It's a Small World

이 문서는 디즈니 테마파크 어트랙션의 주제가에 대한 설명을 서술하고 있습니다. 해당 어트랙션에 대한 내용은 잇츠 어 스몰 월드 문서 참고하십시오.








<bgcolor=#fff,#191919> {{{#!wiki style="margin:0 -10px"

[ 펼치기 · 접기 ]

2000년대 등재 노래

[ 펼치기 · 접기 ] 2002년 등재 엔리코 카루소, 오페라 <팔리아치> 중 "Vesti la giubba" (1907) 오리지널 딕시랜드 재즈 밴드, "Tiger Rag" (1918) 베시 스미스, "Down Hearted Blues" (1923) 조지 거슈윈, 랩소디 인 블루 (1924) 케이트 스미스, "God Bless America" (1938년 11월 11일) 빌리 홀리데이, "Strange Fruit" (1939) 빙 크로스비, "White Christmas" (1942) 우디 거스리, "This Land is Your Land" (1944) 찰리 파커, 마일스 데이비스, 디지 길레스피 등, "Ko Ko" (1945) 레스 폴, 메리 포드, "How High the Moon" (1951) 레이 찰스, "What'd I Say" (1959) 아레사 프랭클린, "Respect" (1967) 그랜드마스터 플래시 앤 더 퓨리어스 파이브, "The Message" (1982) 2003년 등재 레드 벨리, "Goodnight, Irene" (1933) 척 베리, "Roll Over Beethoven" (1956) 오티스 레딩, "I've Been Loving You Too Long (To Stop Now)" (1965) 2004년 등재 마 레이니, "See See Rider Blues" (1924) 프레드 아스테어, 아델 아스테어, 조지 거슈윈, "Fasinating Rhythm" (1926) 지미 로저스, "Blue Yodel No.1 (T for Texas)" (1927) 글렌 밀러 오케스트라, "In the Mood" (1939) 디지 길레스피 빅 밴드, 차노 포소, "Manteca" (1947) 행크 윌리엄스, "Lovesick Blues" (1949) 머디 워터스, "I'm Your Hoochie Coochie Man" (1954) 2005년 등재 노라 베이스, "Over There" (1917) 카운트 베이시, "One O'Clock Jump" (1937) 냇 킹 콜, "Straighten Up and Fly Right" (1943) 패츠 도미노, "Blueberry Hill" (1956) 버디 홀리 앤 더 크리켓츠, "That'll Be the Day" (1957) 제리 리 루이스, "Whole Lotta Shakin' Goin' On" (1957) 마사 앤 더 반델라스, "Dancing in the Street" (1964) 에드윈 호킨스 싱어즈, "Oh Happy Day" (1967) 질스콧 헤론, "The Revolution Will Not Be Televised" (1970) 2006년 등재 칼 퍼킨스, "Blue Suede Shoes" (1955) 로네츠, "Be My Baby” (1963) 샘 쿡, "A Change Is Gonna Come” (1964) 롤링 스톤즈, "(I Can't Get No) Satisfaction” (1965) 2007년 등재 로사 폰셀, 오페라 <노르마>(빈첸조 벨리니) 중 "Casta Diva" (1928년 12월 31일, 1929년 1월 30일) 아트 테이텀, "Sweet Lorraine" (1940) 로이 오비슨, "Oh, Pretty Woman" (1964) 스모키 로빈슨 앤 더 미라클스, "The Tracks of My Tears" (1965) 2008년 등재 앤드루스 시스터즈, "Bei Mir Bist Du Schoen" (1938) 존 리 후커, "Boogie Chillen'" (1948) 에타 제임스, "At Last" (1961) 조지 존스, "He Stopped Loving Her Today" (1980) 2009년 등재 클리프 에드워즈, "When You Wish Upon a Star" (1940) 리틀 리처드, "Tutti Frutti" (1955) 하울링 울프, "Smokestack Lightning" (1956) 맥스 매튜스 등, "Daisy Bell (Bicycle Built for Two)” (1961) 로레타 린, "Coal Miner's Daughter" (1970) R.E.M., "Radio Free Europe" (1981) 투팍 샤커, "Dear Mama" (1995)

2010년대 등재 노래

[ 펼치기 · 접기 ] 2010년 등재 에드워드 미커, "Take Me Out to the Ball Game" (1908) Sons of the Pioneers, "Tumbling Tumbleweeds" (1934) 태미 와이넷, "Stand By Your Man" (1968) 알 그린, "Let's Stay Together" (1971) 2011년 등재 보 디들리, "Bo Diddley" (1955) 부커 티 앤 더 엠지스, "Green Onions" (1962) 돌리 파튼, "Coat of Many Colors" (1971) 도나 서머, "I Feel Love" (1977) 슈거힐 갱, "Rapper's Delight" (1979) 2012년 등재 지미 데이비스, "You Are My Sunshine" (1940) 밴 클라이번, 차이콥스키 피아노 협주곡 1번 (1958년 4월 11일) 처비 체커, "The Twist" (1960) 2013년 등재 조지 W. 존슨, "The Laughing Song" (1896년경) 빙 크로스비/루디 밸리, "Brother, Can You Spare a Dime?" (1932) 엘모어 제임스, "Dust My Broom" (1951) 에벌리 브라더스, "Cathy's Clown" (1960) 크리던스 클리어워터 리바이벌, "Fortunate Son" (1969) 제프 버클리, "Hallelujah" (1994) 2014년 등재 블라인드 레몬 제퍼슨, "That Black Snake Moan"/"Matchbox Blues" (1928) 제리 멀리건 콰르텟, 쳇 베이커, "My Funny Valentine" (1954) 벤 E. 킹, "Stand by Me" (1961) 라이처스 브라더스, "You've Lost That Lovin' Feelin'" (1964) 2015년 등재 블라인드 윌리 맥텔, "Statesboro Blues" (1928) 줄리 런던, "Cry Me A River" (1955) 루이 암스트롱/바비 다린, "Mack The Knife" (1956/1959) 슈프림즈, "Where Did Our Love Go" (1964) 임프레션스, "People Get Ready" (1965) 빌리 조엘, "Piano Man" (1973) 글로리아 게이너, "I Will Survive" (1978) 2016년 등재 주디 갈란드, "Over the Rainbow" (1939) 빅 마마 손튼, "Hound Dog" (1952) 윌슨 피켓, "In the Midnight Hour" (1965) 멀 해거드, "Mama Tried" (1968) 주디 콜린스, "Amazing Grace" (1970) 돈 맥클린, "American Pie" (1971) 시스터 슬레지, "We Are Family" (1979) 2017년 등재 잉크 스파츠, "If I Didn't Care" (1939) 빌 헤일리 앤 더 코메츠, "(We're Gonna) Rock Around The Clock" (1954) 토니 베넷, "I Left My Heart in San Francisco" (1962) 템테이션스, "My Girl" (1964) 케니 로저스, "The Gambler" (1978) Chic, "Le Freak" (1978) 케니 로긴스, "Footloose" (1984) 글로리아 에스테판 앤 마이애미 사운드 머신, "Rhythm Is Gonna Get You" (1987) 2018년 등재 캡 캘러웨이, "Minnie the Moocher" (1931) 리치 발렌스, "La Bamba" (1958) 니나 시몬, "Mississippi Goddam" (1964) 닐 다이아몬드, "Sweet Caroline" (1969) 2019년 등재 글렌 캠벨, "Wichita Lineman" (1968) 빌리지 피플, "YMCA" (1978) 휘트니 휴스턴, "I Will Always Love You" (1992)

2020년대 등재 노래

<:><#fff,#1f2023><^|1><height=32> {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"

[ 펼치기 · 접기 ]

2020년 등재

루이 암스트롱, "When the Saints Go Marching In" (1938) 패티 라벨, "Lady Marmalade" (1974) 개구리 커밋(짐 헨슨), "Rainbow Connection" (1979) Kool & the Gang, "Celebration" (1980) 이즈라엘 카마카위올레, "Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World" (1993)

2022년 등재

어니스트 터브, "Walking the Floor Over You" (1941) 냇 킹 콜, "The Christmas Song" (1961) 앤디 윌리엄스, "Moon River" (1962) 디즈니랜드 보이즈 콰이어, "It's a Small World" (1964) 포 탑스, "Reach Out I'll Be There" (1966) 퀸, "Bohemian Rhapsody" (1975) 저니, "Don't Stop Believin'" (1981) 리키 마틴, "Livin' la Vida Loca" (1999)

2023년 등재

포 시즌스, "Sherry" (1962) 바비 젠트리, "Ode to Billie Joe" (1967) 존 레논, "Imagine" (1971) 레드 제플린, "Stairway to Heaven" (1971) 존 덴버, "Take Me Home, Country Roads" (1971) 지미 버핏, "Margaritaville" (1977) 아이린 카라, "Flashdance... What a Feeling" (1983) 유리드믹스, "Sweet Dreams (Are Made of This)" (1983) 콘도 코지, <슈퍼 마리오브라더스> 지상 BGM (1985) 머라이어 캐리, "All I Want for Christmas Is You" (1994) 칼 세이건, "Pale Blue Dot" (1994) 대디 양키, "Gasolina" (2004) #!end

}}}}}}||}}}}}}}}} ||}}}

한국어 3절 버전

1. 개요[편집]

---

디즈니파크의 다크라이드 놀이기구 잇츠 어 스몰 월드의 테마곡. 1964년 4월 22일, 뉴욕 세계박람회에서 해당 놀이기구의 오픈과 함께 발표되었다.

디즈니랜드의 메인 테마곡이기도 하며 셔먼 형제가 작곡했다. 특유의 중독성으로 전세계적으로 인기가 많으며[1] 세계에서 가장 많이 번역된 노래라는 기록을 가지고 있다. 대한민국에서도 '작은 세상'이라는 이름으로 지금까지 동요로써 많이 불리고 있지만, 자연스럽게 노래만 유입되어 알려진데다 해외에 잘 안나가는 한국인의 특성상, 이 노래의 원조가 디즈니랜드의 다크라이드 놀이기구란 사실을 아는 사람은 거의 없다.[2] 그러나 해당 시설을 벤치마킹한 놀이기구인 에버랜드의 지구마을이 운행을 중단하고 철거되면서[3] 그 지구마을의 원조라는 것이 알려져 한국에서도 화제가 되었다.

2. 가사[편집]

---

영어 원문

It's a world of laughter / 웃음의 세상

A world of tears / 눈물의 세상

It's a world of hopes / 희망의 세상

And a world of fears / 그리고 공포의 세상

There's so much that we share / 많은 것을 우리는 공유 한다네

That it's time we're aware / 이제야 우리는 알게 되었네

It's a small world after all / 이 세상은 작고 작다는 것을

It's a small world after all / 정말 작은 이 세상

It's a small world after all / 정말 작은 이 세상

It's a small world after all / 정말 작은 이 세상

It's a small, small world / 작고 작은 이 세상

There is just one moon / 세상에 달은 하나 뿐

And one golden sun / 그리고 금빛 태양도 하나 뿐

And a smile means / 그리고 미소가 의미하는 것은

Friendship to every one / 우정으로 모두가 하나되는 것

Though the mountains divide / 산맥이 갈라 놓고

And the oceans are wide / 바다가 아무리 넓어도

It's a small world after all / 정말 작은 이 세상

It's a small world after all / 정말 작은 이 세상

It's a small world after all / 정말 작은 이 세상

It's a small world after all / 정말 작은 이 세상

It's a small, small world / 작고 작은 이 세상

한국어 동요 가사

함께 나누는 기쁨과 슬픔, 함께 느끼는 희망과 공포

이제야 비로소 우리는 알았네 작고 작은 이 세상

산이 높고 험해도 바다 넓고 깊어도

우리 사는 이 세상 아주 작고 작은 곳

험한 길가는 두려운 마음, 우리 걸으면 기쁨이 넘쳐

이제야 비로소 우리는 알았네 작고 작은 이 세상

산이 높고 험해도 바다 넓고 깊어도

우리 사는 이 세상 아주 작고 작은 곳

이 세상 사는 괴로운 마음, 우리 힘 모아 손 잡고 가면

이제야 비로소 우리는 알았네 작고 작은 이 세상

산이 높고 험해도 바다 넓고 깊어도

우리 사는 이 세상 아주 작고 작은 곳

통상 동요에서는 2절까지만 나오지만 유장영이 부른 캠프송에서는 3절까지 나온다.

3. 매체에서의 등장[편집]

---

3.1. 디즈니[편집]

---

• 라이온 킹에 이 노래가 나오는데, 스카가 왕위에 오르고 자주를 뼈로 만든 새장에 가둔 뒤 심심하다며 노래나 하나 뽑아보라고 하자 자주가 이 노래를 부른다. 그러자 스카가 질색을 하면서 그거는 빼고 아무거나 부르라고(Anything but that!) 역정을 낸다.

• 도쿄 디즈니랜드에서 개최되는 퍼레이드인 도쿄 디즈니랜드 일렉트리컬 퍼레이드 드림라이츠의 마지막을 장식하는 노래로 잇츠 어 스몰 월드 플로트카 등장과 쓰인다.

• 킹덤 하츠 Birth by Sleep에 이 곡이 등장한다. 디즈니 타운의 미니게임 중 하나인 리드믹 아이스의 첫 번째 수록곡이며, 벤투스 스토리에선 게임 진행을 위해 반드시 한 번은 플레이하게 된다. 본 게임으로 해당 곡이 디즈니 노래인 걸 처음 알게 된 게이머들도 있다.

3.2. 그 외[편집]

---

• 디즈니와 서로를 못잡아먹어 안달이 난 드림웍스의 슈렉 1편에서 슈렉과 동키가 둘락에 들어갔을 때 왠 미니어처 인형들이 이 노래의 멜로디를 사용해서 둘락을 소개했다. 할로윈 스페셜 때 파콰드 영주가 죽은 후 다시 찾아갔을 때에는 둘락이 망한 것처럼 이 미니어처 인형들과 가사도 맛이 갔다. 1편에서 즐겁게 보던 것과 달리 제대로 멘붕한 동키는 덤.

• '있잖아 내가 할말이 있어'라는 말로 시작하는 고백송도 이 노래의 멜로디를 사용했다.

• 전 LG 트윈스, KIA 타이거즈의 타자 정성훈의 LG시절 응원가였고, 저작권에 걸려서 사용 중지되었다.

• 일본에서는 케이요선의 역 이름을 넣어서 개사한 버전과 나가사키현 시정촌 이름을 넣어서 개사한 버전도 있으며, 유로비트로 리믹스된 버전도 있다. 도쿄 디즈니랜드와 가까운 마이하마역의 2번 홈 발차 멜로디이다.

• 1977년 MBC 대학가요제에서 번안곡으로 참가해 동상을 탄 적이 있는데, 저작권 개념이 희박했던 당시 가요계에선 흔한 일이었다고 한다. 당시 영상

• 애플 WWDC 2008에서는 아이폰 3G가 70개국에서 발매된다고 소개하면서 이 노래를 재생했다.[4]
  한국은 3GS부터 수입되었기에 제외되었다.

• 2004년 쟁반노래방 도전곡으로 나왔으며 1~3절 모두 등장했다. 1절-2절-3절-후렴 순으로 엮어서 불렀는데 결과는 5번째 시도에서야 겨우 1소절을 통과하는 등 고전한 끝에 간신히 8소절까지 가면서 극적으로 성공하는 듯 했으나 '아주 작은 이 세상' 부분이 틀려서(정답은 '아주 작고 작은 곳'[5]
  참고로 이 소절을 맡은 아유미는 '아주 작고 작은 곳'이라고 주장했으나 김제동, 바다, 세븐이 '아주 작은 이 세상'을 주장했고 아유미가 그걸 따라가면서 실패했다.
  ) 실패했다.

• 가톨릭 성가 441번 <주의 나라 임하면> 역시 이 멜로디를 사용해서 부른다.

• 도쿄도 코가네이시에는 매일 17시가 되면 방재행정무선차임벨[6]
  재해시에 비상을 알리는 방송 시스템. 한국의 동사무소 같은 곳 지붕에 설치돼서 민방위 같은 때 사이렌을 울려대는 확성기가 바로 이것으로, 일본의 경우 평시에는 음악을 가지고 작동 테스트를 수시로 하며 비상사태 때는 각 유형별로 지정된 사이렌을 울려 주민들을 대피시킨다.
  로 이 노래의 반주가 흘러나온다. 일종의 퇴근(?)요. #

• 루루베베가 부른 동요인 "친구야 나는 너를 사랑해" 라는 노래도 이 노래가 원곡이다. #

• 서로 나누면 커다란 기쁨으로 시작하는 한국어 동요 버전도 있다.

• 유로비트 아티스트인 도미노가 커버하기도 했다.

4. 기타[편집]

---

• 노래방에서도 선곡 가능한데, 금영에서는 82485로, 필통전용곡이며, TJ에서는 98825로, 50시리즈 이하에서도 선곡 가능하다. 다만 TJ는 1절 가사만 2회 반복한다.