문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 와타시 (문단 편집) == 설명 == 일본어에서 가장 기본적이고 보편적인 1인칭 대명사다. 한국어로 번역하면 '저'에 가깝긴 하지만, 명백한 존댓말인 '저'와 달리 와타시는 자기보다 낮은 사람에게도 쓸 수 있어 존댓말 혹은 반말로 정의하기가 모호한, 단순히 '격식을 차린' 표현이다. 그렇기에 무슨 1인칭을 사용해야 할지 모르겠다 싶으면 그냥 편하게 와타시를 사용하면 될 정도로, 와타시는 어느 상황에 써도 크게 문제될 것이 없는 가장 무난한 1인칭 대명사라 할 수 있다. 이러한 이유로 일본어가 모어가 아닌 이들이 일본어를 배우면서 처음 접할 1인칭 대명사이기도 하다. 다만 이 단어는 [[일본어/여성어|여성어]]에서 출발했기 때문에, 굳이 따지면 남성보다는 여성이 자주 사용한다. 여성 화자의 와타시는 반말의 기능을 어느 정도 가지는 반면, 남성 화자의 와타시는 지나치게 격식을 차리는 듯한 인상을 주기 쉽기 때문이다. 젊은 남성들은 업무, [[면접]], 발표 같은 공적인 자리에서의 격식이 필요 없는 사석에서는 [[보쿠]]를, 정말 절친한 사이라면 [[오레]]를 주로 사용한다. 같은 이유로 남성들은 아랫사람이 윗사람에게 예의를 차릴 때뿐 아니라 윗사람이 아랫사람 앞에서 무게를 잡을 때에도 와타시를 쓴다. 그래서 창작물에서 반말을 할 때도 1인칭을 와타시로 하는 남성 캐릭터([[단 쿠로토]], [[백신맨]], [[올마이트]], [[라인하르트 폰 로엔그람]], [[아이젠 소스케]], [[다자이 오사무(문호 스트레이독스)|다자이 오사무]] 등)는 귀족, 군주, 사장, 신적 존재 등 높은 지위에 있는 경우가 많으며, 그런 관계로 [[귀멸의 칼날]]의 [[키부츠지 무잔]]처럼 [[최종 보스]], [[흑막]] 포지션을 겸하기도 한다. 또한 노래에서는 일상과는 다르게 와타시가 화자가 여성임을 표현하는 장치로 작용하기도 한다. 특히 [[K-POP]] 번안곡에서 그런 사례가 많다. [[보쿠/대중매체]] 문서를 보면 알겠지만, 음절 문제 등으로 인해 여성 보컬의 노래더라도 화자를 여성으로 한정하지 않는 경우에는 1인칭으로 '보쿠'가 아주 흔하게 사용되기 때문이다. 이는 소녀스러움이 묻어나는 일본 여성 아이돌 곡이나 섬세하고 성숙한 감성의 발라드도 예외가 아니다. 당연히 남성 가수는 절대다수가 '보쿠'를 쓰지만, 예외적으로 [[요네즈 켄시]] 곡이나 나이 지긋한 어르신들이 즐겨 듣는 일부 [[엔카]] 등에서는 '와타시'를 드물지 않게 볼 수 있다. 한편 와타시의 넓은 쓰임새는 나무위키에서 '와타시를 사용하는 캐릭터 목록'이 작성 금지되어 있는 이유이기도 하다. 대부분의 여자 캐릭터가 와타시를 1인칭으로 쓰는 건 물론, 평소에는 다른 1인칭을 사용하는 남자 캐릭터라도 예의를 차려야 하는 등 특정 상황에서는 와타시를 사용하는 경우가 상당히 많다. 심지어 [[큐레무]], [[아르세우스]], [[에이와스(어떤 마술의 금서목록)|에이와스]]처럼 성별이 없는 캐릭터들마저 스스로를 와타시로 칭하기도 한다. 그러니 와타시를 사용하는 캐릭터들을 전부 나열하려면 그야말로 한도 끝도 없는데, 이런 문서는 정보 제공의 의미가 없다. 한국어로 치면 1인칭으로 '저'를 쓰는 캐릭터 목록을 등재하는 것과 다름없는 셈이다. 그래도 현실에서 사적으로도 와타시를 주로 쓰는 남성이나 와타시를 주로 쓰는 창작물의 남성 캐릭터의 사례는 워낙 오레와 보쿠가 대세다 보니 마이너라고 할 수 있는 편이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기