문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 곤파스 (문단 편집) == 개요 == 곤파스(Kompasu)는 [[일본]]에서 제출한 [[태풍]]의 이름으로, [[컴퍼스]]를 의미한다. 별자리 중에서 [[컴퍼스자리]]를 염두에 두고 이름을 따왔다고 한다. [[영어]] [[컴퍼스|compass]]가 어원이 된 [[일본어]]의 [[외래어]] コンパス를 국내에서 [[외래어 표기법/일본어|국립국어원 표준 표기법]]에 맞추어 '곤파스'로 표기한다. 이것을 [[중역]]의 폐해라고 비판하는 사람들도 있지만, 일본어의 외래어는 일본어의 어휘이므로 일본어의 발음을 기준으로 한글로 표기하는 것은 문제가 없다.[* 이는 Los Angeles를 원어인 [[스페인어]]식 '로스앙헬레스'가 아니라 [[영어]]화한 표기 '로스앤젤레스'로 적는 것과 마찬가지다.] 실제로 영문 표기도 Compass가 아니라 일본어 발음을 기준으로 한 Kompasu이다.[* 국내 기본표기의 원래 발음은 '콘파스'이고, ン발음을 토대로 더 나아가 '공파스/콩파스'로 활용되고, 일본 현지 발음인 '곰파스/콤파스'로 활용된다.] 2023년 3월, 과거 이뤄지지 못했던 제명이 이루어졌다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기