메탈기어 솔리드 피스 워커의 엔딩곡. 작곡은
혼다 아키히로. 작사는 토다 노부코. 가수는
레이징 하트 역할로 유명한 도나 버크.
곡 타이틀과 가사에서 알 수 있듯
네이키드 스네이크와
그 동료들의
천국이 반목 끝에 마침내 갈라지는 현실, 그리고 더 보스를 그리워하는 스네이크의 심정을 매우 잔잔하고 슬프게 표현한 명곡이다.
팬덤에서는 농담삼아 '헬기가 떨어질 때 가장 잘 어울리는 BGM' 취급을 하고 있다. 일종의 인터넷 밈.
Petals of white
새하얀 꽃잎이
Cover fields Flowing in grieving tears
비탄의 눈물이 흐르는 들판을 뒤덮고
And all the hearts Once new, Old and shattered now
한때는 새로웠던 모든 심장들이 이제는 늙고 산산이 부서졌어요
Love can kill, love will die
사랑은 누군가를 죽일 수도 있고, 사랑은 언젠가 죽을 것이니
Give me wings to fly
날 수 있도록 내게 날개를 주세요
Fleeing this world so cold
너무나도 차가운 이 세계로부터 달아나면서
I just wonder why
그저 이유가 알고 싶을 뿐이에요
Cold as the dark
어둠처럼 차가워
Now my words, Are frosted with every breath
이제 나의 말은, 호흡 하나하나에 얼어붙고
Still the hate burns wild, Growing inside this heart
증오는 여전히 격렬하게 불타올라 내 마음속에서 자라고 있어요
When the wind changes course When the stars align
바람이 방향을 바꿀 때 별들이 나란히 떠오를 때
I will reach out to you and leave this all behind
나는 그대에게 다가가 이 모든 것을 뒤로하겠어요
When heavens divide
하늘이 둘로 나뉠 때
When heavens divide
하늘이 둘로 나뉠 때
I will see the choices within my hands
내 손안에 있는 선택들을 보겠죠
How can we ever protect and fight with our tiny souls
우리는 작은 영혼으로 어떻게 지키고 어떻게 싸울 수 있겠어요
Let me shine like the sun Through the doubts and fear
의심과 두려움을 넘어 저를 태양처럼 빛나게 해주세요
Do you feel the storm approach as the end draws near
끝이 다가올수록 가까워지는 폭풍을 느낄 수 있나요
When heavens divide
하늘이 둘로 나뉠 때
Time will come to softly lay me down
시간은 부드럽게 나를 내려놓게 될 꺼에요
Then I can see a face that I long to see
그러면 그토록 간절히 바라던 얼굴을 드디어 볼 수 있을꺼에요
And for you, Only you I would give anything
그리고 그대, 오직 그대만을 위해 나는 무엇이든 주겠어요
Leaving a trace for love to find a way
사랑이 길을 찾을 수 있도록 자취를 남기면서
When heavens divide
하늘이 둘로 나뉠 때
I will dive into the fire
불속으로 뛰어들겠어요
Spilling the blood of my desire
내 열망의 피를 흘리며
The very last time my name scorched into the sky
최후의 순간 내 이름은 시들어 하늘로 사라졌어요
When heavens divide
하늘이 둘로 나뉠 때
I will see the choices within my hands
내 손안에 있는 선택들을 보겠죠
How can we ever protect and fight with our tiny souls
우리는 작은 영혼으로 어떻게 지키고 어떻게 싸울 수 있겠어요
Let me shine like the sun Through the doubts and fear
의심과 두려움을 넘어 저를 태양처럼 빛나게 해주세요
Do you feel the storm approach as the end draws near
끝이 다가올수록 가까워지는 폭풍을 느낄 수 있나요
When heavens divide
하늘이 둘로 나뉠 때
Time will come to softly lay me down
시간은 부드럽게 나를 내려놓게 될 꺼에요
Then I can see a face that I long to see
그러면 그토록 간절히 바라던 얼굴을 드디어 볼 수 있을꺼에요
And for you, Only you I would give anything
그리고 그대, 오직 그대만을 위해 나는 무엇이든 주겠어요
Leaving a trace for love to find a way
사랑이 길을 찾을 수 있도록 자취를 남기면서
When heavens divide
하늘이 둘로 나뉠 때
And for you, Only you I would give anything
그리고 그대, 오직 그대만을 위해 나는 무엇이든 주겠어요
Leaving a trace for love to find a way
사랑이 길을 찾을 수 있도록 자취를 남기면서
When heavens divide
하늘이 둘로 나뉠 때
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-27 09:05:32에 나무위키
Heavens Divide 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-27 09:05:32에 나무위키 Heavens Divide 문서에서 가져왔습니다.