문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 코크니 (문단 편집) == 코크니 라이밍 슬랭 == [youtube(zFJeMqaFn0E)] [youtube(-NxQO2ZZjjE)] [youtube(pXzHrvkSAUQ)] 코크니에는 단어의 원래 형태를 알아볼 수 없을 정도로 [[라임]]을 활용해 변형하는 용법이 있는데, 예를 들면 친구(mate)를 china plate라고 한다든가, 술집(pub)을 '''[[원자력 잠수함|nuclear sub]]'''(!!)이라고 한다든가 하는 식이다.[* 한국어로 '''[[씨발|X발]]'''이라는 욕을 표현하기 위해 '''수박씨발라먹을''', '''쌍쌍바''' 등으로 에둘러 표현하는 용법을 생각하면 된다.] 더 나아가면 라임을 빼는 수도 있다. Stairs(계단) 대신에 apples(사과)를 쓰는 예가 있는데 이는 stairs와 라임이 같은 apples and pears(사과와 서양배)의 구문에서 뒤의 서양배 쪽을 생략한 것이다. To have a butcher's는 butcher's hooks 때문에 to have a look과 같은 뜻이다. 따라서 같은 영국 사람이라고 해도 이 말을 알아듣기는 힘들다는 경우가 많다. 본래 19세기 런던의 범죄조직이 사용하던 일종의 [[은어(언어학)|은어]][* ...라지만, 그냥 런던 사람들끼리 사용하던 일종의 속어가 은어처럼 쓰였다거나, 진짜로 범죄 조직의 은어였는데 나중에는 대중에 퍼져서 속어처럼 쓰였다는 등 다양한 견해가 있긴 하다.]. 물론 현대에는 (영국인이 아닌 사람은 알아듣기 어렵겠지만) 은어로서의 기능을 거의 상실했지만. '라이밍' 슬랭 답게, 본연의 의미를 지닌 단어와 발음 끝부분이 같거나 유사한 특징을 보인다. 그러면서 쓸 때 뒷부분은 자르지만... || 슬랭 || 의미 || 예문 || || Acker Bilk || milk || Would you like Acker in your tea? || || Adam and Eve || believe || I can't Adam and Eve it! || || Apples and pears || stairs || I’m on apples and pears. || || Auntie Nellie || belly || And that's why I got a bad auntie! || || China plate || mate || I'm walking with my china plate. || || Dicky dirt || shirt || So I put on my dicky. || || Dog and bone || phone || This is my dog and bone. || || Elephant's trunk || drunk || I got elephant's. || || Ginger beer || queer || I think he's a ginger beer. || || Have a butcher's hook || Have a look || Have a butcher's hook at these books. || || Hong Kong || pong[* 악취라는 뜻이다. ~~홍콩 사람들 분노하겠다~~ Hong Kong을 그냥 Hong이라고 줄여 쓰기도 한다.] || What's that awful Hong? || || Jack tar || bar || I went to the Jack. || || Nuclear sub || pub || I was drunk in nuclear sub. || || Pig's ear || beer || And I fancied a pig's ear. || || Old Mother Hubbard || cupboard || There was nothing in me[*my] mother, see? || || Trouble and strife || wife || Didn't my trouble and strife call you? || || Raspberry tart || fart || He raspberry tarted || 더 많은 슬랭을 찾고 싶다면 [[https://www.cockneyrhymingslang.co.uk/|웹]] [[http://projectbritain.com/cockney.htm|사이트]] 등 다양한 자료를 참조할 것.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기