My disappointment is immeasurable, and my day is ruined

주로 사용되는 스크린샷.


원본 영상. 대사는 6:03부터 나온다.

My disappointment is immeasurable, and my day is ruined.

이루 말할 수 없을 만큼 실망스러우며, 오늘은 제 최악의 날이 되었습니다.

2017년 7월 4일 유튜버 TheReportOfTheWeek(채널)가 파파이스의 체다 비스킷 버터플라이 새우(Cheddar Biscuit Butterfly Shrimp)에 대한 리뷰 영상에서 나온 대사.

이날 이것을 두 개까지 먹은 뒤, My disappointment is immeasurable, and my day is ruined라는 대사를 시전한다. 뒤이어 다음과 같은 말을 남기는데...

...For those of you who don't know Burger King, couple months back, bought out Popeye's, And for those of - for a lot of the people who understood and knew that was going on, there was some protest about it. But it seems lately, Burger king is like the opposite of the King Midas, you know, where everything he touched turned to gold in the story. With the Burger King, everything they touch is garbage and it's terrible, and as soon as they bought Popeye's I had a sad feeling, and I thought myself, they're going to ruin this chain aren't they, and, and that's it. That's exactly what they're doing. Just like everything they touch really, you know, they ruin it.

...혹 이 일에 대해 모르시는 분을 위해 설명하면, 약 두 달 전 버거킹은 파파이스를 인수했습니다. 무슨 일이 벌어지는 건지 알고 있었던 많은 사람들이 시위를 벌였습니다. 하지만 최근 들어 버거킹은 미다스 왕의 반대 사례가 되었습니다. 그리스 로마 신화에서 미다스가 손대는 모든 것은 금으로 변합니다. 버거킹은 말이죠, 그들이 손을 대는 것은 모두 쓰레기가 되고 망쳐 버리고요. 그들이 파파이스를 인수한 직후에 저는 슬픈 감정을 느꼈고 이렇게 생각했습니다. '그들이 이 체인도 망치겠구나.' 안 그렇겠습니까? 그리고, 그리고 이렇게 된 겁니다. 이것이 바로 그들이 저질러 놓은 일입니다. 그들이 손을 대는 모든 것처럼 정말, 모두 엉망이 됩니다.

다음 날 레딧 등지에서 저 스크린샷이 올라오기 시작하며 알려지기 시작했다. 지금도 여전히 밈에서 자주 사용되고 있다. 예를 들면 누군가가 절대 그러지 않을 것이라고 믿던 것이 사실 그렇지 않았을 때 나오는 식.

이 곳에서 더 자세한 내용과 사용 예시를 볼 수 있다.