게임
아이돌리쉬 세븐의 이즈미 미츠키, 니카이도 야마토, 로쿠야 나기의 곡.
|
My Friend
|
{{{#ffd400 初めて交わした言葉
하지메테 카와시타 코토바
처음으로 나누었던 이야기
まだはっきりと覚えてる
마다 핫키리토 오보에테루
아직도 확실히 기억하고 있어
追いかけた夢 無邪気な瞳 Ah
오이카케타 유메 무자키나 히토미 Ah
뒤쫓은 꿈, 천진난만한 눈동자 Ah}}}
すれ違うこともあった스레치가우 코토모 앗타
엇갈리는 일도 있었어ぶつかっては遠ざけた부츠캇테와 토오자케타
부딪힐 때는 멀리했었어本当は優しい君を知ってるから혼토와 야사시이 키미오 싯테루카라
사실은 상냥한 너를 알고 있으니까やっぱりほっとけないんだ얏파리 홋토케나이다
역시 그냥 내버려둘 수는 없어凸凹な僕らだけど데코보코나 보쿠라다케도
불균형한 우리지만ここまで来れたのは코코마데 코레타노와
여기까지 올 수 있었던 건どんな時も変わらない強い絆돈나 토키모 카와라나이 츠요이 키즈나
어느 때에도 변하지 않은 강한 유대 덕분이야
出逢えて良かった ありがとう
데아에테 요캇타 아리가토우
만나서 다행이야, 고마워
涙や笑顔が未来に変わる
나미다야 에가오가 미라이니 카와루
눈물이나 웃는 얼굴이 미래로 변해가
これから始まる奇跡も
코레카라 하지마루 키세키모
여기서부터 시작되는 기적도
一緒に描いていこうよ100年先も잇쇼니 에가이테 이코오요 햐쿠넨사키모
함께 그려나가자, 100년 앞으로도君はずっと 大切な My Friend
키미와 즛토 다이세츠나 My Friend
너는 쭉 소중한 My Friend
落ち込んだ時は誰より오치콘다 토키와 다레요리우울할 때는 누구보다話を聞いてくれたよね하나시오 키이테 쿠레타요네
이야기를 들어주었지?時間も忘れ 朝まで語り合い
지칸모 와스레 아사마데 카타리아이
시간도 잊은 채 아침까지 이야기를 나누며
重ねてく夢の欠片
카사네테쿠 유메노 카케라
주고받는 꿈의 조각
チグハグ[1]な毎日でも치그하그나 마이니치데모
맞물리지 않는 매일이라도愛しい宝物이토시이 타카라모노
사랑스러운 보물どんな星屑よりも輝くのさ돈나 호시쿠즈요리모 카가야쿠노사
어떤 별무리보다도 빛나고 있는 거야
どれだけ季節が巡っても
도레다케 키세츠가 메굿테모
아무리 계절이 돌고 돌아도
飾らない君は君のままで
카자라나이 키미와 키미노 마마데
꾸밈없는 너는 너 그대로인 채
小さな幸せ 分け合おう
치이사나 시아와세 와케아오
자그마한 행복을 나누자
ツラい時は頼ってよ ここにいるから츠라이 토키와 타욧테요 코코니 이루카라
힘들 때는 서로 의지하자, 이곳에 있으니까今日も明日も よろしくな My Friend
쿄오모 즛토 요로시쿠나 My Friend
오늘도 내일도 잘 부탁해 My Friend
出逢えて良かった ありがとう데아에테 요캇타 아리가토우
만나서 다행이야, 고마워涙や笑顔が未来に変わる나미다야 에가오가 미라이니 카와루
눈물이나 웃는 얼굴이 미래로 변해가これから始まる奇跡も코레카라 하지마루 키세키모
여기서부터 시작되는 기적도一緒に描いていこうよ100年先も
잇쇼니 에가이테 이코오요 햐쿠넨사키모
함께 그려나가자, 100년 앞으로도
君はずっと 大切な My Friend
키미와 즛토 다이세츠나 My Friend
너는 쭉 소중한 My Friend
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-04-01 15:04:10에 나무위키