How the Grinch Stole Christmas
덤프버전 :
1. 개요[편집]
그린치가 크리스마스를 훔친 방법!(How the Grinch Stole Christmas!)은 1957년에 출간된 그림책 동화이며, 지은이는 닥터 수스이다. 국내에는 그린치로 알려져 있다.
서로 따뜻한 마음을 나눈다는 크리스마스의 진정한 의미를 잊은 채 경쟁하듯이 이웃사람보다 더 화려하게 크리스마스 장식을 준비하는 데에 욕심내는 사람들의 작중 모습을 통해 크리스마스의 상업화와 물질적인 가치에만 눈을 두는 황금만능주의를 비판하는 내용이 담겨져 있으며, 2007년 미국에서 실시한 한 온라인 설문 조사에선 어린이를 위한 100대 도서 중 하나로 선정되기도 했다.
2. 줄거리[편집]
후빌(Whoville)이라는 마을에서 살아가는 후(Who)들은 모두가 크리스마스를 매우 좋아하였다. 하지만 후빌 근처의 설산에서 살고 있는 그린치라는 이름의 녹색 괴물은 크리스마스를 매우 싫어하였다. 그가 어째서 크리스마스를 싫어하는지는 아무도 몰랐는데 어쩌면 신발이 너무 꽉 조여서일지도 모르고 또는 심장이 아주 작아서일지도 모른다.
아무튼 크리스마스 이브에 즐겁게 크리스마스를 준비하는 후들의 모습을 보면서 짜증을 내던 그린치는 53년동안 이어져 온 크리스마스가 오지 않게 만들것을 결심한다. 그리고 어떻게 할지 고민하던 그린치는 못된 꾀를 생각해낸다. 그린치는 산타클로스로 변장을 하고 자신의 애완견 맥스는 루돌프로 분장시키고 썰매와 자루를 가지고 한밤중에 후빌로 내려간다.
그리고 그린치는 집집마다 돌아다니면서 후들이 크리스마스를 위해서 준비한 양말, 선물, 음식, 크리스마스 트리, 장작 등 크리스마스와 관련된 모든 물건들을 싸그리 훔쳐버린다. 첫번째 집에서 트리를 훔칠때 물을 마시러 나왔던 어린 후 소녀 신디 루에게 목격당하였지만 트리의 전등이 고장났으니 고치고 다시 갔다주겠다는 거짓말로 속이는데 성공한다. 그렇게 그린치는 후빌의 모든 집들을 돌아다니면서 훔친 물건들을 전부 자루에 넣고 산꼭대기로 올라가서 절벽에서 선물들을 밀어서 버리려고 한다. 그러면서 이제 크리스마스가 오지 않을테니 후빌의 후들은 모두 슬퍼하며 울 것을 기대한다.
그러다가 후빌 쪽에서 소리가 나서 그린치는 귀를 기울이는데 놀랍게도 슬퍼하는 소리가 아닌 축하하는 소리가 들렸다. 경악한 그린치가 자세히 보니 후빌의 후들은 여느때와 다름없이 노래를 부르면서 크리스마스를 축하하고 있었다.[1] 그린치는 크리스마스를 훔치는데 실패한 것이다. 대체 어째서 이렇게 된건지 놀란 그린치는 3시간 가까이 고민하다가 예전에는 전혀 생각하지 못했던 무언가를 깨닫는다. "어쩌면 크리스마스는 더 특별한 무언가가 있을지도 모른다."
그리고 그 순간 그린치의 작았던 심장이 3배는 커졌다고 한다. 예전과 전혀 다른 감정을 느끼게 된 그린치는 자신이 훔쳤던 선물, 장식, 음식들을 다시 가지고 후빌로 내려가서 돌려주었고 후들과 크리스마스 식사를 함께하게 된다.
2.1. 설정[편집]
그린치를 제외한 모든 등장인물들은 후(Who)라는 종족이며 후빌(Whoville)은 이러한 후들이 사는 마을이다. 이들은 매년마다 크리스마스를 기념하며 아래의 Welcome Christmas 노래를 부른다. 균형감각이 매우 뛰어난 것으로 보인다.
후 자체는 닥터 수스의 다른 작품인 '후를 들은 호튼(Horton Hears a Who!)' 에서도 등장한다.
후 들은 크기가 매우 다양하며 'Whobilation'(크리스마스 축하)[2]과 Who Centennial(평화와 화합의 100년을 기념하는 행사)[3] 같은 축제들을 즐긴다. 극소수의 후만 이름을 가지고 있다. 지칭할 때는 이름 뒤에 후(Who)를 붙인다. 대표적으로 신디 루 후(Who)[4] 가 있다.[5]
후빌(Whoville)의 입구
3. 영상화[편집]
이 책은 지금까지 3번 영상화되었는데, 1번째는 보리스 칼로프가 내레이터이자 그린치의 목소리로 출연한 1966년 TV 애니메이션이고, 2번째는 짐 캐리가 출연한 2000년 실사영화이다. 3번째론 2018년 11월 9일에 일루미네이션 엔터테인먼트에서 리메이크되었다.
3.1. 1966년 애니메이션[편집]
닥터 수스와 제2차 세계대전 중에 '이등병 스나푸'란 전시 선전 애니메이션을 제작하면서 같이 작업했던 척 존스는 수스의 책 중 하나를 TV 스페셜 애니메이션으로 만드는 데 관심을 가졌으며, 수스와 연락하며 원작의 애니메이션화에 대한 동의를 얻게 된다. 제작 당시 존스가 계약을 맺었던 MGM 사내 스튜디오에서 애니메이션 제작을 맡았고, 작년에 찰리 브라운 크리스마스 스페셜의 큰 성공을 기록한 CBS는 315,000달러의 예산을 할당해주게 된다. 이는 찰리 브라운 크리스마스 스페셜의 제작 예산 규모의 4배에 달했다.
애니메이션 제작 기간은 11~14개월이 소요되었으며, 1만 5천 개의 드로잉과 셀, 250개의 배경 레이아웃 드로링이 소모되었고, 60명의 음악가가 음악의 작곡 작업을 맡았다.
작품은 Full Service Banks 재단이 후원했는데, 당시 나왔던 후원 플러그는 재방송을 위해 편집되었고 방영 55년 후에 인터넷에서 원본 영상이 발견되었다. 첫 방영은 1966년 12월 18일 CBS에서 이뤄졌으며, 1987년까지 성탄절 시즌마다 재방송을 거듭할 만큼 상당한 인기를 받았다. 로튼 토마토에선 100%의 지지율을 기록한 작품이 되었으며, TV Guide가 선정한 best family holiday special list 10에서 1위를 차지하였다.
해당 작품은 1980년대에 MGM/UA에서 VHS, LD가 발매되었으며, 1999년과 2000년에 워너 브라더스에서 VHS와 DVD를 발매한 바 있었는데, DVD는 팬서비스적인 측면에선 호평을 얻었지만 그린치가 노란색처럼 보이는 열화된 색채로 인해 상당한 비판을 받았다.
이후 2006년 DVD로 재발매되면서 해당된 문제점을 해결하였으며, 오디오 해설 코멘터리를 포함한 보너스 기능도 재수록되었다.
수록된 삽입곡들론 Welcome Christmas, Trim up the Tree, You're a Mean One, Mr. Grinch[6] 가 있다. 마지막 노래는 닥터 수스가 가사를 쓰고 썰 라벤스크로프트가 노래를 불렀으며, 해당 곡이 수록된 사운드트랙 앨범은 제10회 그래미 어워드에서 어린이를 위한 최고의 앨범 부문으로 수상받기도 했다.
3.1.1. 등장인물[편집]
- 그린치
- 신디 루 후
후빌의 후들 중에서도 매우 어린 여자아이. 아래로 점점 좁아지는 옷을 입고 있다. 2018년작에 그녀 주변에 친구 4명이 등장한다.[7]
3.2. 2000년 실사 영화[편집]
2000년 실사 영화에 대한 내용은 그린치(영화) 문서 참고하십시오.3.3. 2018년 장편 애니메이션 영화 그린치[편집]
2018년 개봉한 장편 애니메이션 영화에 대한 내용은 그린치 문서 참고하십시오.4. 주제가[편집]
4.1. 가사[편집]
Welcome Christmas
1절(1966년도 곡 에만 수록)
Fah-who foris, dah-who doris, welcome Christmas, bring your light.
파-후 포리스, 다-후 도리스, 웰컴 크리스마스, 브링 유어 라이트.
파-후 포리스, 다-후 도리스, 등불을 가져와서 크리스마스를 환영하자.
Fah-who foris, dah-who doris, welcome in the cold at night!
파-후 포리스, 다-후 도리스, 웰컴 인 더 콜드 앳 나이트!
파-후 포리스, 다-후 도리스, 추운 밤에 환영하자.
Welcome Christmas, fah-who rah-moose!
웰컴 크리스마스, 파-후 라-무스!
크리스마스를 환영하며, 파-후 라-무스!
Welcome Christmas dah-who dah-moose!
웰컴 크리스마스 다-후 다-무스!
크리스마스를 환영하며, 다-후 다-무스!
Welcome Christmas while we stand, heart to heart and hand in hand!
웰컴 크리스마스 와일 위 스탠드, 하트 투 하트 앤 핸드 인 핸드!
우리가 서 있는 동안 크리스마스를 환영하자, 마음에서 마음으로, 손에서 손으로!
Trim up the tree with Christmas stuff like bingle balls and who-floo fluff.
트림 업 더 트리 위드 크리스마스 스터프 라이크 빙글 볼즈 앤 후-플루 플루프.
빙글 볼이나 털 같은 크리스마스 장식들로 트리를 꾸미자.
Trim up the tree with goo-hoo guns and bizel blicks at ones!
트림 업 더 트리 위드 구-후 건즈 앤 비젤 블릭스 앳 원즈!
구-후 총과 비젤 블릭들로 트리를 꾸미자!
Trim every blessed window and trim every blessed door.
트림 에브리 블레스드 윈도우 앤 트림 에브리 블레스드 도어.
모든 축복받은 창문과 문들을 꾸미자.
Hang up woo boo hoo bricks, then run out and get some more!
행 업 우-부-후 브릭스, 덴 런 아웃 앤 겟 섬 모어!
우-부-후 벽돌을 내려놓고, 다 떨어지고, 또 얻어오고!
Hang pantukas on the ceiling, pile panpunas on the floor.
행 판투카즈 온 더 씰링, 파일 판푸나즈 온 더 플로어.
천장에 판투카를 걸고, 바닥에 판푸나를 쌓자.
Trim every blessed needle on the blessed Christmas tree.
트림 에브리 블레스드 니들 온 더 블레스드 크리스마스 트리.
축복받은 크리스마스 트리의 모든 축복받은 가시들을 꾸미자.
Christmas comes tomorrow, trim you, trim me!
크리스마스 컴즈 투모로우, 트림 유, 트림 미!
내일이면 크리스마스가 온다네, 너도 나도 꾸미자!
Trim up the tree with busel buns, and bliffer bloofs, and wunsel wuns.
트림 업 더 트리 위드 버셀 번즈, 앤 블리퍼 블루프즈, 앤 운셀 운즈.
버셀 빵과 블러프로 트리를 꾸미자.
Trim up your uncle and your aunt with yards of who flunt flan!
트림 업 유어 엉클 앤 유어 앤트 위드 야즈 오브 후 플런트 플랜!
삼촌과 숙모를 후 플런트 플랜의 야드들로 꾸미자!
Trim up with yards of who flunt flan!
트림 오브 위드 야즈 오브 후 플런트 플랜!
후 플런트 플랜의 야드들로 꾸미자!
2절
Fahoo fores dahoo dores
파후 포레즈 다후 도레즈
파후 포레즈 다후 도레즈
Welcome Christmas come this way.
웰컴 크리스마스 컴 디스 웨이
여기로 오는 크리스마스를 환영해
Fahoo fores dahoo dores
파후 포레즈 다후 도레즈
파후 포레즈 다후 도레즈!
Welcome Christmas, Christmas day
웰컴 크리스마스, 크리스마스 데이
크리스마스 날, 크리스마스를 환영해
Welcome, welcome fahoo ramus
웰컴, 웰컴 파후 라무즈
환영해, 환영해 파후 라무즈
Welcome, welcome dahoo damus
웰컴, 웰컴 다후 다무즈
환영해, 환영해 다후 다무즈
Christmas day is in our grasp
크리스마스 데이 이즈 인 아우어 그래스프
크리스마스는 우리 손 안에 있어
So long as we have hands to clasp
소 롱 애즈 위 해브 핸즈 투 클래스프
움켜잡을 손이 있는 동안은
Fahoo fores dahoo dores
파후 포레즈 다후 도레즈
파후 포레즈 다후 도레즈
Welcome Christmas bring your cheer
웰컴 크리스마스 브링 유어 치얼
크리스마스를 환영하며 환호해
Fahoo fores dahoo dores
파후 포레즈 다후 도레즈
파후 포레즈 다후 도레즈
Welcome all Whos far and near
웰컴 올 후즈 파 앤 니어
멀고 가까운 모든 후들을 환영해
(1966년 버전은 이후에도 이어진다.)
Welcome Christmas, fahoo ramus
웰컴 크리스마스, 파후 라무즈
크리스마스를 환영하자, 파후 라무즈
Welcome Christmas, dahoo damus
웰컴 크리스마스, 다후 다무즈
크리스마스를 환영하자, 다후 다무즈
Christmas day will always be
크리스마스 데이 윌 올웨이즈 비
크리스마스 날은 항상 있을거야
Just so long as we have we
저스트 소 롱 애즈 위 해브 위
우리가 있는 동안은
Fahoo fores dahoo dores
파후 포레즈 다후 도레즈
파후 포레즈 다후 도레즈
Welcome Christmas bring your light
웰컴 크리스마스 브링 유어 라이트
등불을 가져와서 크리스마스를 환영하자
Fahoo fores dahoo dores
파후 포레즈 다후 도레즈
파후 포레즈 다후 도레즈
Welcome Christmas, Christmas day
웰컴 크리스마스, 크리스마스 데이
크리스마스 날, 크리스마스를 환영하자
Welcome Christmas, fahoo ramus
웰컴 크리스마스, 파후 라무즈
크리스마스를 환영하며, 파후 라무즈
Welcome Christmas, dahoo damus
웰컴 크리스마스, 다후 다무즈
크리스마스를 환영하며, 다후 다무즈
Welcome Christmas while we stand
웰컴 크리스마스 와일 위 스탠드
우리가 서 있는 동안 크리스마스를 환영하자
Heart to heart and hand in hand
하트 투 하트 앤 핸드 인 핸드
마음에서 마음으로, 손에서 손으로
Fahoo fores dahoo dores
파후 포레즈 다후 도레즈
파후 포레즈 다후 도레즈
Welcome welcome Christmas day
웰컴 웰컴 크리스마스 데이
환영하자, 환영하자, 크리스마스 날을
Welcome, welcome Christmas day
웰컴, 웰컴 크리스마스 데이
환영하자, 환영하자, 크리스마스 날을
여담으로 가사에 있는 모든 Who 는 누구를 뜻하는 것이 아니라 후빌에 사는 후 들을 뜻한다.
4.2. 해석[편집]
아래는 위키에서 한 유저가 작가의 관점으로 해석한 내용이다.
- 후(Who) : 후빌(Whoville)에 사는 주민들.
- 파후(Fahoo) : Father + Who
- 포레즈(Fores) : 숲.
- 파후 포레즈(Fahoo Fores) : 숲의 아버지.
- 다후(Dahoo) : Daughter + Who
- 도레즈(Dores) : 선물. 스코틀랜드식 이름인 Doris(뜻: 주는 것)과 발음이 비슷하다.
- 다후 도레즈(Dahoo Dores) : 숲의 열매.
- 라무즈(Ramus) : 통치자.
- 파후 라무즈(Fahoo Ramus) : 후빌의 첫 번째 지도자.
- 다무즈(Damus) : 용감한 사람. 지배적인 것을 의미하는 그리스어 "Damaris"와 발음이 비슷하다.
- 다후 다무즈(Dahoo Damus) : 첫 번째 지도자(Fahoo Ramus)의 딸(Dahoo). 용감한(Damus) 성격일 것으로 추측한다.
4.3. 커버[편집]
- 글리가 부른 버전
5. 여담[편집]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-27 13:17:46에 나무위키 How the Grinch Stole Christmas 문서에서 가져왔습니다.