THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 10
Track 01. REACH THE SKY
|
|
가수
| 타카야마 사요코
|
작사
| 上松範康
|
작곡
|
편곡
| 藤永龍太郎
|
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE IDOLM@STER MILLION LIVE!
M@STER SPARKLE2 10에 수록된
타카야마 사요코의 4번째 솔로곡이다.
Ah… Reach the sky 君と共に
Ah… Reach the sky 키미토 토모니
Ah… Reach the sky 너와 함께
グシャグシャに泣いた日
구샤구샤니 나이타 히
흐느끼며 울었던 날
空さえも…もう見えなくて
소라사에모 모오 미에나쿠테
하늘조차 더는 보이지 않아서
何が足りないか？自分を責めたあの日
나니가 타리나이카 지부응오 세메타 아노 히
뭐가 부족한건가? 자신을 책망하던 그 날
「弱さ」を流そうと決意したあの涙
요와사오 나가소오토 케츠이시타 아노 나미다
「나약함」을 흘려보내기로 결심했던 그 눈물을
きっとダイヤに…と信じて
킷또 다이야니 토 시은지테
꼭 다이아로… 바꿀거라 믿으며
「自分、自分」で生きていた
지분 지분데 이키테이타
「자신, 자신」으로서 살아온
「不器用」って言葉の影
부키요옷떼 코토바노 카게
「서투름」이라는 말의 환영
歌のないライブみたい
우타노 나이 라이부미타이
노래가 없는 라이브 같아
光の丘 何を学んだ？
히카리노 오카 나니오 마나은다
빛의 언덕에서 무엇을 배웠지?
そう君から 何を貰った？
소오 키미카라 나니오 모라앗따?
그래 너에게는 무엇을 받았었지?
ねえ一番ぶっ飛んだ 煌めいた夢に
네에 이치바응 붓토은다 키라메이타 유메니
있지 가장 멀리 날아간 반짝이는 꿈에
嗚呼1000%の 愛で連れてきたい
아아 세은파아센토노 아이데 츠레테키타이
아아 1000%의 사랑으로 데려오고 싶어
絶対、絶対行きたい 輝いた舞台
제엣따이 제엣따이 이키타이 카가야이타 부타이
반드시, 반드시 가고 싶어 빛나는 무대로
本当の笑顔に出会う場所まで
혼토오노 에가오니 데아우 바쇼마데
진정한 미소와 만날 그 곳까지
描けヒストリー さあReach the sky！
에가케 히스토리 사아 Reach the sky
그려라 히스토리 자 Reach the sky!
教えてくれたんだ
오시에테 쿠레타은다
알려주었었지
「一人じゃ生きられない」と
히토리자 이키라레나이토
「혼자서는 살아갈 수 없다」고
だから返したい 奇跡さえも起こせると
다카라 카에시타이 키세키사에모 오코세루토
그래서 돌려주고 싶어 기적마저 일으킬 수 있다며
たった１秒でも諦めない感情は
탓따 이치뵤오데모 아키라메나이 카은조오와
단 1초라도 포기하지 않는 감정은
そのまま君へと贈ろう
소노마마 키미에토 오쿠로오
그대로 너에게 보내자
最前線直球で 想う姿あるがまま
사이제은센 초옥큐우데 오모우 스가타 아루가 마마
최전선 직구로 마음 속 품은 모습을 있는 그대로
すべてぜんぶ魅せるんだ
스베테 제응부 미세룬다
모두 전부 매료시키는 거야
君の中の太陽になり
키미노 나카노 타이요오니 나리
네 안의 태양이 되어
今日をきっと伝説にする
쿄오오 키잇또 덴세츠니 스루
오늘을 반드시 전설로 만들겠어
ねぇ触れて欲しいんだ ゼロ距離で夢を
네에 후레테 호시인다 제로쿄리데 유메오
있지 닿고 싶어 거리를 두지 않고 꿈과
嗚呼ゲンカイ振り切れ 愛と呼べるくらい
아아 게응카이 후리키레 아이토 요베루 쿠라이
아아 한계를 뛰어넘어 사랑이라 부를 수 있을 정도로
きっと、きっと見つけるよ 共に築く先
키잇또 키잇또 미츠케루요 토모니 키즈쿠 사키
반드시, 반드시 찾아낼게 함께 쌓아올릴 곳을
限りある命の中で足掻いた
카기리 아루 이노치노 나카데 아가이타
영원하지 않은 삶 속에서 몸부림친
勇気のジュエル さあReach the sky！
유우키노 쥬에루 사아 Reach the sky
용기의 주얼 자 Reach the sky!
心の何かが割れて 言葉に詰まったら
코코로노 나니카가 와레테 코토바니 츠마앗따라
마음 속 무언가가 깨져서 말문이 막혔다면
静かに瞳を瞑ってみて…
시즈카니 히토미오 츠무웃떼미테
차분히 눈을 감아 봐…
ずっと側にいるよ
즛또 소바니 이루요
계속 곁에 있을게
君の色のメロディ
키미노 이로노 메로디
너만의 색의 멜로디
心を込めて歌うよ
코코로오 코메테 우타우요
진심을 담아 노래할게
ねぇ一番最高の 瞬間をあげる
네에 이치바응 사이코오노 슈응카응오 아게루
있지 가장 최고의 순간을 줄게
嗚呼まるで恋みたい 鼓動がハジける
아아 마루데 코이미타이 코도오가 하지케루
아아 마치 사랑같아 가슴이 고동쳐
絶対、絶対あげたい 輝いた舞台
제엣따이 제엣따이 아게타이 카가야이타 부타이
반드시, 반드시 주고 싶어 빛나는 무대를
見たこともない絶景の向こうの
미타코토모 나이 제엣케이노 무코오노
여태껏 보지 못한 절경 너머의
未来の希望 さあReach the sky！
미라이노 후레이무 사아 Reach the sky
미래의 희망 자 Reach the sky!
Ah… そして 風になって
Ah… 소시테 카제니 낫떼
Ah… 그리고 바람이 되어
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-02 05:59:27에 나무위키
REACH THE SKY 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-02 05:59:27에 나무위키 REACH THE SKY 문서에서 가져왔습니다.