THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 09
Track 02. Walking on the Square
|
|
가수
| 미야오 미야
|
작사
| 松井洋平
|
작곡
| 藤原彩豊
|
편곡
|
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE IDOLM@STER MILLION LIVE!
M@STER SPARKLE2 09에 수록된
미야오 미야의 4번째 솔로곡이다.
今日も歩こう 今日の一歩を
쿄오모 아루코오 쿄오노 입뽀오
오늘도 걷자 오늘의 한 걸음을
ふと、気になる 香りに誘われるように
후토 키니나루 카오리니 사소와레루 요오니
문득, 신경 쓰이는 향에 이끌리듯이
オープンしたての カフェに入ってみた
오오픈시타테노 카훼니 하이잇떼미타
오픈한지 얼마 안 된 카페에 들어가 봤어
ちょっと珍しい 金木犀のフレーバーティー
촛또 메즈라시이 킴모쿠세이노 후레에바 티이
조금 희귀한 금목서 플레이버 티
銀の匙でクルクル 回すと飛んでいったんだ
긴노 사지데 쿠루쿠루 마와스토 톤데잇딴다
은 스푼으로 빙글빙글 저으니 날아갔어
きっと知りたいことって、見つけることから始まるから
킷또 시리타이 코톳떼 미츠케루 코토카라 하지마루카라
분명 알고싶은 것은, 발견하는 것에서 시작하니깐
手に取って見てみたくて、いつも探し続けるんだ
테니 톳떼 미테미타쿠테 이츠모 사가시 츠즈케룬다
손에 들고 보고싶어서, 언제나 계속 찾고 있어
私だけの宝物を
와타시다케노 타카라모노오
나만의 보물을
そうだよ、一歩ずつ 一歩ずつ
소오다요 입뽀즈츠 입보즈츠
그래, 한 걸음씩 한 걸음씩
I'm walking on the Square.
広場を渡り、次の角曲がったら出会うかも
히로바오 와타리 츠기노 카도 마갓따가 데아우카모
광장을 건너서, 다음 모퉁이를 돌면 만날 수 있을지도
Wonderful show, gimme heart beat！
心に音楽がかかって
코코로니 옹가쿠가 카캇떼
마음 속에 노래가 틀어져서
素敵なミュージカルナンバー 世界が歌うの
스테키나 뮤우지카루남바 세카이가 우타우노
근사한 뮤지컬 넘버 세상이 노래해
最高な時間がまた一曲！
사이코오나 지칸가 마타 잇쿄쿠
최고의 시간이 또 한 곡!
クックー鳴いてる 鳩を追いかけてみたり
쿡쿠 나이테루 하토오 오이카케테 미타리
구구 울고있는 비둘기를 쫓아가 보거나
自由気まま 縦横斜めに進んでいこう
지유우 키마마 타테요코 나나메니 스슨데이코오
자유로운 기분으로 가로세로 대각선 나아가보자
どんな道を通って行くか、幾通りもの楽しみ
돈나 미치오 토옷떼이쿠카 이쿠토오리모노 타노시미
무슨 길을 지나가볼까, 여러 가지 즐거움
誰の歩みにだって重なったりしないようにね
다레노 아유미니닷떼 카사낫따이 시나이요오니네
누군가의 걸음에 겹쳐지지 않도록 해
毎日1コマ1コマ書き込んでいくんだ、カレンダー
마이니치 히토코마 히토코마 카키콘데 이쿤다 카렌다
매일 한 칸 한 칸 써가는거야, 캘린더
日々を譜面に乗せていくみたいに メモリーを
히비오 후메은니 노세테이쿠 미타이니 메모리오
나날을 악보에 실어가는 것 처럼 메모리를
Wonderful show, gimme heart beat！
記憶が音楽に変わって
키오쿠가 옹가쿠니 카왓떼
기억이 음악이 돼서
どんなシーンも思い出せる 歩くリズムで
도은나 신모 오모이다세루 아루쿠 리즈무데
그 어떤 신도 떠올릴 수 있어 걸어가는 리듬으로
胸にいっぱい詰め込んでいこう
무네니 입빠이 츠메콘데 이코오
가슴 속에 한가득 담아가자
小さなこともいつかきっと未来のきっかけになるから
치이사나 코토모 이츠카 킷또 미라이노 킷카케니 나루카라
작은 것도 언젠가 분명 미래의 시초가 되니까
一歩ずつ 一歩ずつ
입뽀즈츠 입뽀즈츠
한 걸음씩 한 걸음씩
I'm walking on the Square.
広場はいつも驚きに溢れたステージね
히로바와 이츠모 오도로키니 아후레타 스테에지네
광장은 언제나 놀라움이 넘치는 스테이지네
Wonderful show, gimme heart beat！
心に音楽がかかって
코코로니 옹가쿠가 카캇떼
마음 속에 음악이 틀어져서
素敵なミュージカルナンバー 私も歌いたい
스테키나 뮤우지나루 남바 와타시모 우타이타이
근사한 뮤지컬 넘버 나도 노래하고 싶어
届けたい曲があるの
토도케타이 쿄쿠가 아루노
전해주고 싶은 곡이 있는걸
また今日を歩こう 最高の時間をもう一曲！
마타 쿄오오 아루코오 사이코오노 지캉오 모오 잇쿄쿠
또 오늘을 걷자 최고의 시간을 한 곡 더!
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-05 12:38:23에 나무위키 Walking on the Square 문서에서 가져왔습니다.