2021년 7월 26일 발매한 ProjectBLUE 소속 버츄얼 아티스트 그룹
엘세와 상어 포키의 열한 번째 싱글.
瞬いたセカイの果ては、ゴールを映す
마타타이타 세카이노 하테와, 고-루오 우츠스
반짝인 세상의 끝은, 종착점을 비춰
涙はいつも、幸せの時じゃなきゃいやだね
나미다와 이츠모, 시아와세노 토키쟈 나캬 이야다네
눈물은 언제나, 행복한 순간이 아니면 싫지
そう言ったってさ
소- 잇탓테사
그렇게 말해도 말야
思い通りにさせてはくれない
오모이도-리니 사세테와 쿠레나이
내 마음대로 하게 해 주지는 않아
願いはいつも、敵のようで味方のようだね
네가이와 이츠모, 테키노 요-데 미카타노 요-다네
소망은 항상, 적인 것 같기도 내 편인 것 같기도 하지
悪戦苦闘 その背中を誰か見てるのかな
아쿠셍쿠토- 소노 세나카오 다레카 미테루노카나
악전고투 그 등을 누군가 보고 있을까
積み重ねた想いの数
츠미카사네타 오모이노 카즈
쌓아올린 마음의 개수
月並みでも叫ぶしかない
츠키나미데모 사케부시카 나이
진부하대도 외칠 수밖에 없어
STAR この惑星に産まれ落ちて
STAR 코노 호시니 우마레오치테
STAR 이 별 위에 태어나
STAR 目を開けたその時から
STAR 메오 아케타 소노 토키카라
STAR 눈을 뜬 그 순간부터
僕たちの旅は始まっていたんだね さあ
보쿠타치노 타비와 하지맛테 이탄다네 사-
우리들의 여행은 시작됐던 거구나 자아
瞬いたセカイの果ては、ゴールを映す
마타타이타 세카이노 하테와, 고-루오 우츠스
반짝인 세상의 끝은, 종착점을 비춰
答えはある日、
코타에와 아루 히,
답은 어느 날인가,
素知らぬ顔して転がっている
소시라누 카오 시테 코로갓테 이루
시치미 떼는 얼굴로 굴러다니고 있어
ああもう！ちょっとさ、
아- 모-! 춋토사,
아, 정말! 잠깐만,
今は手が付けられないからやめてよ
이마와 테가 츠케라레나이카라 야메테요
지금은 손댈 수가 없으니까 멈춰줘
繰り返した言葉の数
쿠리카에시타 코토바노 카즈
되새긴 말의 개수
強くなれる保証なんてない だけれど
츠요쿠 나레루 호쇼-난테 나이 다케레도
강해질 거라는 보장은 없어 그렇지만
先を急ぐよ この惑星で
사키오 이소구요 코노 호시데
앞길을 서두를 거야 이 별에서
この惑星に産まれ落ちて
코노 호시니 우마레오치테
이 별에 태어나서
目を開けたその時から
메오 아케타 소노 토키카라
눈을 뜬 그 순간부터
STAR 全てに出逢えた奇跡
STAR 스베테니 데아에타 키세키
STAR 모든 것과 만난 기적
STAR 終わっても、消えないから
STAR 오왓테모, 키에나이카라
STAR 끝난 뒤에도, 사라지지 않을 테니까
この胸にいつまでも残るのだろう ああ
코노 무네니 이츠마데모 노코루노다로- 아-
이 가슴에 언제까지나 남아있겠지 아아
瞬いたセカイの果ては、ゴールを映す
마타타이타 세카이노 하테와, 고-루오 우츠스
반짝인 세상의 끝은, 종착점을 비춰
どんな時でも、見失わないの
돈나 토키데모, 미우시나와나이노
어떤 순간이라도, 놓치지 않을 거야
“ありがとう”
"아리가토-"
"고마워"
|
[[파일:링크코어 아이콘D.svg
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-18 22:09:11에 나무위키