문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 허나 거절한다 (문서 편집) ||{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(QQ80PbfYwtU, start=29)]}}}|| [목차][clearfix] == 개요 == || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:external/img3.wikia.nocookie.net/DagaKotowaru.png|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:코토와루.png|width=100%]]}}} || > "'''허나 거절한다.(だが断る)"''' >(하이웨이 스타: 뭣이?) > > 이 [[키시베 로한]]이 제일 좋아하는 것 중 하나는... 자신이 강하다고 생각하는 놈에게『NO』라고 거절하는 것!" [[죠죠의 기묘한 모험]] [[다이아몬드는 부서지지 않는다]]의 등장인물 [[키시베 로한]]의 명대사. 정발본 발매 이전 아마추어 번역본에서 쓰였고, 이 대사가 선풍적인 인기를 끌어 각종 미디어믹스의 비공식 자막, 정발본 등에서도 이렇게 수록되었다.[* 맞춤법으로는 '하나 거절한다'가 맞는다.] 본래 내용은 [[훈가미 유야]]의 [[스탠드]] [[하이웨이 스타(죠죠의 기묘한 모험)|하이웨이 스타]]를 만난 다음 하이웨이 스타가 [[히가시카타 죠스케]]에게 도와달라고 하면 살려주겠다면서 어서 부르라고 재촉하자 키시베 로한은 "허나 거절한다."라고 대답했다. == 설명 == 이후 [[키시베 로한은 움직이지 않는다]] OVA에서 "'''허나 돌아간다.(だが帰る)'''"로 자체 오마주되었으며 끝자락에서 오쿠야스가 "우리 아버지한테 헤븐즈 도어 좀 걸어서 고쳐주면 안 돼요?"라고 하자 허나 거절한다며 또 사용했다. 드라마에서도 이 대사를 한다 [[파일:하지만 거절하겠다.png|width=500]] [[메가톤맨/4부]]에선 '''하지만 거절하겠다'''라고 무난하게 번역되었다. '허나'라는 단어가 표준어가 아니기 때문에[* 표준어는 하나이며, 하(다)+나에서 나왔다.] 메가톤맨쪽이 표준어에 더 맞게 번역된 특이한 사례. 문제는 그 다음 문장으로 '스스로' 강하다고 생각하는 사람에게 No라는 말한다는 부분을 강하다고 '생각되는' 사람에게 No라고 답한다로 바꿔버린 것. 졸지에 로한은 스스로 강하다고 믿는 오만한 사람에게도 강단있게 반박할 줄 아는 강직한 사람에서 자기가 보기에 강하다고 생각되는 사람에게만 대답을 하는 현실적이면서도 치졸한 인간군상이 되고 말았다.--강한 사람에게 '''거절만''' 하는 걸 보면 일부러 인생을 어렵게 사는 것 같다.-- 이후 7부 [[스틸 볼 런]]에서 한 번 더 나온다. [[자이로 체펠리]]가 [[슈거 마운틴의 샘]]에서 받은 지폐와 금괴, 다이아를 모두 써버려야 했기에 지나가는 한 농장의 주인을 붙잡고 이 돈을 줄테니 자신에게 땅 일부를 팔라고 제안하지만 이 지폐가 위조지폐라고 생각한 농장의 주인은 '허나 거절한다'를 시전한다. 이후 9부 [[더 죠죠랜즈]]에서도 나오는데, [[죠디오 죠스타]]가 "경찰에게 잘못 신고한 거라고 말하라"고 요구하자 [[키시베 로한(더 죠죠랜즈)|키시베 로한]]이 이 말과 함께 거절한다. == 패러디 == ||{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(TwtwrV10Rok)]}}} || || 각종 패러디 영상[* 마지막에는 슈타인즈 게이트의 [[하지만 남자다]]도 나오지만 이 부분은 다른 패러디와는 완전히 [[오토코노코|다른 방향]]으로 유명해져 버렸다.] || [[죠죠러]]들 사이에서 잘 알려진 명대사이다 보니 각종 매체에서 패러디되었다. === 목록 === * [[노 게임 노 라이프]] - [[소라(노 게임 노 라이프)|소라]], [[시로(노 게임 노 라이프)|시로]] * [[마사무네의 리벤지]] * [[바람이 강하게 불고 있다]] * [[바보걸]] - [[하나바타케 요시코]] * [[바쿠만]] - [[마시로 모리타카]] * [[사이키 쿠스오의 재난]] - [[사이코 메토리]]: 작중에서 여러 번 사용했다.[* 한 가지 재밌는 점이라면 대사 사용자가 키시베 로한과 생김새가 매우 비슷한 편이다. 재밌게도 해당 작품의 주인공 [[사이키 쿠스오]]의 성우인 [[카미야 히로시]]는 [[ASB]],[[EOH]]에서 키시베 로한을 맡은 적이 있다.] * [[저, 능력은 평균치로 해달라고 말했잖아요!]] - [[아델 폰 아스컴]] * [[현실주의 용사의 왕국 재건기]] - [[소마 카즈야]] & 로로아 아미도니아 [[분류:죠죠의 기묘한 모험/명대사]][[분류:죠죠의 기묘한 모험/밈]][[분류:다이아몬드는 부서지지 않는다]][[분류:더 죠죠랜즈]][[분류:키시베 로한]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기