Teardrops On My Guitar

Drew looks at me
드류가 나를 봐요
I fake a smile so he won't see
난 그가 눈치채지 못하게 억지 미소를 지어요
That I want and I'm needing everything that we should be
우리가 함께하길 내가 간절히 바란다는 사실을요
I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
그가 좋아하는 여자는 분명 아름답겠죠
And she's got everything that I have to live without
내가 가질 수 없는 걸 모두 가진 여자겠죠

Drew talks to me
드류가 내게 말을 거네요
I laugh 'cause it's just so funny
나는 너무 재미있어서 웃음을 터트려요
That I can't even see anyone when he's with me
그의 옆에 있을 땐 아무도 보이지 않는다는 사실이 말이죠
He says he's so in love, he's finally got it right
그가 사랑에 빠졌대요, 드디어 운명을 만났다고
I wonder if he knows he's all I think about at night
그는 내가 매일밤 자기를 생각한다는 걸 알까

He's the reason for the teardrops on my guitar
그가 내가 기타 위에 눈물을 흘리는 이유에요
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
별에다 소원을 빌게 하는 유일한 존재죠
He's the song in the car I keep singing don't know why I do
그는 차 안에서 이유 없이 흥얼거리게 되는 노래죠

Drew walks by me
드류가 내 곁을 지나가네요
Can he tell that I can't breathe?
내가 숨을 못쉰다는 걸 알까요?
And there he goes, so perfectly
그는 너무도 완벽하게 걸어가요
The kind of flawless I wish I could be
나는 가지지 못한 완벽함이죠
She better hold him tight, give him all her love
그녀가 그를 꼭 안아주고 사랑해주길 바라요
Look in those beautiful eyes and know she's lucky 'cause
그의 아름다운 눈을 가진 게 행운인 걸 알기를 바라요

He's the reason for the teardrops on my guitar
그가 내가 기타 위에 눈물을 흘리는 이유에요
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
별에다 소원을 빌게 하는 유일한 존재죠
He's the song in the car I keep singing don't know why I do
그는 차 안에서 이유 없이 흥얼거리게 되는 노래죠

So I drive home alone
난 홀로 집으로 운전해오죠
As I turn out the light
불을 끄면서
I'll put his picture down
그의 사진을 내려놓으며
And maybe get some sleep tonight
잠을 청하겠어요

'Cause he's the reason for the teardrops on my guitar
그는 내가 기타 위에 눈물을 흘리는 이유니까요
The only one who's got enough of me to break my heart
내 마음을 아프게 할 수 있는 유일한 존재죠
He's the song in the car I keep singing don't know why I do
그는 차 안에서 이유 없이 흥얼거리게 되는 노래죠

He's the time taken up but there's never enough
그는 너무 아쉽게 흘러가버린 시간이자
And he's all that I need to fall into
나를 완전히 빠져버리게 하는 존재이죠

Drew looks at me
드류가 나를 봐요
I fake a smile so he won't see
난 그가 눈치채지 못하게 억지 미소를 지어요