Rosenrot

1. 개요[편집]

---

2005년 12월 28일 람슈타인이 5번째로 발매한 정식 앨범이자, 동 앨범의 3번째 수록곡.
제목인 Rosenrot는 장미의 'Rose'와 빨간색의 'rot'를 결합한 단어로 '장미처럼 붉은 색'을 의미한다.

HBO 드라마인 체르노빌(드라마)에 합성한 동영상이 있다.

2. 수록곡[편집]

---

3. <<Rosenrot>>[편집]

---

장르는 메탈이지만 매우 시적인 가사가 특징적이다.

3.1. 가사[편집]

---

Sah ein Mädchen ein Röslein steh'n
자 아인 매첸 아인 뢰슬라인 슈티엔
한 소녀가 장미를 보았지
Blühte dort in lichten Höh'n
블뤼테 더르트 인 리히텐 횐
장미는 높은 곳에 피어 있었고
So sprach sie ihren Liebsten an
조 슈파흐 시 이렌 립슈텐 안
그녀는 사랑하는 이에게 말했지
Ob er es ihr steigen kann
옵 애아 에스 이아 슈타이겐 칸
올라갈 수 있겠냐고

[Bridge]
(Sie will es und so ist es fein
지 빌에스 온(트) 조 이스테스 파인
그녀는 그걸 바랐고 그건 괜찮았어
So war es und so wird es immer sein
조 바 에스 온(트) 조 비아트 에스 이마 자인
그건 그랬고 앞으로도 그렇겠지
Sie will es und so ist es Brauch
지 빌 에스 온(트) 조 이스테스 브라우흐
그녀는 그걸 바랐고 그건 항상 그래왔어
Was sie will, bekommt sie auch
바스 지 빌, 베컴트 지 아우흐
그녀는 원하는 건 가져야했지)

[Chorus]
(Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
티이페 브로넨 모스 만 그라븐 벤 만 클라레스 바싸 빌
맑은 물을 원한다면 깊은 우물을 파내야지
Rosenrot, oh rosenrot[R]
로센롯 오 로센롯
장밋빛 진홍이여, 장밋빛 진홍
Tiefe Wasser sind nicht still
티이페 바싸 진트 니히트 슈틸
깊은 물은 고요하지 않지)

Der Jüngling steigt den Berg mit Qual
대 융링 슈타익 덴 배르그 미트 크발
그 소년은 고통스럽게 산을 올랐지
Die Aussicht ist ihm sehr egal
디 아우씨히트 이스트 이임 제아 에갈
경치는 아무래도 상관없었고
Hat das Röslein nur im seinen
핫 다스 뢰슬라인 누아 임 자이넨
오직 장미만이 느껴질 뿐이었고
Bringt es seiner Liebsten hin
브링트 에스 자이나르 립슈텐 힌
그걸 사랑하는 이에게 가져다 줄 뿐이었지

[Bridge]

[Chorus] ×2

An seinen Stiefeln bricht ein steigen
안 자이넨 슈티펠은 브리히트 아인 슈타인
그의 장화에 차인 돌은
Will nicht mehr am Felsen seinen
빌 니히트 메아 암 펠슨 자이는
바위에 붙어있기를 거부했고
Und ein Schrei tut jedem kund
온트 아인 슈라이 투트 예뎀 콘트
한 비명소리가 모두에게 들리며
Beide fallen in den Grund
바이데 팔른 인 덴 그론트
둘 다 땅으로 떨어졌지

[Bridge]

[Chorus] ×2