Winter Cocktail

交わした言葉の数と気持ちの関係は
카와시타 코토바노 카즈토 키모치노 칸케이와

別に比例しないよね？　君の考え聞かせて欲しい
베츠니 히레이시 나이요네? 키미노 칸가에 키카세테 호시이

苦かったコーヒーとか　待ちわびたメッセージとか
니가캇타 코-히-토카 마치와비타 멧세-지토카

恋に落ちる瞬間は　そんなんじゃだめかな
코이니 오치루 슌칸와 손난쟈 다메카나


時間はかければいいなんてことないかも
지칸와 카케레바 이이 난테 코토 나이카모

そう思うの　さあどうなの？　今がいいかも
소- 오모우노 사-도-나도? 이마가 이이카모


ほら　弾け飛んで　伝わっていけ想い
호라 하지케테 톤데 츠타왓테이케 오모이

ねえこれって　もしかして　運命かなにか？
네- 코렛테 모시카시테 운메이카 나니카?

確かめたくなるこの距離　気持ちふれてみたい
타시카메 타쿠나루 코노 쿄리 키모치 후레테 미타이

煩わしい駆け引きとかはもうやめた
와즈라와시이 카케히키 토카와 모- 야메타

ねえ笑って　Yesて言って　それだけでもう
네- 와랏테 Yes테 잇테 소레다케데 모-

世界は私たち二人　君にふれてみたい　気持ちふれてみたい
세카이와 와타시타치 후타리 키미니 후레테 미타이 키모치 후레테 미타이


急かしてしまう理由は寒さのせいじゃないけど
세카시테 시마우 리유-와 사무사노 세이쟈 나이케도

君の右手の温度を知りたくないこともない
키미노 미기테노 온도오 시리타쿠 나이 코토모 나이


難しいことばかり考え込んでも
무즈카시이 코토 바카리 칸가에 콘데모

わかってるよ　シンプルなの　君が好きだよ
와캇테루요 신푸루나노 키미가 스키다요


急展開　走り出す物語
큐-텐카이 하시리다스 모노가타리

待ってらんない　どうにかしたい　全部私次第
맛테란나이 도-니카 시타이 젠부 와타시시다이

夢なら君と一緒に見たい　気持ちふれてみたい
유메나라 키미토 잇쇼니 미타이 키모치 후레테 미타이

数えてた　いち、に、さん、し　君に会えない毎日
카조에테타 이치、니、산、시 키미니 아에나이 마이니치

ただ待って落ち込んだ　今日までにバイバイ
타다 맛테 오치콘다 쿄-마데니 바이바이

笑う角に君来たり　すぐにふれてみたい　気持ちふれてみたい
와라우 카도니 키미 키타리 스구니 후레테 미타이 키모치 후레테 미타이


ほら　弾け飛んで　伝わっていけ想い
호라 하지케톤데 츠타왓테이케 오모이

ねえこれって　もしかして　運命かなにか？
네- 코렛테 모시카시테 운메이카 나니카?

確かめたくなるこの距離　気持ちふれてみたい
타시카메 타쿠나루 코노 쿄리 키모치 후레테 미타이

煩わしい駆け引きとかはもうやめた
와즈라와시이 카케히키 토카와 모- 야메타

ねえ笑って　Yesて言って　それだけでもう
네- 와랏테 Yes테 잇테 소레다케데 모-

世界は私たち二人　君にふれてみたい　気持ちふれてみたい
세카이와 와타시타치 후타리 키미니 후레테 미타이 키모치 후레테 미타이


これから君に会いにゆく　答えを聞きに会いにゆく
코레카라 키미니 아이니 유쿠 코타에오 키키니 아이니 유쿠

これから先の物語は　私だけが知ってればいい
코레카라 사키노 모노가타리와 와타시다케가 싯테레바 이이

今日の気分の私はどの子？
쿄-노 키분노 와타시와 도노 코?

sweetなレース　シフォンドレスで
sweet나 레-스 시풘 도레스데

不器用なのは気付かれてるかな？
부키요- 나노와 키즈카레테루카나?


沢山の願いを少しずつ
타쿠산노 네가이오 스코시 즈츠

カラフルな景色に変えていきたい
카라후루나 케시키니 카에테 이키타이

もっともっと輝けるように　まっすぐな道
못토 못토 카가야케루 요-니 맛스구나 미치


記憶ファンタジック　君が好きな
키오쿠 퐌타직쿠 키미가 스키나

私(瞳)はどんな風に映ってるの？
히토미와 돈나 후-니 우츳테루노?

街中のイルミネーション　見上げた星空と混ざり合ってる
마치 쥬-노 이루미네-숀 미아게타 호시조라토 마자리 앗테루

手を伸ばし届きそうで　届くことはないの　幻想の中で
테오 노바시 토도키 소-데 토도쿠 코토와 나이노 겐소-노 나카데

ほら白い雪が空舞う夜　歩き出すストーリーへ
호라 시로이 유키가 소라 마우 요루 아루키 다스 스토-리-에

そっと触れて溶けた
솟토 후레테 토케타


探してみてよ　本当の私
사가시테 미테요 혼토-노 와타시

見せないけれど　気付いてほしいの
미세나이 케레도 키즈이테 호시이노

ドキドキしても隠せているかな？
도키도키 시테모 카쿠세테 이루카나?


欲張りな願いを少しずつ
요쿠바리나 네가이오 스코시 즈츠

夢から現実に変えて行きたい
유메카라 겐지츠니 카에테 이키타이

もっともっと広がっていく　大切な道
못토 못토 히로갓테 이쿠 다이세츠나 미치


記憶ファンタジック　昨日よりも
키오쿠 퐌타직쿠 키노- 요리모

今を輝かせたい　魔法をかけて
이마오 카가야카세타이 마호-오 카케테

ドレスにはスパンコール　見上げた星空とリンクしているよ、ほら
도레스니와 스판코-루 미아게타 호시조라토 린쿠 시테이루요、 호라


記憶ファンタジック　君が好きな
키오쿠 퐌타직쿠 키미가 스키나

私(瞳)は君だけを見つめているよ
히토미와 키미다케오 미츠메테 이루요

街中のイルミネーション　見上げた星空と混ざり合ってる
마치 쥬-노 이루미네-숀 미아게타 호시조라토 마자리 앗테루

手を伸ばし掴んだもの　煌めき始めてる　心の中で
테오 노바시 츠칸다 모노 키라메키 하지메테루 코코로노 나카데

ほら白い雪が空舞う夜　歩き出すストーリーへ
호라 시로이 유키가 소라 마우 요루 아루키 다스 스토-리-에

そっと触れて解けた
솟토 후레테 토케타

君の記憶の中で輝きたいの
키미노 키오쿠노 나카데 카가야키 타이노

待ち合わせまで1時間　(いそいで！)
마치 아와세마데 이치지칸 (이소이데!)

ミラーには隠せないほほえみ
미라-니와 카쿠세 나이 호호에미


君が好きと言ってくれた　(lilyの)
키미가 스키토 잇테쿠레타 (lily노)

香り着て飛び出す白い街
카오리 키테 토비다스 시로이 마치


会えない時間が降り積もり
아에나이 지칸가 후리 츠모리

(a-love-mode-shalala)
(a-love-mode-shalala)

“会いたい”ばかりを送りあう
“아이타이”바카리오 오쿠리 아우

(ah-love-more-shalala)
(ah-love-more-shalala)

(zi-ri-ri)　もうすぐだね
(zi-ri-ri) 모- 스구다네

(zi-ri-ri)　見つけてね
(zi-ri-ri) 미츠케테네

君だけのために可愛くなるよ
키미다케노 타메니 카와이쿠 나루요


Oh　手と手繋ぐより腕組んで　(どこまで)
Oh 테토 테 츠나구요리 우데 쿤데 (도코마데)

Ah　(でもいい)　歩きたいの
Ah (데모 이이) 아루키 타이노

ねえ文字や声だけじゃ
네- 모지야 코에다케쟈

足りないよ
타리나이요

君の笑顔につつまれていたい
키미노 에가오니 츠츠마레테 이타이

願いを叶えてね
네가이오 카나에테네


寒いのは苦手だけど　(ならんで)
사무이노와 니가테 다케토 (나란데)

シナモンラテ飲めるこの季節が大好きで
시나몬라테 노메루 코노 키세츠가 다이스키데


君の隣にいるとね　(ココロは)
키미노 토나리니 이루토네 (코코로와)

ブランケットくるまれてるみたい
부란켓토 쿠루마레테루 미타이


話したかったことたくさん
하나시타캇타 코토 타쿠산

(a-love-mode-shalala)
(a-love-mode-shalala)

あったはずなのに忘れちゃう
앗타 하즈나노니 와스레챠우

(ah-love-more-shalala)
(ah-love-more-shalala)

(ne-e-ne)　ah　ほとんど
(ne-e-ne) ah 호톤도

(a-no-ne)　意味のない
(a-no-ne) 이미노 나이

会話をするのに意味があるのね
카이와오 스루노니 이미가 아루노네


Oh　片方の手袋を外して　(やさしい)
Oh 카타호-노 테부쿠로오 하즈시테 (야사시이)

ぎゅっと　(その手で)　握りしめた
귯토 (소노 테데) 니기리 시메타

ねえ私の心をつかまえた
네- 와타시노 코코로오 츠카마에타

ならばこのまま離さないでいて　お願い
나라바 코노마마 하나사나이데 이테 오네가이


Ah　白いデコレーション
Ah 시로이 데코레-숀

この街で一番
코노 마치데 이치방

甘くなろう？
아마쿠 나로-?


Oh　手と手繋いだり腕組んだり　(じゃれあう)
Oh 테토 테 츠나이다리 우데 쿤다리 (쟈레아우)

Ah　(みたいに)　歩いたあと
Ah (미타이니) 아루이타 아토

ねえいとしさが満ちる瞬間に
네- 이토시사가 미치루 슌칸니

君のつよさで抱きしめていて
키미노 츠요사데 다키시메테 이테

願いは叶う今
네가이와 카나우 이마

不意に流れた曲のせいね
후이니 나가레타 쿄쿠노 세이네

鍵が開いたの
카기가 아이타노

胸に秘めてたフィルムが今
무네니 히메테타 퓌루무가 이마

一秒ごと　回る　回る
이치뵤- 고토 마와루 마와루


笑い合った日　見つめ合った日
와라이 앗타 히 미츠메 앗타 히

ラララ　ラルララ…
라라라 라루라라…

(The days I spent with you)
(The days I spent with you)

ここに残る　君がいた真実が
코코니 노코루 키미가 이타 신지츠가

(I remember)
(I remember)


消えない　ひとつのポケットの中
키에나이 히토츠노 포켓토노 나카

握ったあの手の温もり
니깃타 아노 테노 누쿠모리

私の手は今も冷たいままだよ
와타시노 테와 이마모 츠메타이 마마다요

ひとり呟いても　届かない
히토리 츠부야이테모 토도카나이


ねえ過去は　色褪せたポスターのよう
네- 카코와 이로아세타 포스타-노 요-

眺めることは出来るのに
나가메루 코토와 데키루노니

もう二度と　二度と　中に踏み込めない
모- 니도토 니도토 나카니 후미 코메나이


映写機の中　過ぎた日々が
에이샤키노 나카 스기타 히비가

巻き戻るなら
마키 모도루나라

あの時なんて言いたかった？
아노 토키 난테 이이타캇타?

わからないよ　今もずっと
와카라나이요 이마모 즛토


あれで良かった？　最善だった？
아레데 요캇타? 사이젠닷타?

ラララ　ラルララ…
라라라 라루라라…

(The days I spent with you)
(The days I spent with you)

最後の駅　君が言った言葉が
사이고노 에키 키미가 잇타 코토바가

(I remember)
(I remember)


消えない　白い息が一瞬だけ
키에나이 시로이 이키가 잇슌다케

寂しさ縁取った夕暮れ
사비시사 후치돗타 유-구레

その想いは何も変わらないんだと
소노 오모이와 나니모 카와라나인다토

わかってたからそう　笑ったの
와캇테타카라 소- 와랏타노


ねえ過去は　終わった映画のよう
네- 카코와 오왓타 에이가노 요-

何回観返してみても
난카이 미카에시테 미테모

そういつも　いつも同じ結末なの
소- 이츠모 이츠모 오나지 케츠마츠나노

(That day…We said goodbye)
(That day…We said goodbye)


エンドロールが終わったら前向くよ
엔도로-루가 오왓타라 마에 무쿠요

(I go my way)
(I go my way)


君がいた優しい過去より
키미가 이타 야사시이 카코요리

新たな未来選びたい
아라타나 미라이 에라비타이

私の手は今も冷たいままだよ
와타시노 테와 이마모 츠메타이 마마다요

だけどあの日より　宝物持ってるの
다케도 아노 히요리 타카라모노 못테루노


そっと思い出をしまったら
솟토 오모이데오 시맛타라

前より強く鍵をかけ
마에요리 츠요쿠 카기오 카케

もう決して　決して　そこに戻らないよ
모- 케시테 케시테 소코니 모도라나이요

心が躍りだすよ
코코로가 오도리다스요

指折り数えた季節
유비오리 카조에타 키세츠

街中がきらめいて
마치 쥬-가 키라메이테

ときめき舞う　ここはWonderland
토키메키 마우 코코와 Wonderland


いつか見た夢の続きへと
이츠카 미타 유메노 츠즈키에토

ふわり粉雪が誘う
후와리 코나유키가 이자나우

ロマンス期待してもいい？
로만스 키타이시테모 이이?

降り積もる想い　I miss you
후리 츠모루 오모이 I miss you


聖なる夜に伝えたくて
세이나루 요루니 츠타에타쿠테

高鳴るハートで　Ring-a-bell
타카나루 하-토데 Ring-a-bell

どうか同じ気持ちでいますように
도-카 오나지 키모치데 이마스요-니

真っ白な恋心　贈らせて
맛시로나 코이고코로 오쿠라세테

Holy holiday with you…♡
Holy holiday with you…♡


はしゃぐ声　鐘の音
하샤쿠 코에 카네노 오토

ためらう二人の距離は
타메라우 후타리노 쿄리와

ほんの少しの勇気で
혼노 스코시노 유우키데

ぎゅっと近付くはず　Precious time
귯토 치카즈쿠 하즈 Precious time


ふたつ並ぶ　白い吐息が
후타츠 나라부 시로이 토이키가

空に溶けてくその前に
소라니 토케테쿠 소노 마에니

悴む指の先そっと
카지카무 유비노 사키 솟토

キミの手に重ねたくて…
키미노 테니 카사네 타쿠테…


星降る夜に願い込めて
호시 후루 요루니 네가이 코메테

想いはまっすぐ　Just for you
오모이와 맛스구 Just for you

今日は　素直なハート言葉にして
쿄-와 스나오나 하-토 코토바니 시테

キミだけにプレゼント
키미다케니 푸레젠토

届けたいの　″キミが好きです〟
토도케타이노 ″키미가 스키데스〟


聖なる夜に伝えたくて　(キミにだけ)
세이나루 요루니 츠타에 타쿠테 (키미니 다케)

願い星キラリMake a wish
네가이 보시 키라리 Make a wish

神様　どうか叶うのなら　(いつまでも)
카미사마 도-카 카나우노 나라 (이츠마데모)

来年も　その先も
라이넨모 소노 사키모

巡る季節　キミと一緒に
메쿠루 키세츠 키미토 잇쇼니


星降る夜に魔法かけて
호시후루 요루니 마호-오 카케테

遥か未来まで　Lighting up
하루카 미라이마데 Lighting up

どうか同じ気持ちでいますように
도-카 오나지 키모치데 이마스요-니

真っ白な恋心　贈らせて
맛시로나 코이고코로 오쿠라세테

Holy holiday with you…♡
Holy holiday with you…♡