|
|
sample ver.
|
}}} |
레토라(vα-liv) 커버 ver.
|
의 주제가 이자
THE IDOLM@STER POPLINKS POPLINKS TUNE!!!!!에 수록된
아마미 하루카,
시마무라 우즈키,
카스가 미라이,
텐도 테루,
사쿠라기 마노로 구성된 빨간색 신호등조의 곡이다.
캐릭터 이미지컬러
|
아마미 하루카
|
| 시마무라 우즈키
|
카스가 미라이
|
텐도 테루
|
| 사쿠라기 마노
|
합창
|
おいで 始まるよ さぁ
오이데 하지마루요
이리와 시작하자고 자
みんなみんな様 準備は良い？（はーい！）
민나민나사마 준비와이이?(하ー이!)
여러분 준비됐나요?(네!)
ふわふわ いろどりどりの場
후와후와 이로토리도리노환
둥실둥실 가지각색의 팬
結んじゃえば もうフェスティバル
무슨쟈에바 모오페스티바루
묶어버리면 이제 페스티벌
○って
만마룻테
○랗고
△って
산카쿳테
△나고
□っちゃう
시카쿳챠우
□난거야
ワクワクな日々に 君とトキメキたいから
와쿠와쿠나히비니 키미토토키메키타이카라
두근두근한 날들에 너와 설레이고 싶으니까
思いのままはしゃいじゃえ いこうよ
오모이노마마하샤이쟈에 이코오요
마음대로 떠들어보자 가자
もっともっとポップに
못토못토폿푸니
좀 더 좀 더 POP로
もっともっとハジけよう
못토못토하지케요오
좀 더 좀 더 연주하자
(キラ)x3 眩しい
(키라)x3 마부시이
(반짝)x3 눈부셔
信じてみて 世界は越えていける
신지테미테 세카이와코에테이케루
믿어봐 세계는 넘어갈 수 있어
(ほら)x3 一緒に
(호라)x3 잇쇼니
(봐봐)x3 함께
君と グットグットタイムで
키미토 굿토굿토타이무데
너와 GOOD GOOD TIME으로
ずっとずっと笑っちゃお
즛토즛토와랏챠오
계속 계속 웃어버리자
(ぴか)x3 な気持ち
(피카)x3 나키모치
(번쩍)x3 한 기분
リズムに乗って 踊り出そう
리즈무니놋테 오도리다소오
리듬을 타고 춤추며 나아가자
ステップを 踏んで 手を鳴らせば
스텟푸오 훈데 테오나라세바
스텝을 밟고 손뼉을 치면
ぼくら 繋がれる
보쿠라 츠나가레루
우리들 이어질 수 있어
はういずゆあでい？（ふぁいん！）
하우이즈유아데이? (화인!)
How is your day? (Fine!)
グルーヴィータイム もう止まんない
구루ー비ー타이무 모오토만나이
Groovy Time 이젠 멈추지 않아
壮大なフューチャー 巻き起こせそう
소오다이나휴ー챠ー 마키오코세소오
장대한 Future 일으킬 수 있을 것 같아
ミラクルな瞬間 カラフルに体感
미라쿠루나슌칸 카라후루니타이칸
Miracle한 순간 Colorful하게 체감
ぼくらだけのパーティー 続けよう
보쿠라다케노파ー티ー 츠즈케요오
우리들만의 Party 계속하자
♡として
큥토시테
♡으로서
☆めいて
키라메이테
☆여서
♪っちゃう
우탓챠우
♪해버려
ドキドキな日々を
도키도키나히비오
설레는 날들을
君とつくっていくよ だから
키미토츠쿳테이쿠요 다카라
너와 만들어갈게 그러니까
感じるまま飛び出して進め
칸지루마마토비다시테스스메
느끼는 대로 뛰쳐나가서 나아가
いこうぜ いっちゃえ
이코오제 잇챠에
가자 가자고
もっともっとポップに
못토못토폿푸니
좀 더 좀 더 POP로
もっともっとハジけよう
못토못토하지케요오
좀 더 좀 더 연주하자
(いま)x3 輝く
(이마)x3 카가야쿠
(지금)x3 빛나
悩んだなら 明日も染めちゃえばいい
나얀다나라 아시타모소메챠에바이이
고민하고 있다면 내일도 물들여버리면 돼
(まだ)x3 遊ぼう
(마다)x3 아소보오
(아직)x3 놀자고
君も グットグットタイムで
키미모 굿토굿토타이무데
너도 GOOD GOOD TIME으로
ずっとずっと笑っちゃお
즛토즛토와랏챠오
계속 계속 웃어버리자
(さあ)x3 これから
(사아)x3 코레카라
(자아)x3 이제부터
手と手を取り 走っていこう
테토테오토리 하싯테이코오
손에 손을 잡고 달려가자
ステップを 踏んで 手を鳴らして
스텟푸오 훈데 테오나라시테
스텝을 밟고 손뼉을 치면서
響く 音と 音を 刻もう
히비쿠 오토토 오토오 키자모오
울리는 소리와 소리를 새기자
君も君も君も君も君も
키미모 키미모 키미모 키미모 키미모
너도 너도 너도 너도 너도
繋がれる きっとずっと
츠나가레루 킷토즛토
이어질 수 있어 반드시 쭉
ぼくら 繋がれる 思いのまま
보쿠라 츠나가레루 오모이노마마
우리들 이어질 수 있어 생각한 그대로
虹を渡り 一緒にいこう
니지오와타리 잇쇼니이코오
무지개를 건너서 같이 가자
信じてる
신지테루
믿고 있어
|
- 5브랜드를 아우르는 곡이 많지 않은데, 이 곡도 그 중 하나.
- 게임 런칭 초기에 특방할때 5인조로 부른 바 있다
- 반다이남코 페스티벌 2 (2022) 에서 10인 구성으로 본 곡, VOY@GER, なんどでも笑おう 로 구성해서 5브랜드로 부른 바 있다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-01 18:53:50에 나무위키 POPLINKS TUNE!!!!! 문서에서 가져왔습니다.