문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 桜の木になろう (문서 편집) '''벚나무가 되리''' {{{#gray {{{-2 사쿠라노 키니 나로오}}}}}} [include(틀:AKB48)] ||<-5><:> '''[[AKB48|{{{#white AKB48}}}]]{{{#white 의 싱글}}}''' || ||<:> [[チャンスの順番|{{{#ED0103 チャンスの順番}}}]][br](2010) ||<:> {{{+1 →}}} ||<:> {{{#E2A6B4 '''桜の木になろう'''}}}[br](2011) ||<:> {{{+1 →}}} ||<:> [[誰かのために ~What can I do for someone~|{{{#000 디지털 한정[br]誰かのために}}}]][br](2011) || ||<-2> {{{#ffffff '''마에다 아츠코의 센터 싱글[br]‘나는 언제까지나 여기에 있어’'''}}} {{{+2 {{{#ffffff '''桜の木になろう'''}}}}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKBTREE.jpg|width=100%]]}}} || ||<-2> {{{#ffffff '''싱글 20집'''}}} || || {{{#ffffff '''발매일'''}}} || [include(틀:국기, 국명=일본, 출력= )] [[2011년]] [[2월 16일]] [include(틀:국기, 국명=대한민국, 출력= )] [[2019년]] [[3월 29일]] || || {{{#ffffff '''가수'''}}} || [include(틀:AKB48 로고)] || || {{{#ffffff '''레이블'''}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 4px; background: #ffffff; font-size: 0.7em" [[킹 레코드(일본)|[[파일:킹 레코드(일본) 로고.svg|height=20]]]]}}} || || {{{#ffffff '''수록곡'''}}} || 5곡 (반주 제외) || || {{{#ffffff '''선발'''}}} || 16명 선발 || || {{{#ffffff '''센터'''}}} || [[마에다 아츠코]] || || {{{#ffffff '''표제곡'''}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #E2A6B4; font-size: 0.8em" {{{#ffffff '''桜の木になろう'''}}}}}} || [목차] [clearfix] == 개요 == * [[2011년]] [[2월 16일]] 발매된 일본 여성 아이돌 그룹 [[AKB48]]의 20번째 싱글이다. * 한국에서는 대게 “벚나무가 되자”로 해석되는데 이건 좋은 해석은 아니다. 마치 화자와 청자가 함께 벚나무가 되자는 것처럼 해석될 수 있기 때문. 후렴구 가사가 "나는(僕は) 이곳으로부터 움직이지 않을 거야 / 만약 네가 마음의 길에서 헤맨다 해도 / 사랑이 있는 장소를 알 수 있도록 서있을게"라고 하는데, 일단 벚나무가 되어서 움직이지 않는 주체는 우리가 아닌 '''나(僕)'''이며, 화자와 청자 둘 다 나무가 되어서 움직이지 않는다면 "네가 길에서 헤맨다 해도"라는 가사가 생뚱맞은 내용이 되고 만다. 따라서 “'''벚나무가 되리'''” 또는 “'''벚나무가 될 거야'''”가 더 합당한 해석이라고 볼 수 있다. 같은 이유로 영어권 팬덤에서는 [[http://stage48.net/studio48/sakuranokininarou.html|I will Turn into a Cherry Tree]]라고 주어를 I로 써서 번역한다. === 자켓 === ||<:> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #F3DBE1, #E2A6B4)" {{{+2 '''{{{#!html 桜の木になろう }}}'''}}} }}} || ||<(> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKB_20th_ARTIST.jpg|width=100%]]}}} || ||<:>{{{#!wiki style="word-break: keep-all; text-align:center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; background-color: #E2A6B4" {{{#!wiki style="margin: 0px 10px; display:inline-block; color: #ffffff " {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;" {{{#!folding [ 자켓 보기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" ||<-2> {{{#ffffff '''초회한정반'''}}} || || '''{{{#ffffff Type-A}}}''' || '''{{{#ffffff Type-B}}}''' || ||<(> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKBTREEA-1.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKBTREEB-1.jpg|width=100%]]}}} || ||<-2> {{{#ffffff '''통상반'''}}} || || '''{{{#ffffff Type-A}}}''' || '''{{{#ffffff Type-B}}}''' || ||<(> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKBTREEA2-1.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKBTREEB2-1.jpg|width=100%]]}}} || ||<-2> '''{{{#ffffff 극장반}}}''' || ||<-2><(> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKBTREE.jpg|width=100%]]}}} || }}}}}}}}}}}}}}} || === 캐치 카피 === || {{{#ffffff {{{+1 '''僕はいつまでも ここにいる'''}}}}}} || ||<#ffffff,#19141D> {{{#F576A3 나는 언제까지나 여기에 있어}}} || == 수록곡 == ||<:><-4>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #F3DBE1, #E2A6B4)" '''{{{#!html 桜の木になろう }}}''' }}}|| ||<|2>|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKBTREEA-1.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKBTREEB-1.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:AKBTREE.jpg|width=100%]]}}} || || {{{#ffffff '''Type-A''' }}} || {{{#ffffff '''Type-B''' }}} || {{{#ffffff '''극장반''' }}} || ||<-4> '''{{{#ffffff CD}}}''' || || 1 ||<-3> '''{{{#E2A6B4 桜の木になろう }}}'''[br]^^벚나무가 되리^^ || || 2 ||<-3> 偶然の十字路[br]^^우연의 십자로^^ || || 3 ||<-1> キスまで100マイル[br]^^키스까지 100 마일^^ ||<-1> エリアK[br]^^구역 K^^ ||<-1> 黄金センター[br]^^황금 센터^^ || || 4 ||<-3> 桜の木になろう[br]^^(Off Vocal)^^ || || 5 ||<-3> 偶然の十字路[br]^^(Off Vocal)^^ || || 6 ||<-1> キスまで100マイル[br]^^(Off Vocal)^^ ||<-1> エリアK[br]^^(Off Vocal)^^ ||<-1> 黄金センター[br]^^(Off Vocal)^^ || ||<-4> '''{{{#ffffff DVD}}}''' || || 1 ||<-2> 桜の木になろう[br]^^(Music Video)^^ ||<-1><|4>|| || 2 ||<-2> 偶然の十字路[br]^^(Music Video)^^ || || 3 ||<-1> キスまで100マイル[br]^^(Music Video)^^ ||<-1> エリアK[br]^^(Music Video)^^ || || 4 ||<-1> 特典映像「ガチ私服ファッションショー」 (Type-A)[* 특전영상 '가치사복 패션쇼' (Type-A)] ||<-1> 特典映像「ガチ私服ファッションショー」 (Type-B)[* 특전영상 '가치사복 패션쇼' (Type-B)] || === 桜の木になろう === ||<-2> {{{#ffffff {{{+1 '''선발멤버'''}}}}}} || ||<-2><:> {{{#!wiki style="background-color:rgb(226, 166, 180);; border-radius : 5px ; margin : 1px ; display:inline-block ; color :#ffffff; font-style: normal ; width:45px ; text-align: center" {{{-1 센터}}} }}} [[마에다 아츠코]] || || '''{{{#ffffff 팀 A}}}''' ||<(> [[코지마 하루나]], [[사시하라 리노]], [[시노다 마리코]], [[타카죠 아키]], [[타카하시 미나미]], [[마에다 아츠코]] || || '''{{{#ffffff 팀 K}}}''' ||<(> [[이타노 토모미]], [[오오시마 유코]], [[미네기시 미나미]], [[미야자와 사에]] || || '''{{{#ffffff 팀 B}}}''' ||<(> [[카사이 토모미]], [[카시와기 유키]], [[키타하라 리에]], [[와타나베 마유]] || || '''{{{#ffffff 팀 S}}}''' ||<(> [[마츠이 쥬리나]], [[마츠이 레나]] || ||<-2> {{{#ffffff IN / OUT}}} || || {{{#ffffff IN}}} ||<(> {{{-1 사시하라, 시노다, 타카하시, 이타노, 오오시마, 미네기시, 미야자와, 카시와기, 키타하라, 와타나베, 마츠이쥬, 마츠이레}}} || || {{{#ffffff OUT}}} ||<(> {{{-1 쿠라모치, 나카가와, 마에다아미, 우치다, 타나베, 나카츠카, 마츠이사, 이시다, 코바야시, 사토스, 사토나, 치카노}}} || ||<-2> {{{#!folding [ 포지션 보기 ] || || 사시하라 || 미네기시 || || 마츠이쥬 || 미야자와 || || 키타하라 || 카사이 || || || || 마츠이레 || 타카하시 || || 카시와기 || 타카죠 || || || || 코지마 || 시노다 || || '''마에다''' || 이타노 || || 오오시마 || 와타나베 || || }}} || * <[[Beginner]]> 선발 멤버 모두가 그대로 다시 모였다. * <[[桜の花びらたち]]> - <[[桜の花びらたち2008]]> - <[[10年桜]]>에 이은 [[졸업]]을 주제로 한 발라드 곡이다. * 곡에 대한 반응은 '''역대 싱글 중 최고'''이다. '졸업'이라는 주제 자체는 [[AKB48]] 싱글에게 진부하지만, 졸업의 떠남과 머무름을 서정적으로 풀어냈으며 아름다운 반주와 [[마에다 아츠코]]의 음색이 잘 어우러진 명곡. ==== 뮤직 비디오 ==== || {{{#ffffff '''桜の木になろう'''}}} || || [youtube(n9hNT5ezcnc,width=100%)] || || '''{{{#ffffff AKB48 사상 최고의 마음을 데워주는 명곡, 탄생. 봄빛의 하늘 아래를 걷기 시작하는 너를 다정하게 지켜보고 있어. 만약 네가 마음의 길을 잃더라도 사랑의 장소를 알 수 있게. - 나는 언제까지나 이곳에 있어 - MUSIC CLIP은, 영화 『아무도 모른다』『원더풀 라이프』등을 다룬, 국내외에서 높은 평가를 받는 영화감독인 고레에다 히로카즈가 감독!!}}}''' || * PV에서는 [[마츠이 쥬리나]]가 [[고인]]으로 나온다. 나머지 멤버들이 이미 죽은 그녀를 추억하는 내용. 감독은 국제적으로 유명한 영화감독 [[고레에다 히로카즈]]이다. === 偶然の十字路 === ||<-2> {{{#ffffff '''偶然の十字路''' / 언더 걸즈}}} || ||<-2><:> {{{#!wiki style="background-color:rgb(226, 166, 180);; border-radius : 5px ; margin : 1px ; display:inline-block ; color :#ffffff; font-style: normal ; width:45px ; text-align: center" {{{-1 센터}}} }}} [[요코야마 유이]], [[키모토 카논]] || || '''{{{#ffffff 팀 A}}}''' ||<(> [[오오타 아이카]], [[나카가와 하루카]], [[마에다 아미]] || || '''{{{#ffffff 팀 K}}}''' ||<(> [[우치다 마유미]], [[키쿠치 아야카]], [[니토 모에노]], [[후지에 레이나]], [[요코야마 유이]] || || '''{{{#ffffff 팀 B}}}''' ||<(> [[이시다 하루카]], [[오쿠 마나미]], [[코모리 미카]], [[사토 스미레]], [[미야자키 미호]] || || '''{{{#ffffff 팀 S}}}''' ||<(> [[오오야 마사나]], [[야가미 쿠미]] || || '''{{{#ffffff 팀 KⅡ}}}''' ||<(> [[타카야나기 아카네]], [[무카이다 마나츠]] || || '''{{{#ffffff 팀 E}}}''' ||<(> [[키모토 카논]] || ==== 뮤직 비디오 ==== || {{{#ffffff '''偶然の十字路'''}}} || || [youtube(P262BbPl8H8,width=100%)] || === キスまで100マイル === ||<-2> {{{#ffffff '''キスまで100マイル''' / MINT}}} || ||<-2><:> {{{#!wiki style="background-color:rgb(226, 166, 180);; border-radius : 5px ; margin : 1px ; display:inline-block ; color :#ffffff; font-style: normal ; width:45px ; text-align: center" {{{-1 센터}}} }}} [[마에다 아츠코]] || || '''{{{#ffffff 팀 A}}}''' ||<(> [[카타야마 하루카]], [[마에다 아츠코]] || || '''{{{#ffffff 팀 K}}}''' ||<(> [[니토 모에노]], [[마츠이 사키코]] || || '''{{{#ffffff 팀 B}}}''' ||<(> [[카사이 토모미]] || ==== 뮤직 비디오 ==== || {{{#ffffff '''キスまで100マイル'''}}} || || [youtube(RlW5-Cv9yY4,width=100%)] || === エリアK === ||<-2> {{{#ffffff '''エリアK''' / DIVA}}} || ||<-2><:> {{{#!wiki style="background-color:rgb(226, 166, 180);; border-radius : 5px ; margin : 1px ; display:inline-block ; color :#ffffff; font-style: normal ; width:45px ; text-align: center" {{{-1 센터}}} }}} [[아키모토 사야카]] || || '''{{{#ffffff 팀 A}}}''' ||<(> [[이와사 미사키]], [[오오야 시즈카]], '''[[쿠라모치 아스카]]''', [[나카타 치사토]], [[나카야 사야카]], [[마츠바라 나츠미]] || || '''{{{#ffffff 팀 K}}}''' ||<(> '''[[아키모토 사야카]]''', '''[[우메다 아야카]]''', [[타나베 미쿠]], [[나카츠카 토모미]], [[노나카 미사토]], [[요네자와 루미]] || || '''{{{#ffffff 팀 B}}}''' ||<(> [[코바야시 카나]], '''[[사토 아미나]]''', [[사토 나츠키]], [[스즈키 마리야]], [[치카노 리나]], [[히라지마 나츠미]], '''[[마스다 유카]]''' || * 이름은 같지만 [[AKB48]]의 공식 유닛 [[DiVA]]와는 별개의 유닛이다. * '''굵은 글씨'''는 개인 가창 파트가 있는 멤버들이다. ==== 뮤직 비디오 ==== || {{{#ffffff '''エリアK'''}}} || || [youtube(LQrPF7eUh_8,width=100%)] || === 黄金センター === ||<-2> {{{#ffffff '''黄金センター''' / 연구생}}} || ||<-2><:> {{{#!wiki style="background-color:rgb(226, 166, 180);; border-radius : 5px ; margin : 1px ; display:inline-block ; color :#ffffff; font-style: normal ; width:45px ; text-align: center" {{{-1 센터}}} }}} [[타케우치 미유]] || || '''{{{#ffffff 연구생}}}''' ||<(> [[타케우치 미유]], [[시마자키 하루카]], [[시마다 하루카]], [[야마우치 스즈란]], [[이치카와 미오리]], [[나가오 마리야]], [[오오바 미나]], [[모리 안나]], [[나카무라 마리코]], [[카토 레나]], [[나카마타 시오리]], [[이리야마 안나]], [[카나자와 유우키]], [[이즈타 리나]], [[코바야시 마리나]], [[아베 마리아(1995)|아베 마리아]], [[후지타 나나]], [[카와에이 리나]], [[코지마 나츠키]], [[스즈키 시호리]], [[우시쿠보 사라]], [[나토리 와카나]], [[모리카와 아야카]], [[야마구치 나우]] || * 당시 데뷔한지 얼마 안된 11기생은 이 곡에서 코러스만 불렀다. == 여담 == * <[[Beginner]]>에 이어서 MINT와 DIVA(정식 유닛 DiVA와는 다르지만 DiVA의 멤버 세 명이 들어가 있다.) 유닛이 커플링 곡을 불렀다. * 멤버들이 둥글게 누워있는 싱글 재킷의 파란 배경은 알고보면 '''물 뺀 야외수영장 바닥'''이다. * <桜の木になろう>와 <黄金センター>는 현재 국내 음원 스트리밍 사이트에 있는 <[[1830m]]> 앨범에서 들을 수 있고, 2019년 3월 29일부터 싱글 전 수록곡이 지원되기 시작했다. [[분류:2011년 싱글]][[분류:AKB48/디스코그래피]][[분류:오리콘 싱글 차트 1위/2011년]][[분류:제목이 일본어인 문서]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기