문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 데레 (문단 편집) == [[캐릭터]]의 태도 == {{{+1 でれ}}} 부끄러움 섞인 구애의 행태를 암시하는 [[일본어]] [[의태어]]인 데레데레(でれでれ,照れ)에서 왔다. 'A가 데레를 발현했다.'라고 하면 A가 주인공에 대한 '''호감을 겉으로 드러내기 시작했다'''는 뜻. '머뭇', '부끄' ,'미더덕'[* [[위즈키즈]]에서 번역된것이다.]등으로 번역하려는 시도도 있었지만[* 참고로 [[슈퍼 마리오 시리즈]]에 나오는 유령 캐릭터의 한국판 정발명이 [[부끄부끄]]이다. [[일본어]] でれ를 그대로 [[직역]]하여 우리네 실정에 맞게 명명한 것이다. 따라서 'でれ=부끄'이지만 일반적인 용례는 알다시피 판이하게 다르다.] 요즘은 꼭 부끄럼 섞인 태도만 가리키지도 않는지라 묻히고 고유명사로서 일본어를 그대로 쓰는 방향으로 굳은 듯.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기