UO02.BAB.01.Honey

(FuFuFuFu Uh... Uh...)
(FuFuFuFu Uh... Uh...)


グラスの中(なか 光(ひかる青(あおざめてくバリーライト
구라스/노 나까[1]

'か'의 한국어 발음은 일반적으로 '카'로 표시하나 실제 '까'와 '카'의 중간 정도이며, 곡에서 들리는 음 중 최대한 가까운 것을 선택, (た(타/따), ぱ(파/빠)행도 동일)

히까루 아오자/메떼쿠 바리랏
유리잔 속에서 빛나며 창백해져 가는 바리라이트[2]

가변 색상 무대 조명 #, 나이트나 공연 조명으로 많이 사용

一瞬(いっしゅんに 飛(とび散(ちった
이잇슈음니 토비치잇따
한순간에 흩날렸어[3]

사방에 흩날리다, 비산하다, 튀다

バランスをくずして 倒(たおれたっていいのに
바라음/스오 쿠/즈시떼 따오레/따앗떼 이이노니
밸런스[4]

균형

를 잃고 넘어져도 괜찮은데

この瞳(ひとみ 凍(こおりつくビデオね
코노 히또미 코오리쯔쿠 비데오네
이 눈동자는 얼어붙는 비디오 같아


ミラーに映(うつった2人(ふたりの うわべは 心(こころ通(つううわ
미라-니 우츠읏따 후따리노 우와베와 코꼬로 까/요우와
거울에 비친 두 사람의 겉모습은 마음이 통하는 척

肩(かたを抱(だきしめる腕(うでが いつも同(おなじあなた…
카따오 다/키시메루 우데가 이쯔모 오나지 아나따...
어깨를 감싸 안는 팔이 언제나 같은 당신...


何(なにか違(ちがうわ Watch me honey! (I want you I want you)
나니까 찌가우와 Watch me honey! (I want you I want you)
뭔가 달라, 나를 봐줘 허니! (너를 원해 너를 원해)

Fly me honey! (I need you so) 深(ふかい胸(むねの横顔(よこがおを見(みせて
Fly me honey! (I need you so) 후까이 무네노 요꼬/가오오 미세떼
날게 해줘 허니! (네가 너무 필요해) 깊은 가슴의 옆모습을 보여줘

1秒(いちびょうでも Watch me honey! (I want you I want you)
이치뵤오데모 Watch me honey! (I want you I want you)
1초라도, 나를 봐줘 허니! (너를 원해 너를 원해)

Fly me honey! (I need you so) 回(まわる回(まわる この時(ときを止(とめて…
Fly me honey! (I need you so) 마와루 마와루 꼬노 또끼오 또메떼...
날게 해줘 허니! (네가 너무 필요해) 돌고 돌아 이 순간을 멈춰...

Watch me, Watch me 抱(だきしめてよ…
Watch me, Watch me 다키시메떼요...
나를 봐, 나를 봐, 안아줘...


(FuFuFuFu Uh... Uh...)
(FuFuFuFu Uh... Uh...)


Chanceをいつまでも棒(ぼうにふるのあなた
챠음스/오 이츠/마데모 보오니/후루노 아나타
기회를 언제까지나 낭비하는 당신

特別(とくべつな夜(よるだから 変(かわれる…
토쿠베쯔나 요루다카라 카와레루...
특별한 밤이니까 변할 수 있어...


生(いきてることはdanceね 今夜(こんやは新(あたらしいステップ
이키테루 코토와 다/음스네 코음야와 아타라시/이 스텟푸
살아있다는 것은 춤이야 오늘 밤은 새로운 스텝을

踏(ふめる気(きがするの2人(ふたり 黒(くろいドアを開(あけて…
후메루 키/가스루노 후따리 쿠로이 도아오 아케떼...
밟을 수 있을 것 같아, 둘이 검은 문을 열고...


愛(あいしてるなら Watch me honey! (I want you I want you)
아이시떼루나라 Watch me honey! (I want you I want you)
사랑한다면, 나를 봐줘 허니! (너를 원해 너를 원해)

Fly me honey! (I need you so) 素敵(すてきな日々(ひび 散(ちりばめて欲(ほしい
Fly me honey! (I need you so) 스떼끼/나 히비 찌리/바메떼 호시이
날게 해줘 허니! (네가 너무 필요해) 멋진 날들을 장식해줘

1世紀(いっせいきを Watch me honey! (I want you I want you)
이잇세/이키오 Watch me honey! (I want you I want you)
한 세기를, 나를 봐줘 허니! (너를 원해 너를 원해)

Fly me honey! (I need you so) 踊(おどり続(つづけ この時(ときを止(とめて
Fly me honey! (I need you so) 오도리/쯔즈케 꼬노 또끼오 또메떼
날게 해줘 허니! (네가 너무 필요해) 춤추며 이 시간을 멈춰

Watch me, Watch me 抱(だきしめてよ
Watch me, Watch 다키시메떼요
나를 봐, 나를 봐, 안아줘


飛(とびたいの
또/비/따/이노
날고 싶어

何(なにか違(ちがうわ Watch me honey! (I want you I want you)
나니까 찌가우와 Watch me honey! (I want you I want you)
뭔가 달라, 나를 봐줘 허니! (너를 원해 너를 원해)

Fly me honey! (I need you so) 深(ふかい胸(むねの横顔(よこがおを見(みせて…
Fly me honey! (I need you so) 후까이 무네노 요꼬/가오오 미세떼...
날게 해줘 허니! (네가 너무 필요해) 깊은 가슴의 옆모습을 보여줘...

1秒(いちびょうでも Watch me honey! (I want you I want you)
이치뵤오데모 Watch me honey! (I want you I want you)
1초라도, 나를 봐줘 허니! (너를 원해 너를 원해)

Fly me honey! (I need you so) 回(まわる回(まわる この時(ときを止(とめて
Fly me honey! (I need you so) 마와루 마와루 꼬노 또끼오 또메떼
날게 해줘 허니! (네가 너무 필요해) 돌고 돌아 이 순간을 멈춰

Watch me, Watch me 抱(だきしめてよ…
Watch me, Watch me 다키시메떼요...
나를 봐, 나를 봐, 안아줘...


(FuFuFuFu Uh... Uh...)
(FuFuFuFu Uh... Uh...)

(Honey)

Azure OpenAI (GPT4-Turbo) 기반 번역[5]