THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS
STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 04 堕ちる果実
Track 02. Reflective illumination night
|
|
담당
아이돌
| 시부야 린
|
주요
이미지
| COOL
|
BPM
|
|
작사
| baker
|
작곡
| 篠崎あやと
|
편곡
|
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈의 게임
스타라이트 스테이지에서 등장한 오리지널 곡
堕ちる果実를 포함한 앨범 시리즈
STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 04에 수록된 곡이다.
작곡가는
Brand new!와
O-Ku-Ri-Mo-No Sunday! 등 작곡에 참여했던
Massive New Krew 소속의 시노자키 아야토. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈의 등장 아이돌
시부야 린의
세번째 솔로곡에 해당한다.
곡 제목의 앞머리 철자를 나열하면
Rin이 된다.
その時その場所に
그 때 그 장소에
疎らに落ちる星
드문드문 떨어지는 별이
自分と重ねてく
나 자신과 겹쳐져 가
今確かに此処に光る
지금 확실히 여기에 빛나고 있어
加速し続けて行く
계속 가속해나가며
走り出した世界に
달리기 시작한 세계에
独り置いてかれたかのような
나 홀로 남겨진 것 같은
清く淡く澄んだ景色
맑고 담담하고 깨끗한 경치
止まった時の中で
멈춰진 시간 속에서
誓った静かに
조용히 맹세했어
輝く気持ちその瞳
빛나는 마음 그 눈동자
そういつでもいつの時でも
그래 언제라도 어느 때라도
宙舞う夢がこの胸が
하늘을 나는 꿈이 이 가슴이
何度でも何度も高鳴ってゆく
몇 번이고 몇 번이고 높게 울려퍼져가
Wow wow...
奇跡の様にこの想い
기적과 같은 이 마음이
夜空の彼方へ連なってゆく
밤하늘의 저편으로 이어져 가
前だけを見据えてく
앞만 응시하며
走り出した私のストーリー
달리기 시작한 나의 스토리
この胸の高鳴りを
이 가슴의 두근거림을
ずっと忘れないで進む
쭉 잊지 않고 나아가
続いてくその先へ
이어져 가는 그 앞으로
両手を広げて
양손을 펼쳐
溢れる気持ち伝えたい
넘치는 마음을 전하고 싶어
そうどこまでも走れるから
그래 어디까지나 달릴 수 있으니까
皆の夢がこの声が
모두의 꿈이 이 목소리가
何度でも何度も混ざり合う
몇 번이고 몇 번이고 서로 섞여 가
立ち止まった時でも
멈춰 섰을 때라도
どんな困難でも
어떤 곤란이라도
思い出して今日の空を
오늘의 하늘을 떠올려
明日は晴れるから
내일은 맑을테니까
Uh uh...
染まった空の下で
물든 하늘 아래에서
願った静かに
조용히 바랐어
輝く気持ちその瞳
빛나는 마음 그 눈동자
そういつでもいつの時でも
그래 언제라도 어느 때라도
宙舞う夢がこの胸が
하늘을 나는 꿈이, 그 가슴이
何度でも何度も高鳴ってゆく
몇 번이고 몇 번이고 높게 울려퍼져가
Wow wow...
奇跡の様にこの想い
기적과 같은 이 마음이
夜空の彼方へ連なってゆく
밤하늘의 저편으로 이어져 가
永遠に降り注ぎ続く夜に
영원히 쏟아져내리는 밤에
今宵この想い輝きは
오늘밤 이 마음의 빛은
忘れてしまわないように
잊어버리지 않기를
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-02 18:50:18에 나무위키 Reflective illumination night 문서에서 가져왔습니다.