문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 아네모네 (문단 편집) == 텍스트 출력 프로그램 아네모네 == [include(틀:일본 게임 구동 관련 프로그램)] [[파일:attachment/imgxx.png]] [* 짤은 [[Lump of Sugar]]의 [[세계와 세계의 한 가운데서]].] [[https://blog.naver.com/sokcuri|제작자 블로그]] [[EZTrans XP]]의 번역 기능을 사용하는 텍스트 출력 프로그램. 연동되는 [[후커]]는 [[ITH]]. 제작자는 '소쿠릿'. 프로그램 특성상 EZTrans XP가 컴퓨터에 설치되어있어야만 한다. 기존에 유저들 사이에서 주로 사용되던 텍스트 출력 프로그램인 [[에그헤드]]가 여러가지 사정이 겹쳐 업데이트가 중단되자 여러가지 버그나 문제들을 고치기 위해 만들어진 프로그램으로, [[ITH]]나 [[VNR]] 등 외국의 우수한 툴을 소개한 'MYC Gamer'의 도움을 받아 개발되었다고 한다. 에그헤드를 대체하기 위해 개발된 프로그램이라 [[ITH]]와 당연히 연동된다. 주로 [[미연시]]와 [[에로게]] 등 [[비주얼 노벨]]을 플레이하기 위해서 쓰이지만, 후술할 꿀도르하고의 결합으로 인해 현재는 일반 용도로도 종종 사용된다. 아네모네 자체에는 게임을 다이렉트로 번역하는 기능(후커의 기능)이 없기 때문에 게임 용도로 사용하려면 후커(ITH)가 설치되어있어야만 한다. 물론 일반 번역 용도로 사용할 사람이라면 후커는 설치하지 않아도 된다. 최신 버전에서는 ITH와의 연동이 더욱 강화되어, 클립보드가 아니라 ITH에서 직접 원문을 가져오는 기능까지 생겼다. 이 기능으로 인해 에로게 플레이 중 클립보드를 자유롭게 사용할 수 있게 되었고, 번역문이 나오는 속도도 이전보다 빨라졌다. 계속 문제점 및 버그를 취합하여 업데이트하는 중이며, 써본 사람들은 대부분 호평. 특히 [[Cliphooker EX]]의 최대 문제점 중 하나였던 게임 창과 겹치는 문제를 개선하기 위해 창이 투명하게 해 게임 화면을 가리지 않는 것이 큰 장점이며, 에그헤드보다 가볍다. [[EZTrans XP]]의 번역 성능을 향상시키는 플러그인인 [[꿀도르]]와 결합된 [[https://blog.naver.com/waltherp38/221062272423|개조 버전]]도 존재한다. 개발자는 꿀도르. 오리지널 아네모네에서 약간 개선된 기능도 있으며, 꿀도르와 결합된 덕분에 번역 성능도 매우 강력하니 일반적인 사용자는 이 버전을 사용한다. 아네모네+꿀도르 조합은 2017년 기준으로 가장 성능이 좋은 일한 번역 프로그램이기 때문에 게임에 관심이 없는 사람들도 애용하고 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기