STARDUST SONG

분류

hololive IDOL PROJECT STARDUST SONG

2021. 2. 3. Release
제목	STARDUST SONG
노래	토코야미 토와 아마네 카나타 시라누이 후레아
작사	ricono
작곡	酒井拓也 (사카이 타쿠야)
편곡	酒井拓也 (사카이 타쿠야)
링크	\|

1. 개요

2. 영상

3. 가사

4. ~~D4DJ Groovy Mix~~

4.1. 채보

1 . 개요[편집]

오리지널 라이브 hololive IDOL PROJECT 1st Live 「Bloom」 개최를 위해 제작된 오리지널 악곡 시리즈 『Floral Circlet』 8번째 곡.

'''{{{#EBEACF 画(が面(めん越(ごし今日(きょうも見(みえている
가멘고시 쿄-모 미에테이루
화면 너머 오늘도 보이는
いつもと変(かわりない笑(え顔(がお
이츠모토 카와리 나이 에가오
평소와 다름없는 미소
纏(まとうそれは仮(か面(めんか?
마토우 소레와 카멩카?
얼굴에 쓰는 그것은 가면인가?
本(ほん当(とうの自(じ分(ぶんを教(おしえて
혼토-노 지붕오 오시에테
진정한 자신을 가르쳐줘
着(き飾(かざりすまし顔(がおじゃなく
키카자리 스마시가오쟈 나쿠
옷치레 새침한 얼굴이 아니라
呆(あきれるほど臆(おく病(びょうなリアル
아키레루 호도 오쿠뵤-나 리아루
어이없을 정도로 겁쟁이인 리얼
偽(いつわりは
이츠와리와
거짓은
it’s all nothing
真(しん実(じつを
신지츠오
진실을
open my heart
君(きみに全(すべてを受(うけ止(とめてほしい
키미니 스베테오 우케토메테호시-
네가 모든 걸 받아들여 줬으면 해
加(か速(そくしていく世(せ界(かいで生(いきてく僕(ぼくら
카소쿠시테이쿠 세카이데 이키테쿠 보쿠라
가속해 가는 세계에서 살아가는 우리들
聞(きき飽(あきたよ比(くらべたがりの声(こえ
키키아키타요 쿠라베타가리노 코에
질리도록 들었어 비교하고 싶어하는 목소리
1(いちか0(ゼロかで決(きめられた運(うん命(めいならば
이치카 제로카데 키메라레타 운메-나라바
1이냐 0이냐로 결정된 운명이라면
抗(あらがうよ
아라가우요
맞서 싸울 거야
見(みつけるよ
미츠케루요
찾아낼 거야
僕(ぼくである理(り由(ゆう
보쿠데 아루 리유-
나로서 존재할 이유
カワイイだけじゃもういられない
카와이-다케쟈 모우 이라레나이
귀엽게만은 더는 있을 수 없어
声(こえをあげていくんだ STARDUST SONG
코에오 아게테이쿤다 STARDUST SONG
목소리를 높이는 거야 STARDUST SONG
憧(あこがれの自(じ分(ぶんへめいっぱい
아코가레노 지붕에 메입파이
동경하던 자신을 향해 있는 힘껏
足(あし元(もと見(みるだけで精(せい一(いっ杯(ぱい
아시모토 미루다케데 세-입파이
발밑을 보는 게 고작
矛(む盾(じゅんをしてるような僕(ぼくには
무즁오 시테루 요우나 보쿠니와
모순을 하고 있는 듯한 나에겐
君(きみに触(ふれることは出(で来(きるのかな?
키미니 후레루 코토와 데키루노카나?
너에게 닿을 수는 있는 걸까?
“please me answer”
簡(かん単(たんだ
칸탄다
간단해
feeling myself
君(きみと呼(こ応(おうする心(こころのまま
키미토 코오-스루 코코로노 마마
너와 호응하는 마음 그대로
飛(とび出(だせ
토비다세
뛰쳐나가
加(か速(そくしていく世(せ界(かいで生(いきてく僕(ぼくら
카소쿠시테이쿠 세카이데 이키테쿠 보쿠라
가속해 가는 세계에서 살아가는 우리들
未(み知(ちの方(ほうへ歩(あゆむことはやめない
미치노 호-에 아유무 코토와 야메나이
미지를 향해 걸어가는 건 그만두지 않아
1(いちか8(ばちかの賭(かけだったとしても構(かまわない
이치카 바치카노 카케닷타토시테모 카마와나이
모 아니면 도인 도박이라 해도 상관없어
立(たち向(むかい
타치무카이
맞서서
戦(たたかうよ
타타카우요
싸울 거야
頂(いただきを目(め指(ざす
이타다키오 메자스
정상을 향하는
その為(ために
소노 타메니
그것을 위해
(“最(さい高(こうの瞬(しゅん間(かん”)
("사이코-노 슝칸")
("최고의 순간")
それは全(ぜん力(りょくの中(なかに
소레와 젠료쿠노 나카니
그것은 전력 속에
(“歓(かん声(せい上(あがるステージ”)
("칸세- 아가루 스테-지")
("환성 터지는 스테이지")
声(こえは力(ちからに変(かわる
코에와 치카라니 카와루
목소리는 힘으로 변해
a polar star もう迷(まようことはない
a polar star 모- 마요우 코토와 나이
a polar star 더는 길을 헤매지 않아
僕(ぼくだけの
보쿠다케노
나만의
道(みちしるべ
미치시루베
이정표
胸(むねに刻(きざんで
무네니 키잔데
가슴에 새기고
加(か速(そくしていく世(せ界(かいで生(いきてく僕(ぼくら
카소쿠시테이쿠 세카이데 이키테쿠 보쿠라
가속해 가는 세계에서 살아가는 우리들
聞(きき飽(あきたよ比(くらべたがりの声(こえ
키키아키타요 쿠라베타가리노 코에
질리도록 들었어 비교하고 싶어하는 목소리
1(いちか0(ゼロかで決(きめられた運(うん命(めいならば
이치카 제로카데 키메라레타 운메-나라바
1이냐 0이냐로 결정된 운명이라면
抗(あらがうよ見(みつけるよ僕(ぼくである理(り由(ゆう
아라가우요 미츠케루요 보쿠데 아루 리유-
맞서 싸울 거야 찾아낼 거야 나로서 존재할 이유
いつでも僕(ぼくらしくありたい
이츠데모 보쿠라시쿠 아리타이
언제나 나답게 있고 싶어
今(いまを輝(かがやくんだ STARDUST SONG
이마오 카가야쿤다 STARDUST SONG
지금을 빛나는 거야 STARDUST SONG
カワイイだけじゃもういられない
카와이-다케쟈 모우 이라레나이
귀엽게만은 더는 있을 수 없어
声(こえをあげていくんだ STARDUST SONG
코에오 아게테이쿤다 STARDUST SONG
목소리를 높이는 거야 STARDUST SONG}}}'''