interstellar
|
|
가수
| 세토노 토토
|
음반
| interstellar(싱글)
|
발매일
| 2021. 11. 20.
|
작사
| 세토노 토토
|
작곡
| 天野ドウジ | 아마노 도오지
|
- [ 기타 크레딧 ]
믹싱&
마스터링
| 友達募集P | 친구모집P
| 베이스
| 四谷ゲンロク | 요츠야 겐로쿠
| 일러스트
| はきゅ | 하큐
| 타이틀
디자인
| HACHI
| 영상
| Kohta.Watanabe
|
|
외부 링크
|
 [[파일:링크코어 아이콘D.svg |  | 
|
2021년 11월 20일 발매한
라이브유니온 소속 VSinger
세토노 토토의 두 번째 싱글.
테마는
졸업.
응원하는 사람이 졸업하거나, 동료가 졸업하거나, 팬들이 졸업하는 것처럼, 살면서 경험하는 갖가지 졸업과 그 뒤에도 이어지는 각각의 인생 앞에 행복이 있기를 바라는 가사라고 한다. -
인터뷰
 
交わらない空 違う明日の先
마지와라나이 소라 치가우 아시타노 사키
만나지 않는 하늘 서로 다른 내일의 앞
デネボラで待ち合わせしよう
데네보라데 마치아와세 시요-
데네볼라에서 기다리기로 하자
宙に浮いたまま帰れない気持ちは
츄-니 우이타 마마 카에레나이 키모치와
허공에 뜬 채로 돌아가지 못하는 마음은
無重力のせいにして
무쥬-료쿠노 세-니 시테
무중력의 탓으로 하고
まっさらな頁 置き去りにされた宇宙
맛사라나 페-지 오키자리니 사레타 우츄-
완전히 새로운 페이지 내버려두고 간 우주
少し冷えた肩を残して 睫毛が揺れた
스코시 히에타 카타오 노코시테 마츠게가 유레타
조금 식어버린 어깨를 남겨두고 속눈썹이 흔들렸어
君を想うことで
키미오 오모우 코토데
너를 떠올리는 것으로
何を繫ぎ留められるっていうんだろう
나니오 츠나기토메라레룻테 유운다로-
무엇을 묶어둘 수 있다고 하는 걸까
わかってる、ちがう、それでも、って
와캇테루, 치가우, 소레데못, 테
알고 있어, 아니야, 그래도, 라며
小さな銀河で 迷子だ
치이사나 깅가데 마이고다
작은 은하에서 길을 잃었어
交わらない空 違う明日の先
마지와라나이 소라 치가우 아시타노 사키
만나지 않는 하늘 서로 다른 내일의 앞
デネボラで待ち合わせしよう
데네보라데 마치아와세 시요-
데네볼라에서 기다리기로 하자
宙に浮いたまま帰れない気持ちは
츄-니 우이타 마마 카에레나이 키모치와
허공에 뜬 채로 돌아가지 못하는 마음은
無重力のせいにして
무쥬-료쿠노 세-니 시테
무중력의 탓으로 하고
胸の奥の柔らかいところだけ
무네노 오쿠노 야와라카이 토코로다케
가슴 속의 부드러운 곳에만
鍵をかけておけたらいいのに
카기오 카케테 오케타라 이이노니
자물쇠를 잠궈 둘 수 있으면 좋을텐데
また少し、痛む
마타 스코시, 이타무
또다시 조금, 아파와
僕ら徒に夜を削ってく
보쿠라 이타즈라니 요루오 케즛테쿠
우리들은 괜스레 밤을 깎아내
ペルセウスには辿り着けるかな
페루세우스니와 타도리츠케루카나
페르세우스에는 닿을 수 있을까
ねえ、笑ってよ
네-, 와랏테요
저기, 웃어줘
春の柔い風も
하루노 야와이 카제모
봄의 부드러운 바람도
夏の微熱も
나츠노 비네츠모
여름의 미열도
秋の滲む夕日も
아키노 니지무 유-히모
가을의 물드는 석양도
冬の遠空も
후유노 토오조라모
겨울의 머나먼 하늘도
君を拭い去るには優しすぎて
키미오 누구이사루니와 야사시스기테
너를 씻어내기에는 너무 다정해서
ただ 祈った
타다 이놋타
그저 기도했어
あの日見た星が静かに燃える頃
아노 히 미타 호시가 시즈카니 모에루 코로
그 날 본 별이 조용히 타오를 적에
君の街では雨が止む
키미노 마치데와 아메가 야무
너의 마을에는 비가 그쳐
踏みつけた場所に咲く花もあるだろう
후미츠케타 바쇼니 사쿠 하나모 아루다로-
짓밟은 곳에 피는 꽃도 있겠지
夢見た未来だ
유메미타 미라이다
꿈꿨던 미래야
交わらない空 違う明日の先
마지와라나이 소라 치가우 아시타노 사키
만나지 않는 하늘 서로 다른 내일의 앞
果たせない約束をしよう
하타세나이 야쿠소쿠오 시요-
끝마칠 수 없는 약속을 하자
君に似た声で さよなら、と瞬く
키미니 니타 코에데 사요나라, 토 마타타쿠
너와 닮은 목소리로 잘 있어, 하고 반짝이는
いつかの残光
이츠카노 장코-
언젠가의 잔광
ラララ…
라라라...
랄랄라...
|
[[파일:링크코어 아이콘D.svg
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-06 08:01:40에 나무위키