문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 오역/만화 (문단 편집) ==== [[건슬링거 걸]] ==== * [[건슬링거 걸]] 6권, [[도서관 전쟁]]: 단기관총 → 기관단총 submachine gun의 오역인데 일본에선 단기관총(短機関銃), 한국에선 [[기관단총]](機關短銃)이라고 한다. 참고로, machine pistol은 일본에선 그냥 マシンピストル(머신피스톨) 한국에선 [[기관권총]]이라고 한다. 어느 쪽이든 한국에서는 '단기관총'이라는 말을 쓰지 않으니 오역이다. 비슷한 사례가 더 있을 듯.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기