THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 07 Jus-2-Mint
Track 06. Hang In There!
|
|
가수
| Jus-2-Mint[1][2]
|
작사
| MEG.ME
|
작곡
| 塚田耕平
|
편곡
|
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 07에 수록된
사타케 미나코,
요코야마 나오의 유닛 Jus-2-Mint의 커플링 곡이다.
캐릭터 이미지컬러
|
미나코
|
| 나오
|
| 합창
|
Hey boy 女の子はね スワンに似てるでしょHey boy 온나노코와네 스완니 니테루데쇼
Hey boy 여자애는 있잖아 백조를 닮았잖아優雅でも 湖の中で もがき続けているのよ유우가데모 미즈우미노 나카데 모가키 츠즈케테이루노요
우아하지만 호수 속에서 계속 발버둥치는 거야{{{#788BC5 笑顔の裏で (涙と汗)
에가오노 우라데(나미다토 아세)
미소 뒤에서(땀과 눈물)}}}
To make my glory days
叶えたい夢の為 努力は惜しまない카나에타이 유메노 타메 도료쿠와 오시마나이
이루고 싶은 꿈을 위해 노력은 아끼지 않아un・deux・trois un・deux・troisダンスのプラクティス단스노 푸라쿠티스댄스의 프랙티스Every day every night ステップ & ターンEvery day every night 스텟푸 & 타-은
Every day every night 스텝 & 턴上手くいかない時だって Yes!우마쿠 이카나이 토키닷테 Yes!잘하지 못할 때라도 Yes!なりたい未来 イマジン！나리타이 미라이 이마진!
되고 싶은 미래로 이매진!C'mon! Hang in there!
C'mon! Hang in there!
誰より 輝きたいから
다레요리 카가야키타이카라
누구보다 빛나고 싶으니까
センスもパフォーマンスもキラキラに센스모 파호-만스모 키라키라니
센스도 퍼포먼스도 반짝반짝磨いていかなくちゃ no no미가이테이카나쿠챠 no no
닦지 않으면 no noKeep on! Hang in there!
Keep on! Hang in there!
負けない 弱気な私には
마케나이 요와키나 와타시니와
지지 않아 나약한 나에게는
最強のライバルの自分に사이쿄오노 라이바루노 지분니
최강의 라이벌인 자신에게鏡の前 宣戦布告카가미노 마에 센센후코쿠
거울 앞 선전포고完璧なんて 不可能かもしれない칸페키난테 후카노오카모 시레나이완벽하다니 불가능할지도 몰라それでも 目指すよ いつまでだって소레데모 메자스요 이츠마데닷테
그래도 목표로 할께 언제까지라도上には上がいて ピンからキリまで우에니와 우에가 이테 핀카라 키리마데위에는 위가 있고 처음부터 끝까지無限大のこの世界무겐다이노 코노 세카이
무한대항 이 세계限界なんて 誰が決められるの겐카이난테 다레가 키메라레루노한계따위는 누가 정할 수 있어もうダメって思う時だって모오 다메테 오모우 토키닷테
이제 안되겠다 생각할 때도まだまだ諦めない 行けるところまで마다마다 아키라메나이 이케루 토코로마데아직은 포기하지 않아 갈 수 있는 곳까지走り抜けて行きたい하시리누케테이키타이
달려나가고 싶어a・i・u・e・o・aボイトレのレッスン보이토레노 렛슨발성법 레슨
Anytime anywhere Sing a song想い乗せて届けたい Yes!오모이 노세테 토도케타이 Yes!마음에 담아 보내고 싶어 Yes!立ちたい舞台 イマジン！타치타이 부타이 이마진!
서고 싶은 무대 이매진!C'mon! Hang in there!
C'mon! Hang in there!
見せたい 景色があるから
미세타이 케시키가 아루카라
보여주고 싶은 경치가 있으니까
ファッションもマインドもキラキラに홧숀모 마인도모 키라키라니
패션도 마인드도 반짝반짝하게磨いていかなくちゃ no no미가이테이카나쿠챠 no no
닦지 않으면 no noKeep on! Hang in there!
Keep on! Hang in there!
めげない 後悔はしたくない
메게나이 코오카이와 시타쿠 나이
허무한 후회는 하고 싶지 않아
最高のタイミング逃さない사이코오노 타이밍구 노가사나이
최고의 타이밍 놓치지 않아声を上げて 宣戦布告코에오 아게테 센센후코쿠
목소리를 높여 선전포고C'mon! Hang in there!
Build up!
{{{#58A6DC 勝ちよりずっと 価値のあること
카치요리 즛토 카치노 아루 코토
이기는 것보다 훨씬 가치있는 일}}}
今日よりも明日をキラキラにしたいなら
쿄오요리모 아시타오 키라키라니 시타이나라
오늘보다 내일을 반짝반짝 빛내고 싶다면
C'mon! Hang in there!
C'mon! Hang in there!
誰より 輝きたいから
다레요리 카가야키타이카라
누구보다 빛나고 싶으니까
センスもパフォーマンスもキラキラに
센스모 파호-만스모 키라키라니
센스도 퍼포먼스도 반짝반짝
磨いていかなくちゃ no no
미가이테이카나쿠챠 no no
닦지 않으면 no no
Keep on! Hang in there!
Keep on! Hang in there!
負けない 弱気な私には
마케나이 요와키나 와타시니와
지지 않아 나약한 나에게는
最強のライバルの自分に
사이쿄오노 라이바루노 지분니
최강의 라이벌인 자신에게
鏡の前 宣戦布告
카가미노 마에 센센후코쿠
거울 앞 선전포고
C'mon! Hang in there!
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-27 00:55:13에 나무위키
Hang In There! 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-27 00:55:13에 나무위키 Hang In There! 문서에서 가져왔습니다.