미국의 록밴드
그린 데이의 앨범
Revolution Radio의 7번째 수록곡
언뜻 들으면 그린데이 답지 않은 부드러운 느낌을 주는 음악이라고 할수 있겠다. 하지만 빌리 조 암스트롱은 이 곡을 굉장히 진지한 곡이라고 여겼다. 그는 이렇게 말했다. "때때로,저는 과한 무게감으로부터 도망갈때가 있어요. 가끔은 그냥 그렇게 되는겁니다." 또한 코러스 'I'm still breathing on my own' 부분에 대해서 "결국 언젠가는, 우리 모두 생명유지 장치가 필요하게 될겁니다. 시간이 가며 마음속이 점점 어두워지면서 말이에요."
\
Still Breathing
I'm like a child looking off in the horizon
난 저멀리 지평선을 바라보고 있는 아이와도 같아요
I'm like an ambulance that's turning on the sirens
난 사이렌을 켜고있는 앰뷸런스와도 같죠
Oh-oh-oh, I'm still alive
오오오, 전 아직 살아있네요
I'm like a soldier coming home for the first time
난 처음으로 집에 돌아오는 군인과도 같아요
I dodged a bullet, and I walked across a landmine
총알을 피하고 지뢰밭을 건너왔죠
Oh-oh-oh, I'm still alive
오오오, 전 아직 살아있네요
Am I bleeding?
내가 피흘리고 있나요?
Am I bleeding from the storm?
저 폭풍때문에 피흘리고 있나요?
Just shine a light into the wreckage
그냥 잔해 안으로 빛을 비춰주세요
So far away, away
멀리, 저멀리 있는
'Cause I'm still breathing
왜냐면 난 아직 숨쉬고 있으니까
'Cause I'm still breathing on my own
아직 혼자서 숨을 쉬고 있으니까
My head's above the rain and roses
내 머리는 비와 장미 사이를 지나가며
Making my way away
앞으로, 앞으로 나아가고 있어요
'Cause I'm still breathing
왜냐면 난 아직 숨쉬고 있으니까
'Cause I'm still breathing on my own
아직 혼자서 숨을 쉬고 있으니까
My head's above the rain and roses
내 머리는 비와 장미 사이를 지나가며
Making my way away
앞으로, 앞으로 나아가고 있어요
My way to you
당신을 향해서요
I'm like a junkie tying off for the last time
나는 진짜 마지막이라며 팔을 묶는 약쟁이와도 같아요
I'm like a loser that's betting on his last dime
하나 남은 동전까지 베팅해버리는 도박꾼과도 같아요
Oh-oh-oh, I'm still alive
오오오, 전 아직 살아있네요
I'm like a son that was raised without a father
나는 아버지 없이 자란 아들과도 같아요[1]
I'm like a mother barely keeping it together
겨우 버티고있는 어머니와도 같죠
Oh-oh-oh, I'm still alive
오오오, 전 아직 살아있네요
Am I bleeding?
내가 피흘리고 있나요?
Am I bleeding from the storm?
저 폭풍때문에 피흘리고 있나요?
Just shine a light into the wreckage
그냥 잔해 안으로 빛을 비춰주세요
So far away, away
멀리, 저멀리 있는
'Cause I'm still breathing
왜냐면 난 아직 숨쉬고 있으니까
'Cause I'm still breathing on my own
아직 혼자서 숨을 쉬고 있으니까
My head's above the rain and roses
내 머리는 비와 장미 사이를 지나가며
Making my way away
앞으로, 앞으로 나아가고 있어요
'Cause I'm still breathing
왜냐면 난 아직 숨쉬고 있으니까
'Cause I'm still breathing on my own
아직 혼자서 숨을 쉬고 있으니까
My head's above the rain and roses
내 머리는 비와 장미 사이를 지나가며
Making my way away, away
앞으로, 앞으로 나아가고 있어요
As I walked out on the ledge
내가 절벽에서 떠난것처럽
Are you scared to death to live?
당신도 사는게 죽도록 무섭나요?
And I've been running all my life
나는 평생을 달리기만 했죠
Just to find a home that's for the restless
우리같이 지친 이들을 위한 쉼터를 찾기 위해
And the truth that's in the message
진리속 진실을 찾기 위해
Making my way away, away
앞으로, 앞으로 나아가고 있어요
'Cause I'm still breathing
왜냐면 난 아직 숨쉬고 있으니까
'Cause I'm still breathing on my own
아직 혼자서 숨을 쉬고 있으니까
My head's above the rain and roses
내 머리는 비와 장미 사이를 지나가며
Making my way away, away
앞으로, 앞으로 나아가고 있어요
'Cause I'm still breathing
왜냐면 난 아직 숨쉬고 있으니까
'Cause I'm still breathing on my own
아직 혼자서 숨을 쉬고 있으니까
My head's above the rain and roses
내 머리는 비와 장미 사이를 지나가며
Making my way away, away (my way to you)
앞으로, 앞으로 나아가고 있어요
'Cause I'm still breathing (my way to you)
왜냐면 난 아직 숨쉬고 있으니까
'Cause I'm still breathing on my own
아직 혼자서 숨을 쉬고 있으니까
My head's above the rain and roses
내 머리는 비와 장미 사이를 지나가며
Making my way away
앞으로, 앞으로 나아가고 있어요
My way to you
당신을 향해서요
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-03 22:36:32에 나무위키
Still breathing 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-03 22:36:32에 나무위키 Still breathing 문서에서 가져왔습니다.