Heart of Ice

I thought there was something wrong with my life
나는 내 삶이 어딘가 잘못되었다고 생각했어

I thought I was hopeless, thinking I’m out of time
나는 희망도 없는 데다, 살아가는 시간도 이상했지

And nothing could change it and nobody knew
그리고 아무것도 바꿀 수 있는 건 없었고 아무도 알아주지 않았어

I though I was breaking and then I met you
나는 무너져버렸었던 것 같아, 그리고 널 만났지

Oh, my, you’re so fine
아, 세상에, 넌 너무나도 좋은 사람이야

Can’t write you out my mind
널 내 머릿속에서 지워낼 수가 없어

I like it when you lie to me
네가 나에게 거짓말하는 게 좋아

I love it when you try to be
네가 나를 대할 때가 너무 좋아

Wild, bitchy, impolite
난폭하게, 싸가지없게, 무례하게 굴 때

Somehow stuck in my sights
왜인지 네게서 눈을 떼어낼 수가 없어

I like that you’re not nice to me
네가 나에게 친절하지 않다는 게 좋아

I love your heart of ice
네 얼음같은 심장이 너무너무 좋아

Your heart of ice
네 얼음같은 심장이

Your heart of
네 심장이!

🫀

You’ve got a heart of ice
넌 얼음같은 심장을 가졌어

I love the way you don’t even try
네가 시도조차 하지 않는 모습이 너무너무 좋아

To hide the fact that you were never mine, oh my
네가 절대 내 여자가 되지 않는다는 사실을 숨기려는 시도 말이야

I would’ve never figured out your lock
난 절대 네 마음의 자물쇠를 찾지 못할 거야

But I tried, and you were caught in a lie
그럼에도 난 시도했고, 넌 내 거짓말에 걸려들었지

But I wanna fall in love, wanna mend my trust
하지만 나는 사랑에 빠지고 싶어, 신뢰를 회복하고 싶어

Wanna fuck my life again
다시 내 삶을 망쳐버리고 싶어

Don’t wanna fuck up, fuck with all these walls
내 인생 말고, 이 모든 벽들을 다 망쳐버리고 싶어

When they disguised as friends
걔네가 나에게 친구인 척을 할 때면

I’ll never recognize the lies
나는 절대 그 거짓을 눈치채지 못했을 거야

I fantasize inside my head
내 머릿속에 꽃밭이 있어서

I’ll never get upset, I’ll just forget
기분이 상할 일도 없고, 그냥 잊어버리거든

Let regret fester in ‘cause
미치도록 후회해버리자 왜냐하면

Oh, my, you’re so fine
아, 세상에, 넌 너무나도 좋은 사람이야

Can’t write you out my mind
널 내 머릿속에서 지워낼 수가 없어

I like it when you lie to me
네가 나에게 거짓말하는 게 좋아

I love it when you try to be
네가 나를 대할 때가 너무 좋아

Wild, bitchy, impolite
난폭하게, 싸가지없게, 무례하게 굴 때

Somehow stuck in my sights
왜인지 내 시야에 박혀들어와

I like that you’re not nice to me
네가 나에게 친절하지 않다는 게 좋아

I love your heart of ice
네 얼음같은 심장이 너무너무 좋아

Your heart of ice
네 얼음같은 심장이

Your heart of
네 심장이!

🧼

I found a part of me
나의 또 다른 부분을 발견했어

From a place that you don’t seem to see
너는 보지 못하는 듯 한 곳에서부터

Where I can go to fall asleep again and
내가 다시 잠에 빠질 수 있는 곳 그런데

I know there seems to be
나도 알아 그곳이 약간

Too many thoughts for this to be a dream
꿈이 되기에는 너무 과한 생각들처럼 보인다는 거

I said the same thing to my friends
내 친구들에게도 똑같은 얘기를 했었어

And I finally thought
그리고 마침내 나는 생각했지

That you would take me out this spot, but no
네가 이곳에서 날 꺼내줄거라고, 하지만 아니었어

And now I hope to rid these thoughts
그리고 이제 이런 생각들은 그만하고 싶어

But I can’t lie
하지만 거짓말은 할 수가 없네

I know you know it hurts my eyes to see you
내가 널 볼 때면 내 눈이 아프다는 거 너도 나도 알잖아

I love how you made me cry
네가 날 울게 만드는 방식이 너무너무 좋아

Oh, my, you’re so fine
아, 세상에, 넌 너무나도 좋은 사람이야

Can’t write you out my mind
널 내 머릿속에서 지워낼 수가 없어

I like it when you lie to me
네가 나에게 거짓말하는 게 좋아

I love it when you try to be
네가 나를 대할 때가 너무 좋아

Wild, bitchy, impolite
난폭하게, 싸가지없게, 무례하게 굴 때

Somehow stuck in my sights
왜인지 내 시야에 박혀들어와

I like that you’re not nice to me
네가 나에게 친절하지 않다는 게 좋아

I love your heart of ice
네 얼음같은 심장이 너무너무 좋아

Your heart of ice
네 얼음같은 심장이

Your heart of
네 심장이!