배열 방식을 취하지 않고 로마자 순서를 따른 것은 독자가 불어 알파벳을 사용한다는 점을 감안한 소치임을 명백히 하고 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기