문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 이201 (문단 편집) === 기본 대사 === ||<:> 상황 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||<:>입수/[br]로그인||<(>私が潜高型の長女、伊201よ。妹がお世話になっているようね。私のことは…そう、フレイでいいわ。提督、やってみましょう?||<(>내가 센타카급의 장녀, 이201야. 여동생이 신세를지고있는 것 같아. 내 이름은 ... 그래, 후레이로 좋아.제독, 한번 해보자?|| ||<:>모항/[br]상세보기||<(>どうかしらね。まあ水中速度でなんとかなる……かな。||<(>어떨까나. 일단은 수중 속도로 어떻게든 되...려나.|| ||<:>결혼(가)[br](드래그) ||<(>{{{#white }}}提督、何? 蓄電池の整備をしてたから、汚れてるけど。……えっ、これを私に? あっ……あの、手を洗ってこないと。……えっ、今? 指に?……ありがとう。嬉しい。 ||<(>{{{#white }}}제독, 뭐야? 축전지의 정비를 하고 있었기 때문에, 더러운데... ...... 어, 이걸 나한테? 아… … 저, 손을 씻지 않으면. … … 엣, 지금? 손가락에?…… 고마워. 기뻐. || ||<:>결혼(가)[br]모항[br](드래그) ||<(>{{{#white }}}提督、なあに? そうよ、毎日大事に整備はしてる。一緒に、やってみましょ? ||<(>{{{#white }}}제독, 뭐야? 그래, 매일 소중히 정비는 하고 있어. 함께 해보자? || ||<:>편성/[br]출격||<(>第十一潜水戦隊、実戦よ。出撃します。||<(>제11잠수전대, 실전이야. 출격한다.|| ||<:>출격||<(>伊201、抜錨。やってみましょう? ヨーソロー[* 항로 직진을 의미하는 宜しく候를 줄인 말이다.]。||<(>이201, 발묘. 해보자? 침로 유지.|| ||<:>전투개시/[br]공격 ||<(>敵よ。ハッチ閉鎖、ベント開け。さあ、実戦よ。見てなさい。||<(>적이야. 해치 폐쇄. 공기 배출. 자, 실전이야. 지켜보라고. || ||<:>야간전[br]개시 ||<(>残りの魚雷は……まだ大丈夫ね。夜に仕留めます。||<(>남아있는 어뢰는... 뭐. 괜찮네. 밤도 맡겨달라고.|| ||<:>공격/[br]항공전 ||<(>1番から4番……てーっ。||<(>1번부터 4번까지... 가랏.|| ||<:>연격/[br]탄착관측사격/[br]야간공격 ||<(>まあ、見てなさいって。||<(>뭐. 봐 달라고.|| ||<:>소파 ||<(>きゃああっ!? や、やだ!||<(>꺄아아앗!? 시, 싫어!|| ||<:>소파/[br]기함대파 ||<(>て、敵の攻撃!? 急速潜航、速くっ!||<(>저, 적의 공격!? 급속잠항, 서둘러!|| ||<:>중파/[br]대파 ||<(>だめ……か。まだ、いける?||<(>안돼....나. 아직, 갈 수 있나?|| ||<:>MVP ||<(>けっこうやれた。潜高型、改修改良していけばなんとかなる……かな。提督、フーミィ、どうかな?||<(>꽤 잘 해냈네. 센타카급, 개수, 개장을 받으면 어떻게든... 제독, [[이203|후미]], 어때?|| ||<:>귀항 ||<(>作戦完了。艦隊、母港に帰投しました。||<(>작전완료. 함대, 모항으로 귀환했다.|| ||<:>보급 ||<(>貴重な燃料と魚雷、ありがたく。||<(>귀중한 연료와 어뢰, 고마워.|| ||<:><|2>개수/[br]개장 ||<(>試してみましょう?||<(>시험해 볼까?|| ||<(>良さそうですね。試してみましょう?||<(>좋아 보이네. 시험해 볼까?|| ||<:>개수/[br]개장/[br]원정/[br]아이템 발견 ||<(>やってみましょう? ……え、ダメそう?||<(>해 볼까? 엣, 안돼?|| ||<:>입거[br](소파이하)||<(>ちょっと直さないと、ごめん。||<(>조금만 고칠께. 미안해.|| ||<:>입거[br](중파이상)||<(>これはちゃんと直さないと、ダメね。||<(>이건 제대로 고치지 않으면 안돼.|| ||<:>건조 완료 ||<(>新造艦、完成です。||<(>새로운 함이 완성되었어.|| ||<:>전적 보기 ||<(>情報把握は大事。私が……はい、どうぞ。||<(>정보파악은 중요해. 내가.... 응, 여깄어.|| ||<:>굉침[br](드래그) ||<(>{{{#white }}}や、やだ。沈む? メインタンク、ブロー。……だ、だめ? ……うそ…… ||<(>{{{#white }}}시, 싫어. 가라앉는다고? 메인 탱크가, 폭발. 아, 안돼..... 거짓말.... || ||<:>방치시 ||<(>まあ強引に積んでるから、蓄電池。整備と確認、あと適時交換は必要。これは……大丈夫。これはダメかな。 ……提督、何? 大丈夫よ、なんとかやってみせるから。||<(>그래. 억지로 축전지를 탑재한지라 정비와 확인, 그리고 적시 교환이 필요해. 이건......괜찮아. 이건 안 될까.……제독, 뭐? 괜찮아, 뭔가 보여줄테니까.||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기